Im Antwortbuch der National Geographic Society: Schnelle Fakten über unsere Welt (2010), herausgegeben von Kathryn Thornton, I. habe diese Zeile gefunden, aber die Bedeutung von Landwirt durch Handel nicht verstanden:
„Wilson A.“ Snowflake „Bentley war ein Landwirt von Beruf , aber aus der verschneiten Landschaft von Vermont ließ er sich für eine andere Berufung inspirieren: die Dokumentation der komplizierten und anscheinend nicht reproduktiven Designs von Schneeflocken. „
Kommentare
- Was ist der Rest des Satzes? Im Allgemeinen wird dies mit einer kontrastierenden Aussage über den Bildungshintergrund der Person ' oder einen früheren Job gepaart.
Antwort
Wie andere gesagt haben, wenn ich „Ich“ bin ein Landwirt von Beruf „, sage ich Ihnen, dass mein Job die Landwirtschaft ist.
Es sagt allerdings ein bisschen mehr. Ich sage, dass mein Job als Landwirt ist, aber mit der Implikation, dass ich mehr als meinen Job habe. Ich könnte sagen, ich bin ein Landwirt von Beruf, aber ich liebe es wirklich zu malen.
Eine ähnliche Konstruktion, die ich manchmal selbst benutze, ist „durch Ausbildung“. Ich bin ein Physiker durch Ausbildung (mein Abschluss ist in Physik), aber von Beruf Softwareentwickler (ich arbeite als Softwareentwickler)
Antwort
Eine Definition von jemandem “ s trade ist das, was sie für ihren Lebensunterhalt tun, was in der Regel körperliche Arbeit oder etwas wie Zimmerei, Schweißen usw. im Vergleich zu einem Büroberuf vom Typ „Büro“ ist.
Sie fragen sich vielleicht, warum dies nicht geschrieben wurde:
Wilson A. „Schneeflocke“ Bentley war ein Bauer, aber …
Wenn Sie „Ich bin X von Beruf“ und nicht nur „Ich bin ein X“ sagen, sagen Sie, dass Sie bereit sind, X als Job für andere zu tun Geld / Lebensunterhalt, anstatt X zu tun, weil Sie es selbst brauchen. Er wollte nicht nur sein eigenes Land bewirtschaften, sondern betrachtete es als einen Job und tat andere Dinge, als er nicht „t“ an seinem Job war. „
Kommentare
- Ich frage mich, ob dies eine regionale Sache ist. Vielleicht ist es eine Altersnutzung. Ich bin in Kanada aufgewachsen und in meinen Sechzigern und ' von trade ' war während meiner gesamten beruflichen Laufbahn gebräuchlich. Mein Vater war von Beruf Bauingenieur. Sie haben mich gefragt, und das gefällt mir. Ich würde gerne wissen, was andere denken.
Antwort
„von Beruf“ bedeutet, in welchem Beruf oder in welcher Ausbildung er tätig ist. Er war von Beruf Banker – er arbeitet oder arbeitete in einer Bank. Der Bauer von Beruf – Bauernhöfe oder Landwirtschaft.
Kommentare
- Technisch wahr, obwohl ich nicht ' Ich glaube nicht, dass Sie ' jemanden sagen hören würden " Banker durch Handel " – Ich glaube es ' s in der Regel für Arbeiterjobs verwendet. YMMV.
- In älteren Verwendungen bezog sich " trade " auf Berufe der Arbeiterklasse: Lebensmittelhändler oder a Schneider oder Landwirt war ein Beruf, während gehobene Beschäftigung wie Bankwesen ein " Beruf " war. Im modernen Gebrauch bezieht sich " trade " auf fast jeden Job, der technische Fähigkeiten erfordert, obwohl sehr gut ausgebildete Jobs wie Arzt oder Anwalt häufig sind ausgeschlossen.
Antwort
Erstens trade bedeutet gemäß Wiktionary Definition 6:
Die fachkundige Ausübung eines praktischen Berufs.
Und dann durch Handel , auch von Wiktionary :
Präpositional Phrase. von Beruf. (idiomatisch) Als Beruf; professionell. Obwohl er ein begabter Musiker war, war er von Beruf Klempner und spielte nie professionell Musik.
Wie auch aus diesem Beispiel hervorgeht, ist der Ausdruck durch Handel wird im Allgemeinen verwendet, um den Kontrast zwischen dem äußeren Erscheinungsbild der Person und den erwarteten Stereotypen im Gegensatz zu a zu zeigen Besonderes Detail, das etwas unerwartet ist, aber hier zufällig der Fall ist.
In Ihrem Beispiel wird vom Landwirt eher erwartet, dass er seine Fruchtfolge für die nächsten Saisons plant, als die Feinheiten der Schneeflocken zu untersuchen.