Ich fühle mich wie das Wort pail beschreibt fast immer ein metallisches Objekt, das nahezu zylindrisch geformt ist. Manchmal kann ein Eimer aus Holz sein, aber selten. Eimer können aus jedem alten Material hergestellt werden, insbesondere aus Kunststoff, und können seltsamer geformt sein als Eimer.

Zusätzlich hat Eimer Einige interessante und amüsante Verwendungen im Slang:

1. In seiner Pluralform kann es ein Ausdruck von unlegiertem Glück sein. Es kommt aus dem Slang-Begriff, ein Feldtor im Basketball erzielt zu haben. Wenn Sie beispielsweise gerade etwas Unerwartetes in der Mail gewonnen haben, können Sie „ Buckets! “ sagen, um dies zu feiern, genauso wie Sie beim Basketballspielen getroffen haben.
   

2. Es kann ein besonders heruntergekommenes Fahrzeug beschreiben, ein hoop-ti ; am häufigsten auf Transporter angewendet.

3. Es ist ein urbaner Slangbegriff für Hüte im urbanen Stil, normalerweise mit breiter Krempe und lockerer Passform.

4. Es ist ein urbaner Slangbegriff für teure Felgen eines Autos. Wie der Rapper Yung Joc so denkwürdig verwendet: „ … fahre langsam herum, damit du die Eimer an meinen Füßen sehen kannst [Reifen] … “
   

Eimer fehlt leider in dieser Hinsicht.

BEARBEITEN : Wenn Sie sich den N-Gram-Viewer von Google ansehen, ist es nicht schwer zu erkennen, warum:

Sie sind Synonyme, aber nicht vollständig austauschbar. Eimer hat einen umfangreicheren Satz von Bedeutungen und kann verwendet werden, um

• die Schaufel eines Baggers oder Getreideaufzugs
• der angebrachten Schaufel zu beschreiben an die Vorderseite eines Laders, Baggers oder Traktors
• eine Dateneinheit, die in einem einzigen Vorgang (Computer) aus einem Hintergrundspeicher übertragen werden kann > das Erreichen eines Tores im Basketball
• ein altes Boot, das in einem schlechten Zustand ist

[NOAD]

Kommentare

• +1 für die richtige Antwort, da sowohl die akzeptierte Antwort als auch die andere Antwort mit mehr Stimmen falsch sind.

BEARBEITEN: Diese Antwort besteht aus drei Hauptabschnitten: den ersten Antworten Jede der ursprünglichen Unterfragen wird einzeln gestellt, die zweite ist der OED-Eintrag für pail und die dritte ist eine Auswahl von Zitaten aus der Literatur.

Das Originalplakat wurde gefragt die folgenden Fragen:

• Was ist der Unterschied zwischen Eimer und Eimer?

Manchmal nichts, aber manchmal sehr viel. Es gibt Fälle, in denen die beiden Wörter frei ausgetauscht werden können, aber viele andere, in denen dies nicht möglich ist. Wenn es einen Unterschied gibt, ist Eimer das Hypernym des Eimers, in dem Eimer eine spezifischere Art von Dingen ist und Eimer allgemeiner ist.

Eimer nimmt viele Eigenschaften von Dosen oder Kanistern an, einschließlich der Eigenschaft, Flüssigkeiten zu halten. Ein Eimer ist eine bestimmte Art von Versandbehälter. Ein Eimer ist manchmal näher an einem Korb oder einer Wanne. Da niemand jemals daran denken würde, Korb und Eimer auszutauschen, zeigt dies einen Teil dessen, wo die Unterscheidung zwischen den beiden notwendigerweise liegt.

Dies führt zu einer guten Faustregel : Wenn Sie can verwenden könnten em> oder cannister anstelle von pail , dann sollten Sie wahrscheinlich nicht Bucket verwenden. Wenn Sie Korb oder Wanne anstelle von Eimer verwenden könnten, sollten Sie wahrscheinlich nicht Eimer verwenden.

Überlegen Sie, was passiert, wenn Sie zu einem altmodischen Brunnen gehen, um Wasser daraus zu holen. Am Brunnen befindet sich ein Eimer, mit dem Sie Wasser vom Boden des Brunnens abholen können. Das, in das Sie das Wasser gießen, um es mitzubringen, ist normalerweise ein Eimer. Das heißt, Sie verwenden Eimer, um Wasser aus dem Eimer im Brunnen zu holen. Wenn Sie einen Eimer mitgebracht haben, um dieses Wasser zu erhalten, wird angenommen, dass dieser größer ist als wenn Sie einen Eimer mitgebracht haben.

• Ist vorhanden eine Unterscheidung zwischen der Form eines Eimers und der Form eines Eimers?

