Kommentare
- Wenn Sie also in einem Wörterbuch nachsehen, was bedeutet " per se " bedeuten?
- Ich wusste es immer als " per se. " Ist es üblich um es stattdessen als " per say " zu sehen?
- Die folgende Antwort ist korrekt, aber ich möchte das angeben " per say " ist nicht die richtige Phrase und macht auch keinen Sinn. Beachten Sie, dass " per se " wörtlich " an sich bedeutet " oder " für sich " auf Latein.
- Worüber sprach die Person? Per se ist das, was die Person hätte schreiben sollen. Haben Sie die Antwort auf die ältere Frage nicht gelesen?
- Beachten Sie, dass das Poster hier unserem Rat folgte, eine neue Frage auf einer separaten Seite zu stellen, anstatt eine Folgefrage unter der " Was bedeutet ' ' / ' per say ' bedeutet? " Frage. Ich ' habe die Frage hier in Anerkennung der Bemühungen von user168608 ' nach Treu und Glauben zur Einhaltung unserer Website s Einstellungen.
Antwort
“ per se „bedeutet“ von selbst “ „Nicht nur für Sie an sich“ bedeutet nicht nur für Sie, sondern für andere „. Da Sie jedoch bereits“ Nicht nur für Sie „sagen, ist“ per se „überflüssig. Ein Beispiel für“ per se „wäre: Es ist nicht“. t seine Unhöflichkeit an sich, aber sein allgemeines Verhalten, das die Leute abschreckt. „ http://grammarist.com/usage/per-se/ “ Die am besten kontrollierten Studien kommen zu dem Schluss Diese gemeinsame Nutzung des Bettes gefährdet Säuglinge nicht. [Sacramento Bee]
Unser Erstaunen besteht per se und basiert nicht auf einem Vergleich mit etwas anderem. [Wisława Szymborska]
Die Sitzungen konzentrierten sich größtenteils weniger auf das Währungsniveau an sich als vielmehr auf die zugrunde liegenden Handelsungleichgewichte. [Business Insider] „
Kommentare
- Viele Leute scheinen " per se " ist gleichbedeutend mit " als solches ", was in den meisten Fällen auch redundant ist. und wird nur verwendet, um Hervorhebungen hinzuzufügen (z. B. ' tatsächlich ' oder ', wenn dies geschieht ').
- per se = just = als solches Zum Beispiel ist es nicht ' nicht nur seine Unhöflichkeit, Aber sein allgemeines Verhalten, das die Leute abschreckt. " Als solches " hat unterschiedliche Konnotationen. Zum Beispiel ist ein Lehrer als solcher a Autoritätsfigur (in dieser Eigenschaft). Im Laufe der Zeit entwickelt sich jedoch eine Sprache. " als solche " wird jetzt als verwendet Synonym für " daher ".
Antwort
Der Rest des Satzes wird benötigt oder zumindest der Kontext, in dem er verwendet wird. Aus dem Lateinischen kann zusammen mit der Definition, die Sie veranschaulichen, „intrinsisch“ oder „inhärent“ bedeuten. Scheint jedoch missbraucht zu werden.
Antwort
Zunächst eine Wörterbuchdefinition:
Per se Adverb Für sich oder für sich; an sich: Es sind nicht diese Fakten an sich wichtig – ODO
Lassen Sie uns mit einer vollständigeren Variante dieses Beispiels arbeiten.
Beklagter: Die Tatsachen sind, dass nur 50 Cent genommen wurden, und das Geld wurde zurückgegeben.
Rat: Es ist nicht diese Tatsachen an sich wichtig, es ist, dass sie werden wiederholt. Dies ist das zehnte Mal, dass wir dies tun mussten.
Dies bedeutet, dass es nicht auf die Fakten an sich ankommt „s etwas anderes (in diesem Fall die Wiederholung).
Lassen Sie uns dies jetzt zu Ihrem Beispiel zurückführen:
Nicht nur für dich [per se].
Unter der Annahme, dass der Kontext darin besteht, „Ihnen“ ein Geschenk zu geben, hat das Satzfragment den Eindruck, dass es nicht an ( for
) „Sie“, nur weil „Sie“ „Sie“ sind. Es kann daran liegen, wen „Sie“ repräsentieren oder für „Ihre“ Hilfe usw., aber nicht für „Sie“. Beachten Sie, dass ohne weiteren Kontext Dies kann sowohl sozial als auch auf Englisch etwas umständlich wirken, möglicherweise sogar unhöflich.