Jetzt werde ich gebeten, ein juristisches Dokument ( hier ) anzusehen und zu beantworten die Frage, welche Bestimmungen für einen bestimmten Fall gelten. Ich weiß jedoch nicht, was das Wort „Bestimmung“ im rechtlichen Kontext bedeutet. (Englisch ist meine zweite Sprache und ich lese kaum juristisches Material.) Also habe ich die Bedeutung von Bestimmung und gemäß Tanslegal
eine Erklärung in einem Vertrag oder einem Gesetz, dass eine bestimmte Sache geschehen oder getan werden muss
Das ist für mich immer noch vage. Erstens scheint mir das Dokument, das ich gerade lese, eher wie folgt:
eine Erklärung in einem Vertrag oder einem Gesetz, dass eine bestimmte Sache nicht passieren oder getan werden muss
Das Dokument, das ich gerade betrachte, enthält einige Abschnitte, und einige Abschnitte befassen sich mit formalen Abschnitten.
Zum Beispiel Abschnitt 8 von In dem Dokument steht
8. (1)
Eine Person darf im Rahmen einer kommerziellen Aktivität keine Installation oder Ursache verursachen ein Computerprogramm auf dem Computersystem einer anderen Person zu installieren Wenn ein Computerprogramm installiert oder installiert wurde, wird eine elektronische Nachricht von diesem Computersystem gesendet, es sei denn …
Dies sollte eine Bestimmung sein, die ich verstehe. Abschnitt 9 sieht jedoch so aus:
9.
Es ist verboten, zu helfen, zu induzieren, zu beschaffen oder zu beschaffen die Handlung, die gegen einen der Abschnitte 6 bis 8 verstößt.
Ist der Text unter Abschnitt 9 auch eine Bestimmung, da es sich um etwas handelt, das muss nicht passieren?
In Abschnitt 10 werden einige in den Abschnitten 6 bis 8 verwendete Begriffe erläutert. Diese Bestimmungen sind also nicht richtig?
Kommentare
- Zumindest in den USA wäre der Rat, die Meinung eines Anwalts einzuholen. Hier erhaltene Ratschläge darüber, was etwas im normalen Englisch bedeutet oder was etwas logisch bedeuten würde, sind möglicherweise nicht korrekt, was rechtliche Dokumente betrifft.
- Ich glaube, ein kompetenter Anwalt müsste zumindest antworten Dies wäre der Anblick des gesamten Dokuments. Ich rate jeder britischen Person dringend davon ab, auf diese Frage zu antworten, es sei denn, sie ist praktizierender Anwalt und unterliegt einer Haftpflichtversicherung.
- @ WS2 Dies ist nur eine Übung, kein Problem der realen Welt …
- @GEdgar Ich ‚ suche hier keine rechtliche Hilfe. Ich ‚ mache eine Aufgabe und benötige eine Klarstellung darüber, was als
provision - gilt. Dies hängt von der Gerichtsbarkeit ab . Es gibt ‚ keine englische rechtliche Bedeutung (falls vorhanden) von
provision.
Antwort
Es ist beides. Die Definition, die Sie gefunden haben, könnte in
geändert werden eine Erklärung in einem Vertrag oder einem Gesetz, dass eine bestimmte Sache geschehen oder getan werden muss oder nicht geschehen oder nicht getan werden muss.
Kommentare
- Text unter Abschnitt 10 in meinem Beispiel wäre also keine Bestimmung, da er nur einige Tems erklärt.
- @Gnijuohz Ja, Definitionen in diesem Abschnitt würden als gelten “ Bestimmungen „, da sie “ “ (verlangen), dass diese und jene Vertragsbedingung so interpretiert werden muss, dass sie diesen und jenen Sinn trägt und keinen anderen.
- @StoneyB hmmm, klingt vernünftig. .. Bist du dir da aber sicher?
- @StoneyB auf diese Weise fast alles i In diesem Dokument heißt es
provision - Ich denke, der wichtigste Sinn von Bereitstellung besteht darin, dass es die Handlung oder eine Handlung darstellt Bereitstellen, Vorbereiten oder Anordnen im Voraus (Definition von OED ‚). Für mich ist es ‚ fast zufällig, dass eine rechtliche Bestimmung wahrscheinlich in Form eines ausgedrückt wird Anforderung . In einigen Fällen könnte das Hauptmerkmal einer gesetzlichen Bestimmung in einem Gesetz des Parlaments einfach darin bestehen, dass sie die Option zulässt, dass etwas getan wird, ohne dass dies in irgendeiner Weise obligatorisch ist.
Antwort
Eine Erklärung innerhalb einer Vereinbarung oder eines Gesetzes, dass eine bestimmte Sache geschehen oder getan werden muss, insbesondere bevor ein anderer passieren oder getan werden kann.
Ich würde also sagen, welche Umstände eintreten müssen. Dies hängt natürlich vom jeweiligen Fall ab.** Denken Sie an den Zeitpunkt des Falls, da aufgrund dieser Bestimmung nur bestimmte Bestimmungen nach einem bestimmten Datum gelten:
- Alle Änderungen, die zum 1. Oktober 2013 nicht in Kraft waren, sind am aufgeführt das Ende dieses Dokuments unter der Überschrift „Änderungen nicht in Kraft“.
Antwort
Die Bedeutung von “ Bestimmung „ist in diesem Fall etwas vom Kontext abhängig. Wenn dies eine Frage zu einer juristischen Prüfung wäre, würden Sie die genaue rechtliche Definition wünschen. Wenn Sie in einem realen Umfeld gebeten werden, alle für einen bestimmten Fall geltenden Bestimmungen zu identifizieren, kann die Bedeutung weiter gefasst sein (oder am besten angenommen werden).
Die Verwirrung über die offensichtliche Unbestimmtheit, da die Definition scheint Die Anwendung der Dichotomie kann offensichtlicher sein, wenn man zurücktritt und eine allgemeinere Definition betrachtet.
Eine Bestimmung ist etwas, das wird in dem Dokument vorgesehen. „Vorsehen“ ist definiert als , um Pläne zu erstellen, um ein mögliches Ereignis in der Zukunft oder in einem formalen Kontext wie einem Gesetz zu behandeln oder Vereinbarung, um zuzulassen, dass etwas passiert oder existiert. Dass sich etwas auf etwas beziehen kann – eine bestimmte Handlung, die passieren muss oder nicht passieren darf, eine Bedingung usw. „Erlauben, dass es passiert“ bedeutet im Sinne von Der beschriebene Zustand (angegeben, um zu geschehen oder nicht zu geschehen) wird wie angegeben Realität.
In einer Lega In einem Dokument ist eine Bestimmung normalerweise ein dedizierter Abschnitt, der eine Aktion oder Bedingung beschreibt oder spezifiziert. Es kann Wörter wie „soll“ oder „soll nicht“ enthalten (obwohl dies keine Voraussetzung ist). Aber hier ist der Haken. Relevante Informationen sind nicht immer vollständig in den Sätzen der „Bestimmung“ enthalten. Beispielsweise könnte es einen Einführungsabschnitt geben, in dem die verschiedenen Spieler beschrieben werden. Dies kann eine tatsächliche Bestimmung durch eine rechtliche Definition sein oder nicht, aber es könnte definieren, ob eine Bestimmung auf eine bestimmte Partei anwendbar ist.
Damit eine Aufgabe alle für einen Fall geltenden „Bestimmungen“ identifizieren kann, Die nützliche Bedeutung wären alle Abschnitte des Dokuments, die für den Fall relevant sind.