Beide sind modifizierte Zylinder, aber wie eine Dose ein Eimer ist eher dazu geneigt, Seiten senkrecht zu seinem Boden zu haben als ein Eimer, während ein Eimer wie ein Korb oder eine Wanne oft eine breitere Oberseite als unten hat. Eimer haben auch eher einen Griff, obwohl Mülleimer und einige der als Eimer bezeichneten Versandkanister dies nicht tun. Aber Gießkübel haben Griffe und einen Auslauf zum Gießen. Ein Eimer könnte einen Griff haben, aber keinen Auslauf.

• Sind Eimer und Eimer aus verschiedenen Materialien?

Manchmal ja, manchmal nein. Da ein Eimer im Allgemeinen zum Halten von Flüssigkeiten verwendet wird, sind einige Materialien und Strukturen in einem Eimer oder einer Dose, die in einem Eimer oder Korb erlaubt sind, verboten. Sie können keine Kette, kein Netz, keinen Draht, kein Netz oder keinen Weideneimer haben, da die Flüssigkeit nur durch die Löcher herausfließen würde. Aber Sie können eine Kette oder einen Drahtrahmenkorb perfekt haben. Betrachten Sie die Hardware, die im Basketball verwendet wird, um einen „Eimer“ zu erzielen, der aus einem Netz besteht. Dies kann aufgrund des Netzes nicht als Eimer bezeichnet werden.

• Gibt es einen Unterschied zwischen Substanzen, die in Eimern und Eimern enthalten sind?

Manchmal.Eimer wie Dosen eignen sich gut zum Tragen von Flüssigkeiten. Ein sehr großer Korb kann sogar Personen darin tragen, für die Sie niemals das Wort Eimer verwenden würden.

• Gibt es dialektale Unterschiede in die Verwendung dieser Wörter?

Anscheinend; gemäß dem unten angegebenen OED-Eintrag „Der genaue Bereich der mit Eimer bezeichneten Schiffe im Unterschied zu dem nahezu synonymen Bucket hat sich im Laufe der Zeit verändert, und gibt es weiterhin große regionale Unterschiede. „

• Ist eines dieser Wörter altmodisch?

Sicher nicht in General American, nein. Ich habe unten einige spezifische Zitate.

Wenn beispielsweise ein Mülleimer an der Tagesordnung ist, ist der Mülleimer fast völlig unbekannt. Einige Leute benutzen Gießkannen und andere Gießkübel, aber ein Gießkübel ist viel schwieriger zu bekommen und bedeutet in diesem Zusammenhang wahrscheinlich etwas anderes. In ähnlicher Weise ist ein Eimer Milch viel häufiger als ein Eimer Milch, der groß und schwer zu sein scheint und zum Gießen ungeeignet ist.

• Wann verwendet ein englischer Muttersprachler eher das Wort Bucket? (Bitte geben Sie den Aufenthaltsort des betreffenden Sprechers an.)
• Wann verwendet ein englischer Muttersprachler eher das Wort Eimer? (Ditto)

Ich komme aus dem ländlichen Wisconsin, einem Teil des nördlichen Landesinneren. Ich komme aus einem Gebiet, in dem die Zusammenführung von cot-catch fehlt, und unterscheide einen (keramischen) Bubbler von einem (n elektrischen) Wasserbrunnen und lehnt manchmal hausgemacht mit store-boughten ab. Oh, und wir haben viele Kühe. 🙂

Es gibt viele Orte, an denen ich Eimer und Eimer nicht tauschen konnte. Ich habe versucht, einige davon oben aufzulisten, und warum. Denken Sie auch daran, dass Sie niemals Dinge in Eimern versenden, sondern nur in Eimern. Ich habe andere veröffentlichte Unterschiede unten. Für mich sind ein Eimer und ein Eimer ähnlich, aber es gibt viele Stellen, an denen Sie einen verwenden müssen und den anderen nicht verwenden dürfen, was beweist, dass sie nicht identisch sind. Hier sind einige davon:

• Müll geht in einen Müll Eimer ; Sie können dort nicht Eimer sagen, obwohl Sie vielleicht Mülleimer sagen können.
• Milch geht in einen Eimer ; Sie können dort nicht Eimer sagen.
• Um zu punkten, geht ein Basketball in seinen Eimer ; Sie können dort nicht Eimer sagen.
• Jack und Jill holten einen Eimer Wasser; Man kann dort keinen Eimer sagen, es sei denn, beide trugen den gleichen Eimer, weil er größer ist. Beachten Sie jedoch, dass sich am Brunnen ein Eimer befand.
• Ein Kind am Strand trägt Wasser in einem bunten kleinen Plastikeimer ; man könnte das nicht einen Eimer nennen.
• Man kann nur eine Gießkanne oder einen Gießkessel haben, niemals einen Gießkübel.

