Diese Frage beschäftigt mich seit ich Hemingways Geschichte „Ein sauberer, gut beleuchteter Ort“ zum ersten Mal gelesen habe. Ich habe noch nie „gut“ gehört. Ich habe gehört, dass ein Raum jedoch „gut beleuchtet“ sein kann.
Weiß jemand, warum Hemingway es so ausgedrückt hat?
Kommentare
- Verwandte Themen: „geträumt“ vs. „geträumt“, „gesprungen“ vs. „gesprungen“, „Beleuchtet“ vs. „beleuchtet“
- Welches Wort würden Sie verwenden, um “ zu bedeuten? Dieser Raum hat viele wirklich schöne Leuchten “ im Gegensatz zu “ Dieser Raum hat viel schönes Licht „?
- @Nick Hodges: Ich ‚ glaube nicht, dass Sie diese beiden Sinne mit beleuchtet und beleuchtet unterscheiden können. Vielleicht könnte man sagen, dass es eine schöne Beleuchtung hat, um die Qualität des Lichts selbst zu loben und zu pluralisieren, wenn Sie pra möchten ise die Armaturen.
- Zumindest für mich schlägt “ beleuchtet “ die tatsächliche Verwendung von Lichtern (Geräte speziell) vor beabsichtigt, Licht hereinzubringen), während “ leuchtet “ das Vorhandensein von Licht andeutet, unabhängig von seiner Quelle (ob zufällig oder absichtlich, natürlich) oder künstlich).
Antwort
In den meisten Wörterbüchern werden im Allgemeinen sowohl „beleuchtet“ als auch „beleuchtet“ aufgelistet als akzeptable Vergangenheitsform des Verbs „Licht“ gibt es also keinen Unterschied zwischen ihnen.
„Lit“ scheint jedoch im heutigen amerikanischen Englisch häufiger zu sein.
Kommentare
- Historisch gesehen ist “ gut beleuchtet “ wurde überwiegend bevorzugt, aber ‚ ist seit etwa 100 Jahren rückläufig, wobei “ gut beleuchtet “ wird tatsächlich häufiger verwendet (vor 40 Jahren in Großbritannien, 20 in den USA). Tatsächlich war die Verwendung von Hemingway ‚ einfach die Norm für seine Zeit und seine Seite des Teichs.
- Sie können dies in diesem Programm von Google deutlich sehen Buchdaten: ngrams.googlelabs.com/…
Antwort
Sie sind, wie bereits erwähnt, vollständige Synonyme.
Sie sind beide die Vergangenheitsform von light . einer behandelt es als schwaches Verb und einer als starkes. Während beleuchtet älter ist, gibt es beleuchtet seit dem 16. Jahrhundert, und beide haben einige Zeit gedauert.
Hemmingway schrieb 1933 und es Es scheint, dass dann gut beleuchtet wesentlich häufiger verwendet wurde als gut beleuchtet .
Nicht so häufig wie „gut beleuchtet“, obwohl er das verwendet auch in der Geschichte; Wählen Sie die Silbentrennung, wenn Sie es als zusammengesetztes Adjektiv verwenden, um place zu ändern, und nicht, wenn Sie es als zusammengesetztes Adjektiv verwenden, das folgt. „Es ist gut beleuchtet.“
Das heißt, auch wenn leuchtet waren zu der Zeit häufiger, beleuchtet würde dort besser dienen. Sehen Sie sich an, wie oft Licht in der Geschichte wiederholt wird, oft in der Nähe von Reimwörtern hell und Nacht . dies wiederholte sich auch mehrmals. Da lighted mehr als lit mit dieser Wiederholung von / aɪt / klingt, hat dies einen poetischen Vorteil in dieser Geschichte, der für die meisten Fälle, in denen man wählen würde, nicht gilt zwischen ihnen.
Antwort
Meine zwei Cent: Als Lichtdesigner verwende ich „beleuchtet“, um über das Medium zu sprechen Beleuchtung – wenn etwas gut beleuchtet ist, ist das Licht selbst gut (reichlich, gute Farbe, entsprechend gerichtet usw.); ich benutze „beleuchtet“, um darüber zu sprechen, wie das Licht das beleuchtete Objekt behandelt – wenn etwas gut ist -licht, das Licht wurde verwendet, um es sichtbar, attraktiv, interessant usw. zu machen.
