Ich versuche, einen besseren Wortlaut für diesen Satz zu finden:
Bitte weisen Sie dies der für den Job verantwortlichen Person zu.
Ich möchte sagen „Bitte weisen Sie dies der entsprechenden Person zu“, aber das klingt nicht richtig .
Was ist die Alternative zu „Person, die für den Job verantwortlich ist“? „Die verantwortliche Person“? „Die richtige Person“? „Die entsprechende Person“? Keine dieser Aussagen klingt für mich richtig.
Kommentare
- Auf einen Blick sehe ich ' nichts Falsches an Bitte weisen Sie dies zu die entsprechende Person . Können Sie uns einen zusätzlichen Kontext geben?
- Lassen Sie ' sagen, dass jemand oder einige Leute an etwas arbeiten, aber Sie tun es nicht ' kennt sie nicht und weiß auch nicht, welche Rolle sie spielen. Daher kann ich ' nicht sagen, dass " Bitte weisen Sie dies beispielsweise dem Schreiner " zu. Ich ' suche nach mehr formale Art zu sagen " Bitte weisen Sie dies dem zu, der an diesem Zeug arbeitet. "
- In dem Szenario, in dem die Der Job wird an die richtige Person zurückgegeben, die bestimmen wer t ist Wenn Sie die richtige Person haben, um das Problem zu beheben, können Sie sagen: " Bitte weisen Sie dies der entsprechenden Person zu. " Ich kann mir ' keinen besseren Weg vorstellen, es tatsächlich auszudrücken.
- Ich denke Bitte weisen Sie dies der entsprechenden Person zu. ist genau das, wonach Sie suchen.
Antwort
Ich glaube nicht, dass irgendetwas falsch ist mit “ Bitte weisen Sie dies der entsprechenden Person zu. “ Wenn Sie formeller sein möchten oder die geeignete Person nicht tatsächlich eine Person, sondern eine Gruppe von Personen ist, können Sie eine nahe Alternative verwenden:
Bitte weisen Sie dies der entsprechenden Partei zu.
In diesem Zusammenhang kann unter „Partei“ eine Person, eine Personengruppe, ein Unternehmen oder eine andere Person verstanden werden relevante Entität.
Sie können auch „angemessen“ durch „verantwortlich“ ersetzen, wenn es sich für Sie besser anfühlt oder anhört.
Bitte Weisen Sie dies der verantwortlichen Person / Partei zu.
Antwort
Wie wäre es :
Bitte weisen Sie dies der verantwortlichen Person zu .
Kommentare
- Die verantwortliche Person ist eine mit Gesamtverantwortung, aber dies kann zu leicht als Hinweis auf Aufsicht oder Manager falsch interpretiert werden alle Rollen. Mein Briefträger Danny ist " verantwortlich " für die Zustellung der Post auf meiner Route. Aber wenn er ' nicht zeigt und ich die Post anrufe, um mich bei dem zuständigen " meiner Mail, ich ' werde seinen Vorgesetzten bekommen, und wenn ich mich in einem Blog darüber beschwere, wird ein Kommentator sicher feststellen, dass Barack Hussein Obama " verantwortlich " für den Postdienst und denjenigen, der meinen Zorn verdient.
Antwort
Der richtige Satz, der schriftlich an jemanden gerichtet wird, dessen Rolle er nicht kennt, lautet „Wen dies betrifft“
Kommentare
- Dies ist eine völlig falsche Verwendung des Ausdrucks, sowohl idiomatisch als auch wörtlich. Wenn Sie einen Brief beginnen, beginnen Sie normalerweise mit Sehr geehrter [Herr Smith, Professor Brown, James …]. Selbst wenn Sie den Adressaten nur nach Funktion kennen, würden Sie dennoch Sehr geehrter Richter sagen oder Lieber Doktor ; in letzter Instanz Sehr geehrte Damen und Herren . In einigen Fällen (eine persönliche Referenz ist das klassische Beispiel) kann Ihre Nachricht an eine beliebige Person oder Organisation oder an eine beliebige Anzahl von Empfängern gesendet werden. Daher ist es an wen es sich richtet . Dies unterscheidet sich jedoch erheblich von ' der für den Job verantwortlichen Person '.