Ich weiß, wie man bestimmt in einem längeren Satz verwendet, aber ich habe es oft auch als kurze Antwort auf gehört ein Statement. zB
A: „…“ [beiläufige Aussage]
B: „Bestimmt“.
Zuerst schien es mir, dass es die gleiche Bedeutung hat wie wahr oder das stimmt , aber ich war mir nicht sicher. Im Internet habe ich festgestellt, dass bestimmt eine etwas andere Verwendung hat, aber ich habe es nicht verstanden.
Antwort
Bestimmt als Einzelwortantwort kann für Ja / Nein-Fragen und verwendet werden zeigt an, dass der Sprecher glaubt, dass die Antwort ja ist, aber nicht sicher ist. Es kann auch verwendet werden, um eine Aussage zu unterstützen, die mit einem Partikel wie wohl abgeschwächt wurde. Nur in diesem Fall gibt es eine Überlappung mit Stimmt , was auf Übereinstimmung hinweist und daher bei einer (nicht rhetorischen) Frage keinen Sinn ergibt.
A. Wird es morgen regnen?
B. Bestimmt.
A. Dann ist es wohl besser, wenn ich einen Schirm einpacke.
B. Stimmt./Bestimmt.
A. Es regnet viel zu oft hier.
B. Stimmt.
A. Hangen das mit dem Verschiedene zusammen?
B. Bestimmt.
Kommentare
- Jetzt ist viel klarer 🙂 Vielen Dank! In meinem Kopf könnte ich es als mehr oder weniger ironisch übersetzen. " wahrscheinlich ", während mehr mehr ist " das ' ist wahr / sinnvoll ". Frage: Die Ironie ist notwendig, oder ' ist nur eine Frage des Wettbewerbs und der Intonation?
- @Cindie: Es muss nicht unbedingt Ironie sein, es kann sein völlig ernst.