Kommentare
- Über was verwenden Sie, wenn Sie sprechen Wie wird das Licht von einem Parasuizid gesucht, der Zuflucht vor der Absurdität des Seins sucht?
Antwort
Als ich in der AP-Literatur war, sagte mir mein Lehrer, ich solle beleuchtet für Dinge verwenden, die über Glühbirne und beleuchtet wurden leuchtet für in Brand gesetzte Dinge. Dies waren eher archaische Verwendungen der Begriffe, sie bestand jedoch darauf. Ich folge dieser Verwendung immer noch, wenn ich spreche; Für meine Schüler werde ich jedoch entweder akzeptieren, weil sich die Sprache ändert.
Antwort
Ich weiß nicht, ob ich habe das irgendwo gelernt oder wenn ich es selbst erfunden habe, aber so unterscheide ich mich.
Ich zünde mir eine Zigarette an. Die Zigarette ist angezündet. Ich mache das Licht an; Der Raum ist beleuchtet. Ich zünde ein Zünden im Kamin an; Das Feuer wird angezündet. Der Boden in der Nähe des Kamins wird dann vom Feuer beleuchtet.
Antwort
Ich habe vor diesem Abend nie wirklich darüber nachgedacht. Einige (jüngere) Kollegen und ich gingen von der Arbeit weg und die Sonne ging unter. Man hat einen anderen Weg gewählt als normalerweise. Unsere übliche Route war offener, aber dunkel. Die geschlossenere Route wurde beleuchtet; es gab künstliche Beleuchtung über Kopf. Ich bemerkte, dass es eine gute Idee sei, den beleuchteten Weg zu gehen, und alle meine Gefährten machten Ausnahmen von dieser Verwendung.
Ich hatte nicht bemerkt, dass diese Verwendung archaisch geworden war – ich habe in Ländern gelebt, die es waren Seit über 20 Jahren nicht mehr englischsprachig, also bin ich vielleicht nicht in Kontakt, aber ich habe mich an meine Wahl gehalten. Auch ich habe immer einen Unterschied zwischen den beiden Wörtern festgestellt. Ich erinnere mich nicht daran, es speziell gelernt zu haben, aber Wenn Feuer oder Brennen der Zweck ist, würde ich sagen, dass das betreffende Ding angezündet wurde. Wenn es künstlich ist oder speziell für den Zweck, Licht zum Durchschauen bereitzustellen, würde ich sagen, dass das Ding beleuchtet wurde (beachten Sie den Unterschied in der Zeitform – Vergangenheit perfekt vs. beleuchtet als grundlegendes Adjektiv / passiv). Auch hier stehe ich zu dieser Wahl, gebe aber auch zu, dass ich alt bin .:-)
Antwort
Obwohl historisch (vor einigen hundert Jahren) „beleuchtet“ wurde als Verb verwendet, während „beleuchtet“ als Adjektiv verwendet wurde. Es hat sich jedoch eine neuere Verwendung entwickelt. Ich stimme denen zu, die „beleuchtet“ verwenden, um etwas zu beschreiben, das mit künstlichem Licht beleuchtet ist , während „beleuchtet“ etwas beschreibt, das „brennt“ (z. B. Kerze, Streichholz usw.)
Kommentare
- Haben Sie Beweise dafür? dies? Dieses Ngram scheint zu zeigen, dass vor Hunderten von Jahren “ war das Verb.
- Willkommen bei EL & U. Bitte denken Sie daran, Ihre Behauptungen mit entsprechenden Referenzen zu untermauern; I. Ich möchte Sie dazu ermutigen, die Anleitung des -Hilfezentrums ‚ zur Beantwortung von Fragen zu lesen.
- Eigentlich , die wahre Geschichte scheint komplizierter. Der OED hat zwei Formen, beleuchtet und beleuchtet , und beide gibt es schon lange. Shakespeare verwendete beleuchtet . Während des 19. Jahrhunderts wurde die Form der Oberschicht (die normalerweise im Druck erschienen wäre) beleuchtet , und wenn Sie beleuchtet verwendeten, haben Sie Ihre untere verraten Ursprünge der Klasse.