Kommentare
- Ihre Frage ist etwas vage. Was genau haben Sie in den Antworten auf die Frage, auf die Sie verlinken, als unbefriedigend empfunden?
- Ich habe nur die akzeptierte Antwort der verknüpften Frage gelesen, bevor ich sie gestellt habe.
- Diese Frage ist anders.
- Ich ' sehe nicht, wie sich diese Frage von der vorherigen unterscheidet, also ' schließe ich sie als Duplikat. Wenn Sie möchten, dass es wieder geöffnet wird, weisen Sie auf die Unterschiede hin.
- Ich kann es auf Meta ziehen, da Sie ' den Unterschied zwischen Warum " & " Was " (Plus, ' was ' auf die Bedeutung des Ziels angewendet wird). Aber warum sollte ich mich darum kümmern, dass ich ' die Antwort erhalten habe … Vielen Dank für die Verzögerung vor dem Schließen!
Antwort
(Dies ist im Grunde ein Kopieren und Einfügen von dieser Antwort , die ich bereits bereitgestellt habe Bei der verknüpften Frage ist die Frage selbst möglicherweise kein genaues Duplikat, aber ich bin der Meinung, dass diese Antwort diese Frage vollständig beantwortet.)
Was der Jedi-Orden „ balance „ist nicht der Mittelpunkt zwischen der dunklen und der hellen Seite, sondern das Fehlen der Verwendung der dunklen Seite:
Traditionelle Jedi wollten die Macht behalten“ im Gleichgewicht“. Sie versuchten dies zu erreichen, indem sie die Sith zerstörten und die dunkle Seite leugneten – im Wesentlichen „das Gleichgewicht halten“, indem sie die Macht in ihren natürlichen Zustand zurückversetzten, da sie die dunkle Seite als „Korruption“ betrachteten „.
– Wookieepedia-Artikel über“ The Force „, Abschnitt“ The Jedi Order „, Absatz 2
Auch über die Prophezeiung des Auserwählten:
Die Idee des Gleichgewichts von Die Macht, ein zentraler Grundsatz des Jedi-Ordens, bezieht sich auf den idealen Zustand, in dem die Macht in der Natur existiert, dh als die helle Seite. Das Vorhandensein von der dunklen Seite korrumpiert und zerstört dieses natürliche Gleichgewicht , und die Jedi betrachteten es als ihre Pflicht, es wiederherzustellen.
– Wookieepedia-Artikel über den „Auserwählten“
Endlich für George Lucas „Absicht:
Viele Fans gehen fälschlicherweise davon aus, dass sich Balance auf eine gleiche Mischung aus Licht und Licht bezieht Benutzer der dunklen Seite . Wie George Lucas jedoch in der Einführungsdokumentation zur VHS-Version A New Hope, Special Edition erklärt, das ist nicht der Fall :
“ […] Das bringt uns zu den Filmen 4, 5 und 6 , in dem Anakins Nachkommen ihn erlösen und ihm erlauben, die Prophezeiung zu erfüllen, in der er die Macht ins Gleichgewicht bringt, indem er die Sith beseitigt und das Böse im Universum loswird. .. „
In einem Interview verglich Lucas den Unterschied zwischen der hellen und der dunklen Seite als den Unterschied zwischen eine symbiotische Beziehung und ein Krebs. Eine symbiotische Beziehung ist eine, die beiden Parteien zugute kommt und in der keiner geschädigt wird, während ein Krebs ohne Rückgabe dauert und schließlich den Tod beider Parteien verursacht
– Wookieepedia-Artikel über den „Auserwählten“, Abschnitt „Hinter den Kulissen“
Update: Nebenbei sehe ich mir nur die französische Übersetzung von The Phantom Menace mit meinem Sohn und dem Konzept „ Gleichgewicht zur Macht bringen “ wurde übersetzt in „ restaurer l“ harmonie dans la Force „(um die Harmonie der Macht wiederherzustellen) . Dies ist einer der ungewöhnlichen Fälle, in denen das beabsichtigte Konzept eine bessere Übersetzung als das Original hatte.
Kommentare
- Danke. Ihre Antwort ist möglicherweise nicht gut für diese Frage, aber perfekt für diese .. 🙂
- Die obigen Wookieepedia-Zitate enthalten falsche Informationen. Das Gleichgewicht der Kraft bezieht sich nicht nur auf die Lichtseite. Es ist ein Gleichgewicht zwischen der hellen und der dunklen Seite. Die bloße Anwesenheit der dunklen Seite stört das Gleichgewicht nicht; in der Tat ist es für das Gleichgewicht notwendig.Beide Seiten sind Teil des natürlichen Zustands der Macht. In einem ähnlichen Zusammenhang hat Lucas die dunkle Seite nie als Krebs bezeichnet. Er verwendete nur eine Krebsanalogie, um die ungesunde zwischenmenschliche Dynamik zwischen den Sith zu charakterisieren.