Hier ist ein ngram , das zeigt, wie viel häufiger Eimer als Eimer in einigen typischen Verwendungen ist:

Und hier ist eine weitere kontextbezogene Unterscheidung:

Und hier ist noch einer. Ich weiß nicht, was 1958 mit Mittagseimern passiert ist. Ich weiß auch nicht, wie ich Ngramme dazu bringen kann, mit einem Bindestrich über „Mittagseimer“ zu sprechen, ein Formular, das im OED-Eintrag direkt unten zitiert wird.

OED-Eintrag

Der OED weist darauf hin, dass Eimer im Allgemeinen Griffe haben und besonders zum Tragen von Flüssigkeiten geeignet sind . Es nennt Eimer fast synonym zu Eimern, aber nicht identisch. Es weist darauf hin, dass es regionale Unterschiede gibt.

Ich habe die folgenden Abschnitte zu Formularen und Verbindungen weggelassen.

Etymologie : < Anglonormannisches paele, paelle, paiele, paile, paiel, blasse Pfanne, Eimer und altfranzösische, mittelfranzösische Paele, Paelle, Paielle, Payelle Bratpfanne (um 1150), Wärmepfanne, Kohlenbecken, Kessel (um 1170), Salzpfanne (Mitte des 13. Jahrhunderts) in der Quelle, zitiert in Zitat 1481 in Sinn 2), flüssiges Maß (c1275; mittelfranzösisches poile , französisches poêle ) < klassische lateinische Patella kleine Pfanne oder Schale, Teller, im postklassischen lateinischen auch Salzpfanne (8. Jh.): siehe Patella n. Vergleiche postklassische lateinische paella (ab Ende des 12. Jahrhunderts in britischen Quellen; auch als paila , payla ).

Altes englisches pægel Weingefäß, Flüssigkeitsmaß (siehe Zitat unten) ist nicht verwandt (vergleiche westfriesisches pegel Flüssigkeitsmaß, Viertel Liter, Mittelholländisches pēgel, peile Flüssigkeitsmaß, Wasserstandsmarker (niederländischer peil Wasserstandsmarker, niederländischer regionaler pegel Eiszapfen), Mittelniederdeutsch pēgel Flüssigkeitsmessung, Wasserstandsmarkierung, deutsche Pegel Wasserstandsmarkierung, Wasserstand, deutscher regionaler (Schweizer) beile Messstab, dänische pægl (jetzt hist .) flüssiges Maß, ein halbes Pint, alle wahrscheinlich letztendlich < postklassische lateinische pagella Maßeinheit (9. Jh.), spez. Verwendung der klassischen lateinischen pāgella kleinen Seite, Schreibspalte < dieselbe Basis wie pāgina Seite n.² + – ella – ella Suffix ); Vergleiche:

OE Antwerpener Glanz. (1955) 85 Gillo , pægel.

Es ist unklar, ob Beispiele wie das Folgendes ist so zu interpretieren, dass es das mittelenglische oder das anglonormannische Wort zeigt:

• 1336–7 in FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 80 In j payle pro cibo Conservand.
• 1352–3 in F. R. Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 155 Artikel in ij payles, j boket, de nouo leer. pro ecclesia.
• 1393 in L. T. Smith Exped. Preußen & Heiliges Land Earl Derby (1894) 174 Pro ij payles ligneis, ij s. pr.
• 1423 Rollen von Parl. IV. 241 Artikel, xxxi Pottez du Bras ‥ Artikel, xix Pailles de Bras ‥ Artikel, xxvii Pailles de Bras rumpuz ‥ Artikel, xii Pailles über lange Handgriffe, pris le pec „viii d.

