Es gibt eine stereotype Redewendung, die ein Hellseher vorhersagen wird, dass „Sie einen großen, dunklen Fremden treffen werden“. (Es inspirierte den -Titel eines Woody Allen-Films aus dem Jahr 2010 .)
Eine alternative Variante möchte jemanden treffen, der groß, dunkel und gutaussehend ist „.
Ich war mir nie sicher, ob sich „dunkel“ in diesem Zusammenhang auf Hautfarbe, Haarfarbe oder etwas anderes bezieht.
In einer verwandten Frage wird der Ursprung untersucht, aber die Bedeutung wird nicht untersucht: Was ' ist der Ursprung der Aktienphrase " groß, dunkel und gutaussehend "?
Worauf bezieht sich „dunkel“ in diesem Ausdruck?
Kommentare
- Ich ' habe immer angenommen, dass es sich um Haarfarbe, Augenfarbe und Teint handelt. Es wäre jedoch interessant zu wissen, wie der ursprüngliche Sinn der Phrase lautete.
- Die folgende Frage bezieht sich auf den Ursprung der gesamten Phrase. Ich denke, es gibt einen nützlichen Kontext: Was ' ist der Ursprung der Aktienphrase „groß, dunkel und gutaussehend“?
- @sumelic: Interessant – und eine teilweise Überschneidung mit der Frage von
. Nach diesem Ngram-Diagramm zu urteilen, " großer dunkler Fremder " scheint erheblich älter zu sein als " groß, dunkel und gutaussehend. "
Antwort
Bis zu einem gewissen Grad ich Ich glaube nicht, dass es eine schlüssige Antwort auf diese Frage gibt, aber im zweiten Beispiel, das Sie geben, dh „groß, dunkel und gutaussehend“, scheint das Wort „dunkel“ sich nur auf physische Blicke zu beziehen, buchstäblich groß, dunkel (Augen / Haare / Haut) und gut aussehend.
Das Oxford English Dictionary schlägt vor, dass „dunkel“, wenn es sich auf eine Person bezieht, Haut, Haare oder Augen bedeuten kann, also könnte es einige oder alle dieser drei bedeuten.
ODO: Dunkel (von einer Person) mit dunkler Haut, Haaren oder Augen
Im Gegensatz dazu denke ich“ dunkler Fremder “ „bezieht sich nicht nur auf physikalische Eigenschaften, sondern auch auf eine gewisse geheimnisvolle Atmosphäre, die dieses Individuum ausstrahlt.
Der „dunkle Fremde“ ist ein Trope in der romantischen Fiktion, der meiner Meinung nach auf beide Bedeutungen von „dunkel“ zurückgreift vielleicht exotisch aussehend, aber auch unbekannt, also in diesem Sinne attraktiv / aufregend.
In Schottland ist ein großer, dunkler Fremder ein Symbol für Glück in der Tradition von erster Fuß .
Die Idee eines „großen, dunklen Fremden“, die von einem Hellseher erwähnt wird, ist wahrscheinlich diese.
In der Literatur kann ein „dunkler Fremder“ jedoch auch eine negative Bedeutung haben, wenn man sich auf eine weitere Bedeutung von „dunkel“ stützt „:
ODO Dark : 3.3 Andeutung oder Entstehung des Bösen; unheimlich
Beispiele in der Literatur des 19. Jahrhunderts für diese mysteriöse / unheimliche Idee sind:
Herr Rochester in Jane Eyre Nicht traditionell gutaussehend hat „große dunkle Augen und auch sehr feine Augen“ und „Zobelwellen“, „dunkle Augen und dunkle Haut“, birgt aber ein Geheimnis.
Heathcliff in Wuthering Heights, der als „dunkelhäutiger Zigeuner“ mit „tiefschwarzen Augen“ und einer „gutaussehenden Figur“ beschrieben wird, aber auch als finsterer Charakter angesehen werden kann.
Kommentare
- Interessant, dass die Wikipedia-Seite mit dem ersten Fuß ausdrücklich auf dunkelhaarige verweist.
li> Ja, dass ' ein guter Punkt ist, in allen oben genannten Fällen, einschließlich des ersten Fußes, denke ich, dass die Person höchstwahrscheinlich dunkles Haar haben würde, aber in einigen Fällen könnte es sein dunkle Augen und / oder Haut auch. Also ja, dunkles Haar sollte wahrscheinlich angenommen werden?