Kommentare
- Nein. ' Tiefpunkt erreicht ' ist eine häufigere Redewendung (wenn ' die Wand durchbricht ' wird tatsächlich oft genug verwendet, um als Redewendung betrachtet zu werden. Ich gehe davon aus, dass die Bedeutungen sehr ähnlich sind.
- Diese Frage scheint nicht zum Thema zu gehören, da es sich um " Lit Crit " Interpretation einer kreativen metaphorischen Verwendung.
- Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob ' die Wand durchbricht ' war eine gute oder eine schlechte Sache. Auf jeden Fall denke ich, dass es ein Fall für einen Psychiater ist!
- @FF Ich muss mich daran erinnern.
- @ WS2 Ja, ich denke es ist ' ist ein Missbrauch der üblichen Metapher, der zu einer bizarren gemischten Nachricht führt.
Antwort
Nein, es ist nicht wörtlich. Der Autor streckt die Metapher des „Laufens“, möglicherweise über die Sollbruchstelle hinaus.
Begeisterte Läufer beziehen sich auf „ Brechen durch die Wand „als eine Art erleuchtungsähnliche Erfahrung.
Kommentare
- Das ist also keine übliche Phrase und das ist es ' hat sich aus der Metapher von " "?
- In der Tat ist dies eine sehr seltsame Verwendung von „Durchbruch“. Es hat fast immer positive Konnotationen, aber es ' wird hier nicht so verwendet.
Antwort
Die im Durchgang verwendete bildliche Verwendung des Ausdrucks „break through the wall“ deutet darauf hin, dass eine Grenze (die Leere) überschritten und in einem Crescendo ein neues Gebiet (ausgewachsene Leere) betreten wird der Verzweiflung des Erzählers.
Antwort
Ich denke, dass der allgemeine Begriff „Durchbrechen der Mauer“ bedeutet, sich zu einem zu bewegen Neue Ebene. Im Kontext könnte dies jedoch bedeuten, zu Erleuchtung, schwerer Depression oder was auch immer überzugehen. Dies unterstreicht, dass Sie sich an einem bestimmten Punkt befinden und jetzt daran vorbeigekommen sind. Ich weiß, dass Testpiloten die Schallmauer als bezeichnet haben Die Wand. Und sie versuchten ständig, die Geschwindigkeit zu erhöhen, um sie zu durchbrechen. Es geht jedoch nur um den Kontext.
Antwort
Für meine zwei Cent ist „Durchbrechen der Mauer“ die geringste Sprache Probleme, beginnend mit „Ich und meine Freundin …“, einem Akkusativ-Pronomen, das sich als Gegenstand des zweiten Satzes ausgibt.
Off-Topic-Korrekturen für kreatives Schreiben könnten darauf hindeuten, dass die Zielphrase der Frage geändert oder entfernt wird, z. B. „Als sie ging, durchbrach ich die Wand der schleichenden Leere, für die ich mich den größten Teil meines Lebens gefühlt hatte Tauchen Sie ein in einen Abgrund von Nietzschean.
Kommentare
- An koordinierten Akkusativpronomen als Fächern in Englisch ist nichts auszusetzen. Nur ein Narr würde einer grammatikalischen „Regel“ glauben, die ' seit einem halben Jahrtausend von niemandem befolgt wurde.