1. a. Ein offenes Gefäß mit einem umwickelten Tragegriff, typischerweise von leicht verjüngender zylindrischer Form, verwendet insbesondere für Halten oder Tragen von Flüssigkeiten (jetzt allgemeiner) eines Eimers. Im frühen Gebrauch auch: † ein Behälter für Lebensmittel, ein Küchengefäß ( obs .).
   ^{_{Das genaue Die Anzahl der mit Eimern bezeichneten Gefäße hat sich im Laufe der Zeit im Unterschied zum Eimer nahezu geändert, und es gibt weiterhin große regionale Unterschiede. Als Wort für einen Behälter für Milcheimer wird seit langem bevorzugt (vgl. Milcheimer n. bei Milch n.¹ und adj . Verbindungen 1b), und es wird heute häufig als Behälter für Flüssigkeiten angesehen, insbesondere als Behälter aus Metall (oder Kunststoff), obwohl dies ursprünglich der Fall war wütend e von Holzstäben mit Eisen umwickelt. Vgl. Abendessen-Eimer n. bei Abendessen n. Verbindungen 2, Mittagseimer n. bei Mittagessen n² Verbindungen 1. Frühestens in Eimer-Hoop n. bei Verbindungen 1 aufgezeichnet.}}
   • 1341–2 in FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 117, ij paylhopes pro Cementariis, jd.
   • a 1425 in T. Wright & RP Wülcker Angelsächsisch & Old Eng. Vocab. (1884) I. 666 Hec multra, payle. C 1487 J. Skelton tr. Diodorus Siculus Bibliotheca Historica ɪᴠ. 253 Der Capitaigne liefert für moch cataile vnto sein paile, und so myngeth to-gedre mylk und blode.
   • 1530 J. Palsgrave Lesclarcissement 250/2 Payle a vessell, seau .
   • 1577 B. Googe tr. C. Heresbach Foure Bks. Haltung ɪɪ. f. 66, Die Gardners am Ende des Sommers nehmen die Wurzeln und setzen sie in Pfannen, Töpfe oder Payles.
   • a 1639 H. Wotton Reliquiæ Wottonianæ

   (1651) 524 Jone nimmt ihre saubere Reibung, und jetzt stolpert sie, um die sandrote Kuh zu melken.

2. 1697 Dryden tr. Virgil Pastorals ɪɪ, in tr. Virgil Wks . 7 Neue Milch, die ‥ über die Eimer läuft.
3. 1727 S. Brunt Voy. An Cacklogallinia 34 Sie trug zwei Eimer pro Stück mit einem Joch, wie unsere Wannenfrauen.
4. 1798 R. Southey Brunnen von St. Keyne v, Da kam ein Mann aus dem Haus hart vorbei Am Brunnen, um seinen Eimer zu füllen.
5. 1846 EW Farnham Leben im Prärieland 129 Der beste Krug, den ich bekommen konnte, war ein alter Eimer.
6. 1897 H. Wing Milk & seine Produkte v. 81 Alle Gefäße, in denen Milch enthalten ist, sollten stark verzinnt sein; Eimer, Dosen und dergleichen, die von der Arten, die als ironclad bezeichnet werden, sind wegen ihrer Haltbarkeit vorzuziehen.
7. 1965 A. Lurie Nirgendwo Stadt i. 9 Er nahm den Mopp aus dem Blecheimer an der Hintertür und stopfte die Blumen in den Eimer.
8. 1997 Sierra Nov. – Dez. 62/2 Die Kinder haben eine Menagerie von Wassertieren in einem Eimer gesammelt, indem sie langstielige Tauchnetze durch das trübe, flache Wasser gezogen haben.

b.Ein Eimer und sein Inhalt; eine Menge, wie sie einen Eimer füllen würde; ein Eimer (normalerweise flüssig).

• 1592 B. Rich Aduentures of Brvsanvs ɪɪ. viii. 69 Wie ein verrückter Mann, der eine Menge Wasser antreibt, wenn er das Feuer verbrennen lässt.
• a 1616 Shakespeare Komödie der Fehler ( 1623) vi 174 Euer wie es loderte, warfen sie große Eimer Pfützenmyr auf ihn, um das Haar zu löschen.
• 1647 in F. Roberts & IMM Macphail Dumbarton Common Good Accts. (1972) 156 Givin für Thrie Payules Wyne mit Tabak und Pypes.
• 1700 Moxons Mech. Übungen: Maurer-Wochen. 21 Sie können blasse Wasser an die Wand werfen, nachdem die Ziegel gelegt wurden „d.
• 1779 G. Keate Skizzen aus der Natur ( ed. 2) I. 42 Aber warum hören wir auf? ‥ Nur um den Pferden einen Eimer Wasser zu geben, antwortet die Postillion.
• 1840 RH Dana Zwei Jahre vor Mast vii 55 Ein kleines Boot brachte der Besatzung einen großen Eimer Milch, einige Muscheln und einen Sandelholzblock. 1886 TH Hall Caine Sohn von Hagar ɪ. v, Durchqueren Sie den Garten mit einem Eimer Wasser, der gerade aus dem Brunnen gehoben wurde.
• 1914 S. Lewis Unser Herr Wrenn ii. 20 Wenn Sie drin waren Himmel und da war ein Eimer Bier auf der einen Seite und eine goldene Harfe auf der anderen Seite ‥ und du solltest deine Wahl haben, welche würdest du nehmen?
• 1953 J. Baldwin Erzähl es weiter Berg ɪɪ. Ii. 170 Er stellte die beiden Wassereimer vorsichtig auf den Boden.
• 1993 Outdoor Canada 52./3. Oktober Sie stapfte durch die sumpfigen Gebiete Eimer mit Moltebeeren pflücken.

c. Wird allusiv in verschiedenen Sätzen in Bezug auf das Melken verwendet.

