Was ist der Unterschied zwischen
Warum sollten Sie das tun?
und
Warum haben Sie das getan?
Ich habe beim Ansehen von Filmen immer den Satz „Warum sollten Sie das tun“ gesehen. Warum verwenden sie lieber das Wort „würde“?
Kommentare
- Wenn es ' keine bedingte Verwendung ist (als Antwort auf ' If Ich habe einen Hum-Rover gekauft und ihn ' innerhalb von zwei Jahren wieder verkauft ', dann ' ist nur eine pragmatische Absicherungsanwendung (' Warum sollten Sie das tun? ' bedeutet dasselbe wie ' Warum haben Sie das getan ', aber weniger in Ihrem Gesicht).
- Ich vermute dort, dass sich Amerikaner gegen Briten hier teilen Ich erinnere mich an jemanden, der Tom Cruise belästigt ( Wasser über ihn werfen oder so) und er sagte " warum sollten Sie das tun? " was im britischen Englisch wirklich seltsam klingt, weil " " scheint etwas Kontrafaktisches zu implizieren. Ich hätte gesagt, " warum hast du das getan? ". Wenn Sie sich für amerikanisches Englisch interessieren, kann es aus Gründen der Klarheit sinnvoll sein, dies zu sagen.
Antwort
Mit “ Warum würdest du das tun?“ Sie befragen die Motivationen der anderen Person , was impliziert, dass a) es absichtlich war und b) sie es tun könnten nochmal.
Mit „Warum haben Sie das getan?“ fragen Sie nach den Entscheidungen und Umständen um dieses vergangene Ereignis herum.
Nehmen wir an, Sie haben versehentlich ein Ornament (das Sie hassen) zerbrochen, und Ihr Partner sagt: „Warum sollten Sie das tun?“ Das heißt, Sie haben es absichtlich getan. Sie könnten sagen „Ich wollte nicht, es war ein Unfall!“. Sie antworten auf die Andeutung, dass es absichtlich war.
Wenn sie sagen „Warum haben Sie das getan?“, Könnten Sie sagen „Ich bin auf eines der Kinderspielzeuge gestolpert und habe es aus dem Regal geworfen. „Hier sagen Sie nur, was passiert ist.
BEARBEITEN: Diese Antwort setzt voraus, dass der Fragesteller nach etwas fragt, das passiert ist . Wenn die diskutierte Sache hypothetisch ist, nimmt sie, wie @EdwinAshworth in seinem Kommentar hervorhebt, einen weniger anklagenden Ton an: weil es ist eigentlich nichts passiert, es gibt keine Frage von absichtlich oder zufällig zum Beispiel: Sie fragen einfach nach der Motivation oder Meinung von jemandem.
Kommentare
- Das kommt mir verwirrt vor. Der grundlegende Aspekt, den in einem solchen Fragestell mit sich bringen würde, ist der der Möglichkeit oder der Wahl. Dies kann mit Missbilligung oder Bestürzung einhergehen – " Warum würden Sie so etwas tun [oder getan haben]? " – wenn Sie einen geplanten [oder gewählten] Kurs von in Frage stellen Aktion. Es kann die Möglichkeiten als Reaktion auf eine Bedingung (gemäß EA) ausdrücken. Aber es kann urteilsneutral sein: " A : Ich denke, ich ' Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab. " B Warum w Könnten Sie das tun?
Antwort
„Warum sollten Sie das tun?“ impliziert, dass der Sprecher dort denkt ist kein guter Grund dafür. Im Gegensatz dazu: „Warum hast du das getan?“ impliziert, dass der Sprecher anerkennt, dass es möglicherweise einen Grund dafür gegeben hat, und nur fragt, welcher Grund tatsächlich die Ursache war.