„Bananenkopf“ bedeutet eine dumme Person gemäß Farlex Idioms . Woher kommt diese Redewendung?
Von Farlex:
n. eine dumme Person. (Normalerweise zu beanstanden.) Fragen Sie diesen Bananenkopf, warum sie im Juli einen solchen Mantel trägt.
Kommentare
- Tut es? Sagt wer?
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich ' jemals den Begriff gehört habe, aber ich nehme an, er könnte ein Ersatz für etwas wie Mush-for-Brains ".
- Ich ' habe diesen Begriff in 60 nicht angeführt Jahre des Zuhörens und wenn ich es getan hätte, hätte ich ' gefragt, was der Sprecher meinte. Rein im Kontext " Fragen Sie diesen Bananenkopf (irgendetwas). " schlägt vor, dass sie ein Problem hat … obwohl nicht was. " Warum sie im Juli einen solchen Mantel trägt " legt zumindest nahe, dass sie ein Problem hat, aber keineswegs, was ihr Problem ist … Fragen Sie diesen Bananenkopf, warum sie im Juli einen solchen Mantel trägt.
- Im Zusammenhang mag es durchaus ableitbar sein, was es bedeutet, aber ich muss zugeben, dass ich es sofort als umgangssprachliche Bezeichnung für verstehen würde Jemand, der sehr dolichocephal ist.
Antwort
Von JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang
(1994): bananahead n. ein Narr; Dummkopf. [Die ersten beiden genannten Vorkommen:] 1949 WR Burnett Asphalt Jungle 205: Sie … groß … Bananahead! 1963 EM Miller Exil zu Sternen 220: Aber ich werde verdammt sein, wenn ich es habe dieser Bananenkopf Blair Winsted hier. Das Epitheton erscheint zweimal in einer kurzen Textspanne in Der Asphaltdschungel (1949) [kombinierte Schnipsel]: " Hast du mich nicht genug gestört? " rief Angela. " Du großer … bananahead ! " Als sie nach einem Beinamen tastete, hatte Andrews innerlich gezuckt Er erwartete das Schlimmste und wollte es nicht hören. Er hatte romantische Gefühle gegenüber hübschen jungen Frauen, und diese Gefühle waren immer empört. Er fühlte eine so deutliche Erleichterung, dass er laut lachte. Angela schlug die Tür zu in seinem Gesicht, aber öffnete es gleich wieder, ihre Wut ließ erheblich nach Alles in allem war dieser junge Polizist ein ziemliches Spektakel. Groß, ungefähr gutaussehend und mit Schultern wie ein Fußballspieler. Außerdem … wer weiß? Sie könnte ihn brauchen. Aber zu schnell nachzugeben war nie sehr weise; Also kniff sie die Augen wieder zusammen. " Mach weiter, lach! " weinte sie. " Aber bananahead ist es! … " In diesem Austausch scheint Angela die Beleidigung sofort erfunden zu haben und dass Andrews es noch nie zuvor gehört hat. Eine interessante alternative Quelle des Begriffs erscheint im Kontext einer Reihe vorbeugender Volksmaßnahmen aufgenommen von Mitgliedern einer nicht identifizierten Kultur in Folk , Band 8–9 (1966) [Snippet-Ansicht]: Bananen pflanzen (damit das Kind bei der Geburt keinen verlängerten Kopf hat; dies wird im Volksmund auch als " Bananenkopf " auf Englisch). Leider fehlt der Kontext Für diesen Auszug ist es schwierig zu beurteilen, welchen Einfluss das Phänomen des " Bananenkopfs " auf die Entstehung möglicherweise hatte des Beleidigungsbegriffs.
Ans wer
Von NTCs Wörterbuch für amerikanischen Slang und umgangssprachliche Ausdrücke , dritte Ausgabe :
Bananenkopf n. eine dumme Person. (Normalerweise zu beanstanden.) Kelly kann so ein Bananenkopf sein! Fragen Sie diesen Bananenkopf, warum sie im Juli so einen Mantel trägt.
Laut World Wide Words ist der Ursprung von Bananenkopf ist unbekannt
Unter anderem hat Banane wurde als offensichtlicher Slangbegriff für den Penis verwendet (und aus weniger offensichtlichen Gründen auch für einen Dollar); Es war einst ein Name für einen Slapstick-Komiker im Varieté, was zu den eindrucksvollen Begriffen Top-Banane für die Hauptrolle und zweite Banane für einen Nebendarsteller oder heterosexuellen Mann führte. Es gibt Bananenöl für Unsinn, Quatsch oder scheinheiliges Gerede, ein enger Verwandter von Apfelsauce; Ein Bananenball ist ein Ball, der sich in der Luft krümmt. Ein Bananahead ist ein Dummkopf. Sie werden feststellen, dass alle diese Daten Amerikaner sind.
In einem 5-Sekunden-Video: Bananenkopf , Marilyn Monroes sagt „Hast du mich nicht genug gestört, du großer Bananenkopf?“ in THE ASPHALT JUNGLE (1950). Siehe auch reel classics .
Es sind also Informationen verfügbar, aber ich konnte den Ursprung der Redewendung nicht identifizieren.
Kommentare
- Scheint unwahrscheinlich, dass " joe k. silva (circa 1985) " hatte etwas mit dem Ursprung des abwertenden Begriffs zu tun. Siehe zum Beispiel Shirley MacLaine, Sie können von hier aus dorthin gelangen (1975): " Ich habe einen neugierigen, irritierenden, leergesinnten kleinen Bananenkopf gespielt, der um die Welt geht und Menschen stört. " Ich rate dringend davon ab, zu vertrauen Material auf Definithing.com veröffentlicht.
- @SvenYargs notiert und bearbeitet
- Sie haben einen fantastischen Clip der verstorbenen Marilyn Monroe, in dem " Hast du ' hast du mich nicht genug gestört, du großer Bananenkopf? " Und doch hast du 1985 als solche zitiert das Jahr, in dem es geprägt wurde. Warum ' finden Sie nicht den Namen des Films und das Jahr, in dem er gedreht wurde?
- @ Mari-LouA fertig
- Ohne Der Clip hatte Ihnen alle Informationen gegeben, die Sie brauchten.