• 1615 G. Markham Eng. Ehemann-Ehefrau in Countrey Contentments 104 Wenn das Alter ‥ sie deaktivieren soll [ sc . eine Kuh] für die Payle, may sie kann ‥ für die Trümmer fit gemacht werden.
• 1652 Beobachten. nach Aristoteles Politiques 34 Die Verbrauchsteuer wird von allen Einzelhändlern von Wein und anderen Waren gezahlt. für jede Tonne Bier sechs Schilling, für jede Kuh für die Paile zwei Stivers pro Woche.
• 1758 R. Brown Compl. Farmer (1759) 19 Die beste Art von Kühen für den Eimer.
• 1812 W. P. Newby Let . in J.J. Looney Papers T. Jefferson (Retirement Series) (2008) V. 260 Durch das Bestreben, eine meiner jungen Kühe an den Eimer zu bremsen, haben wir sie verloren. 1888 F. T. Elworthy W. Somerset Word-bk. (bei zitiertem Wort): Eine Kuh soll „ein Eimer“ sein, wenn ihr Kalb weg ist und ihre gesamte Milch für die Molkerei verfügbar ist. 1888 T. Hardy Verwelkter Arm in Blackwoods Edinb. Mag. 30.01.1 Die Kühe waren „im vollen Eimer“. 1956 D. E. Marshall Eng. Menschen 18. Jh. vi. 205 Mit einer besseren Landwirtschaft und mehr Futterpflanzen konzentrierte sich die Viehzucht stärker. Bisher wurden Schafe, die als mobile Mistkarren geschätzt wurden, für ihre Vliese und Rinder für den Eimer und den Pflug gezüchtet.

† 2. Eine flache Pfanne, esp . eine, die verwendet wurde, um Salz durch Verdampfen von Salzlösung zu erhalten; eine Salzpfanne. Obs .

• 1481 Myrrour of Worlde (Caxton) ɪɪ. xxi. 112 Nygh vnto metz the cyte ist ein Wasser, das dort fließt, das in grete payelles soden ist [Fr. paales ] aus Kupfer, und es wird salzig und gut.
• 1494 Loutfut MS f. 24 ^v in Dict. Ältere Sc. Zunge bei ( Paill ), sei der Sämann von Paelles tymbres & andere Dinge, die noyes gret.

Zitat

Eimer, Nr. 1
Dritte Ausgabe, März 2005; Online-Version März 2012. http://www.oed.com/view/Entry/136047 ; Zugriff auf den 04. Mai 2012. Ein Eintrag für dieses Wort wurde erstmals 1904 in das New English Dictionary aufgenommen.

Beispiele

Als ein zusammenhängendes George RR Martin ist ein zeitgenössischer amerikanischer Autor und Herausgeber von Fantasy und Fiktion, der für sein Lied von Eis und Feuer beliebt ist. em> world, die HBO für seine beliebte TV-Show Game of Thrones angepasst hat.

Im Verlauf der fünf bisher veröffentlichten Bücher verwendet er 57-mal Eimer und 62-mal Eimer, einschließlich Sätzen, in denen beide besonders unterschiedlich vorkommen, kontrastierende (!) Gegenstände: „Reiche Männer ließen es in ihre Häuser leiten; Die Armen füllten ihre Eimer und Eimer an öffentlichen Brunnen. “

Martin hat auch Leute, die Eimer benutzen, um Wasser aus dem Eimer an einem altmodischen Brunnen zurückzutragen, was wiederum zeigt, dass diese beiden in seiner Verwendung unterschiedlich sind. Schließlich setzt er einen sehr großen Eimer ein, um Menschen auf einen steilen Berghang zu bringen.

Hier ist eine Auswahl eines illustrativen Satzes in der Reihenfolge seines Auftretens aus Martins fünf veröffentlichten Romanen in der Reihe mit NPs, in denen Pale oder Bucket erscheint unten ermutigt. Ich bin der Meinung, dass der Umfang dieser Zitate ein gutes Gefühl dafür vermittelt, wie und wann Eimer und Eimer als unterschiedlich angesehen werden.

