Gestern, als wir im Verkehr saßen, sagte mein Mann, er wäre „um die Hupe“ gegangen, wenn er gewusst hätte, dass der Verkehr so schlecht ist, dass er eine nehmen wollte längerer Weg. Was ist die Ableitung dieses Satzes?
Antwort
„Rund um das Horn“ hat sich immer auf Kap Hoorn bezogen, aber es “ Erst seit der Existenz des Panamakanals war es „der längere Weg“. Mit modernen Schiffen ist es nicht die Gefahr, die es zu Segeltagen war, aber es wäre in vielen Fällen immer noch ein sehr teurer Umweg / p>
Kommentare
- Während der Ursprung von " um das Horn " war sicherlich der Akt des Segelns um Kap Hoorn, ich bin nicht der Meinung, dass " immer " sich auf Kap Hoorn bezieht. Es ist wohl üblicher, die im Zusammenhang mit Baseball verwendete Phrase zu hören, die sich auf die Praxis bezieht, den Ball nach einem Out um das Infield und zurück zum Pitcher zu werfen, wenn es keine Basisläufer gibt.
- Nur weil es heutzutage mehr Baseballfans als Segler gibt.
Antwort
Es bezog sich ursprünglich auf das Segeln um Kap Hoorn (an der Südspitze Südamerikas), was eine lange und gefährliche Reise war.
Laut Die Enzyklopädie der Wort- und Phrasenursprünge ,
In den Tagen der Großsegler war jeder Seemann, der um Kap Hoorn gesegelt war, berechtigt, nach Luv zu spucken; Ansonsten war es ein schwerwiegender Verstoß gegen die nautischen Verhaltensregeln. Daher wurde die zulässige Praxis des Spuckens nach Luv als „um das Horn“ bezeichnet. Kap Hoorn ist nicht so benannt, weil es wie ein Horn geformt ist. Kapitän Schouten, der niederländische Seefahrer, der es 1616 zum ersten Mal umrundete, benannte es nach Hoorn, seinem Geburtsort in Nordholland.
Kommentare
- Der Autor dieses Eintrags in der Enzyklopädie der Wörter und Sätze hat offenbar nie einen Fuß von trockenem Land oder sogar aus seinem muffigen Land gesetzt alte Studie. Es gibt keine " nautischen Verhaltensregeln " als solche. In den Wind zu spucken ist einfach nur dumm, wie jeder Bauer. geschweige denn Sailor, könnte es Ihnen sagen. Jeder Dummkopf ist " berechtigt ", dies jederzeit zu tun, mit den offensichtlichen Konsequenzen. Dies hat Ich muss eines der dümmsten Stücke einer in der Realität unbegründeten Akademie sein, die ich ' seit einiger Zeit gelesen habe.
- Dieser Teil kam mir so vor ziemlich seltsam.
Antwort
Baseball werfen Vom Fänger zum ersten Baseman zum zweiten Basemean zum dritten Baseman und zurück zum Catcher – um das Horn herum
Kommentare
- Haben Sie irgendwelche Referenzen für diesen Ursprung? Die anderen Antworten klingen viel glaubwürdiger.