• Auf seinem Kopf befand sich ein Scheinhelm aus ein alter Blecheimer mit einem Gestell aus Hirschgeweihen, das an der Krone festgeschnallt und mit Kuhglocken aufgehängt ist.
• Eines Nachmittags, während sie wartete Als sie an der Reihe war, einen Eimer Wasser aus dem Brunnen zu ziehen, hörte sie die Scharniere des Osttors stöhnen
• Knappen warfen Eimer Wasser über Kochfeuer, während Soldaten ihre Ölsteine herausnahmen, um ihre Klingen ein letztes Mal gut zu lecken.
• Das Lampenlicht enthüllte einen Eimer voller Kot in einer Ecke und eine zusammengekauerte Form in einer anderen.
• Sie warf den Abfalleimer um.
• Sie dachte über das nach Münze, als sie den Flowstone Yard überquerte und mit dem Gewicht des Wassers in ihrem Eimer kämpfte.
• Ein halbes Hundert Eimer Meerwasser hingen im Brandfall immer noch an den Kanonenwalen.
• hatte Tyrion Ich habe sie erst gestern gesehen und mit einem Eimer Wasser die Serpentinenstufen erklommen.
• Davos sprach mit die Gefängniswärter, wann immer sie in seine Zelle kamen, ob sie ihm Essen bringen oder seinen Slops-Eimer wechseln sollten. [. . .] „Der Eimer“, sagte Davos und gestikulierte. [. . .] Seine Lordschaft starrte entsetzt auf den Eimer.
• Jarl sagte ihnen, sie sollten schnell damit umgehen, bevor er einen Wassereimer über ihnen.
• Frauen füllten Eimer und Flaggen dort.
• Die Wildlinge könnten hundertzwanzig Männer haben, aber vier Verteidiger würden ausreichen, um sie mit ein paar gut platzierten Pfeilen und vielleicht ein Eimer mit Steinen.
• „Ich bin es leid, dass hochgeborene Frauen Eimer mit Scheiße bei mir, Vater.
• Sie benutzte den Kopf des Hundes als einen Eimer .
• Er wich seinem Weg aus und vermied es einfach, bespritzt zu werden, als eine Stadtbewohnerin einen Eimer Nachtboden von einem Fenster oben.
• Er stellte sie in den zweiten Stock und ein wo Ein Mann mit einem leberfarbenen Muttermal im Gesicht brachte eine Holzwanne und dann das Wasser, Eimer für Eimer .
• Reiche Männer ließen es in ihre Häuser leiten; Die Armen füllten ihre Eimer und Eimer an öffentlichen Brunnen.
• Sie hatten Eimer mit Seife und Wasser und schrubbten am Boden.
• Und Ich bezweifle nicht, dass ich einen schönen neuen Eimer in scheißen kann.
• Qyburn ließ den blutigen Rasierer in ein Eimer Essig .
• Lothor Brune war im Windenraum und half dem Gaoler Mord und zwei dienenden Männern, Truhen mit Kleidern und Ballen zu ringen Stoff in sechs riesige Eicheneimer , die jeweils groß genug sind, um drei Männer aufzunehmen.
• Die Kette abgewickelt, rasselnd, als er über den Stein kratzte, schwankte der Eicheneimer , als er seinen langen Abstieg zum Himmel begann.
• Einige der Windenketten waren an Weidenkörben befestigt, andere an kräftige Eicheneimer .
• Als Robert vorsichtig von der Eimer kniete sie sich in eine Schneefläche, um seine Hand und Wangen zu küssen.
• Jon hatte seinem Häuptling die größte Zelle gegeben, ein Eimer zum Einscheißen in , genug Pelze, um ihn vor dem Einfrieren zu bewahren, und eine Haut Wein.
• Dann Es schien ewig zu dauern, bis es zum Kochen kam, und zweimal ewig, bis sechs Holzeimer gefüllt waren.
• „Noch ein blutiges Bad?“ sagte ihr Serjeant, als er die Eimer mit dampfendem Wasser sah.
• Zwei Eimer für Penny, zwei für Tyrion und vier für Ser Jorah, zwei in jeder Hand. [. . .] Er ließ den Eimer noch einmal in den Brunnen fallen.
• Sie gingen zurück, jeder der Zwerge Tragen von zwei randvollen Eimern mit süßem Wasser und Ser Jorah mit zwei Eimern in jeder Hand.
• Wasser schwappte aus seinen Eimern mit jedem Schritt und spritzte um seine Beine, während seine Glocken ein Marschlied spielten.
• Tyrion stellte die Wassereimer auf den Boden, dankbar für den Halt.
• Mehr Müll, der von Fenstern und Balkonen heruntergeduscht wurde: halb verfaulte Früchte, Eimer Bier , Eier, die beim Knacken in schwefelhaltigen Gestank explodierten offen auf dem Boden.
• An der Grünen Gabel hatte er in nicht übereinstimmenden Tellerfetzen von Lord Leffords Wagen mit einem mit Stacheln versehenen Eimerhelm gekämpft, der es so aussehen ließ, als hätte sich jemand umgedreht div id = „e53b5d647d“>

Eimer ist völlig synonym mit Bucket , außer in Formulierungen wie Diner Pail , Slop Pail , Oyster Pail , kick the Eimer , Eimer Brigade , Schalensitz , Eimer Hut usw.

Kommentare

• Wenn ja, wäre es völlig natürlich, im Verlauf desselben Gesprächs sowohl „diesen Eimer Tünche“ als auch „diesen Eimer Tünche“ austauschbar zu verwenden?
• @Vitaly: Ja, ich glaube, es würde sich nicht ‚ komisch anfühlen
• Ich ‚ müsste nicht zustimmen. Die Verwendung des einen oder anderen wäre in Ordnung, aber das Umschalten zwischen Wörtern während eines Gesprächs wäre seltsam. Wie @Colin Fine in einer anderen Antwort feststellt, scheint es (anekdotisch) auch eine Tendenz zwischen Großbritannien und den USA zu geben, wobei Großbritannien Eimer bevorzugt und die USA häufiger Eimer verwenden. Ich ‚ würde empfehlen, nur eine auszuwählen.
• @Dancrumb: Im mittleren Westen der USA denke ich, dass es ‚ durchaus akzeptabel ist, beide ‚ zu verwenden Eimer ‚ und ‚ Bucket ‚, um auf dasselbe im selben Satz oder zu verweisen Konversation. ‚ würde es auch nicht unangebracht finden, wenn eine Person den ‚ -Eimer ‚ und ein anderer ‚ Eimer ‚, wenn sie ‚ über dasselbe Objekt sprechen .
• Die beiden Wörter sind zu 100% synonym, das ist falsch. Alles, wofür Sie Eimer verwenden würden, kann auch als Eimer bezeichnet werden, da ihre Definitionen in diesem Zusammenhang genau gleich sind.

Traditionell wurde ein Eimer für Dinge wie Feed für verwendet Tiere, während ein Eimer fast immer für Flüssigkeiten verwendet wurde und einen Auslauf zum einfachen Gießen enthielt.

Kommentare

• Kein Zitat, und ich ‚ habe das noch nie gehört.
• @ NathanC.Tresch Es ist wie der süße kleine Plastikeimer, den ein kleines Mädchen am Strand tragen könnte. Es ist klein und hat einen praktischen Griff. Das würde man wirklich nicht als Eimer bezeichnen. es würde nicht richtig klingen Es ist nur ein Eimer.
• Ja, ich würde es einen Plastikeimer nennen. Jeder aus meinem Landesteil würde, da wir ‚ hier keinen Eimer verwenden. Die Behauptung, dass es nicht richtig klingt, ist ein Argument aus persönlicher Voreingenommenheit und hat nichts mit der wahren Bedeutung des Wortes zu tun. Außerdem sagte er “ Traditionell „, was überhaupt nichts mit dem zu tun hat, was Sie gerade gesagt haben, sodass Ihre Erklärung nicht einmal mit seiner übereinstimmt Antwort.
• Haben Sie Beweise dafür? Aus Google-Büchern geht hervor, dass Webster ‚ s International Dictionary (1892) lautet: Eimer: ein Gefäß für Wasser, Milch usw. und Eimer: ein Gefäß zum Ziehen und Tragen von Wasser usw. Aus dieser Definition ergibt sich ‚ Ich würde sagen, dass das Ding im Brunnen immer ein Eimer ist, aber ansonsten sind sie ‚ ziemlich synonym.

In Schüttgütern und wahrscheinlich in anderen Branchen werden große Eimer zum Verpacken verwendet. Ich nehme an, Sie können das Wort „Eimer“ verwenden, um diese großen Schüttgutbehälter zu beschreiben, aber ich denke, Eimer, zumindest in der Lebensmittelindustrie, könnte das gebräuchlichste Wort sein.

Kommentare

• Dies fehlt ein Zitat, ich ‚ habe dies noch nie gehört, wenn Sie ‚ wird ein Zitat bereitstellen Ich ‚ werde zu einer positiven und nicht zu einer negativen Bewertung wechseln.
• @ NathanC.Tresch Was er sagt entspricht meiner Verwendung. Anscheinend akzeptieren Sie das Wort eines Muttersprachlers nicht. Wie denkst du funktioniert Linguistik ??? Hier ist noch eine für Sie: Es ist ein Mülleimer. Es kann nicht ein Müll-Eimer sein. Ebenso können Sie einen Basketball nicht in seinen „Eimer“ fallen lassen, um ein Tor zu erzielen. Sie müssen es in den Eimer fallen lassen. Sehen Sie jetzt den Unterschied? Dies sind keine perfekten Synonyme, wie dies beweist.
• Ich bin Muttersprachler, und in meinem Gebiet der Welt sagen wir niemals Eimer. Wir sagen immer Eimer. Ich ‚ habe das Wort Eimer, das hier in der allgemeinen Sprache verwendet wird, noch nie gehört. Ich komme aus dem pazifischen Nordwesten. Ihre Behauptungen sind größtenteils falsch. Weil SIE sie auf diese Weise anders verwenden, bedeutet dies nicht, dass das Diktat zustimmt, da es PAIL als EIMER definiert, wie Sie betont haben. ‚ bedeutet nicht, dass alle anderen es so verwenden, wie Sie es tun. Außerdem habe ich einen Abschluss in Schreiben und einen Nebenfach in Englisch, was wiederum meine Muttersprache ist.
• Bitte hören Sie auf, beleidigend zu sein, indem Sie meine Rede als bull „.Außerdem werde ich ‚ meine Stimme verwenden, aber ich möchte mich bei Ihnen bedanken, wie in den häufig gestellten Fragen angegeben.

Sie sind im Wesentlichen Synonyme, aber als Brite denke ich, dass „Eimer“ zumindest veraltet ist, wenn nicht an Archaik grenzt Ich bin es natürlich gewohnt, das Wort zu lesen, aber wenn mich jemand bittet, einen Wassereimer zu holen, hätte ich das Gefühl, ich wäre wieder hineingeschlüpft Zeit für einen vor-viktorianischen Kinderreim.

Hier ist der Beweis, dass Briten das Wort seit über einem Jahrhundert nicht mehr favorisiert haben. ..

… und hier ist der Beweis, dass Amerikaner kommen zu unserer Denkweise …

Kommentare

• @tchrist Es heißt “ sie sind im Wesentlichen Synonyme “ an d fährt fort, seine Behauptung zu beweisen, dass Eimer im britischen Sprachgebrauch archaisch ist. Es beantwortet die Frage aus britischer Sicht richtig und enthält auch die richtige amerikanische Antwort, sie sind Synonyme. +1
• @ NathanC.Tresch Ich stehe zu OED , das besagt, dass es sich nur um „Fast-Synonyme“ handelt SYNONYME und weist auf verschiedene Arten hin, dass sie nicht gleich sind. Sie liegen falsch.
• @ NathanC.Tresch Welchen Teil davon verstehen Sie nicht: „Die genaue Reichweite der mit Eimer bezeichneten Schiffe im Unterschied zum fast synonymen Eimer hat sich im Laufe der Zeit verändert, und gibt es weiterhin große regionale Unterschiede. Als Wort für einen Behälter für Milcheimer wurde seit langem bevorzugt ( vgl. Milcheimer n. bei Milch n. ¹ und adj. Verbindungen 1b), und es wird jetzt häufig als Behälter für Flüssigkeiten angesehen, insb. eine aus Metall (oder Kunststoff); obwohl es ursprünglich aus Holzstangen bestand, die mit Eisen umwickelt waren. “
• @FumbleFingers Ich denke, dies ist eine schlechte Verwendung von Ngrammen, da der Kontext nicht angegeben ist. Ohne Kontext können Sie nicht sagen, welcher verwendet wird, also werden Sie bedeutungslos. In meiner eigenen Antwort finden Sie ein Programm, das speziell den umgebenden Kontext und den großen Unterschied in der Häufigkeit zwischen den beiden Verwendungspaaren in diesen Kontexten zeigt.
• @tchrist: Vermutlich Mittagseimer / Eimer Ich klinge für Sie ziemlich normal, aber als Brite muss ich sagen, dass keiner der Behälter für die menschliche Ernährung geeignet ist – wir ‚ würden nur erwarten, dass wir in beiden Fällen Schweinefleisch finden. Oder Kentucky Fried Chicken, das in Großbritannien allgemein als das legendäre “ Junk-Fast-Food “ gilt. KFC ‚ s “ Schnäppchenkorb “ ist hier besonders herabgesetzt (für die angeblich Armen Nährwert des Inhalts, ebenso wie für die abstoßende Terminologie selbst). Wir haben ‚ kein anderes “ Essen “ in Eimern oder Eimern – wir nur Verwenden Sie Mittagessen Boxen .

A. Cooper vom Black Creek Pioneer Village in Toronto sagte, dass ein Eimer einen kleineren Boden als seine offene Oberseite habe und dass ein Eimer einen größeren Boden als seine offene Oberseite habe. Somit war ein Eimer stabiler und wurde auf Segelschiffen bevorzugt, die sich neigten und rollten. Bei einer kleineren Öffnung war die Wahrscheinlichkeit, dass der Inhalt herausspritzt, geringer.

Kommentare

• Willkommen bei EL & U! Ich nehme nicht an, dass Sie eine maßgeblichere Quelle als ein Mitarbeiter haben. Dies scheint eine plausible Unterscheidung zwischen den beiden Wörtern zu sein, aber es wäre hilfreich, wenn es eine Wörterbuchunterstützung gäbe.