Ich habe gehört, dass es in einem negativen Sinne verwendet wird. Zum Beispiel „Unhöflichkeit wird nicht zu dir“ usw.
Wird dieser Satz auch in einem positiven Kontext verwendet? (wie „Großzügigkeit wird zu Ihnen“)?
Kommentare
- Die bemerkenswerteste Verwendung dieses Verbs im Positiven ist vielleicht das Jahr 1992 (glaube ich) Film Der Tod wird sie mit Goldie Hawn, Meryl Streep und Bruce Willis. Sehr zu empfehlen.
- Wie andere geantwortet haben, bedeutet " " " um gut auszusehen ". Aber es ist eine veraltete Verwendung in einer Zeit und Gesellschaft, die sich mehr mit einem Bild der Sanftmut befasst. Prinz Andrew wurde kürzlich in den Medien verspottet, weil er seinen verstorbenen Freund Jeffrey Epstein als " beschrieben hatte, der " – die Vorwürfe gegen Epstein, Kinderprostitution und Sexhandel im industriellen Maßstab beteiligt zu haben.
- " Vaterschaft wird Sie. " – Star Trek, es bedeutet " Vaterschaft passt zu Ihnen " oder " ' ist für Sie selbstverständlich. "
Antwort
Werden kann das Offensichtliche bedeuten – sich verwandeln, hineinwachsen, geschehen, zustande kommen. Es hat auch eine zweite Bedeutung – „gut aussehen“
Das Wort wurde im frühen 14. Jahrhundert auf diese Weise verwendet, aus dem früheren Sinn von „zustimmen, passen“ (Anfang 13) Jahrhundert).
Ebenso gibt es „schön“, was gutaussehend, lieblich, großartig bedeutet.
Daher bedeutet „Großzügigkeit wird Sie“ „Großzügigkeit <" em> sieht gut auf / passt zu dir „(im Wesentlichen lässt es dich gut aussehen). „Unhöflichkeit wird nicht zu du“ bedeutet „Unhöflichkeit sieht nicht gut auf / passt nicht zu dir “ (im Wesentlichen lässt es dich schlecht aussehen).
Sie können das Wort „unbecoming“ auch als Negativ verwenden. „Ihre Unhöflichkeit ist unpassend .“
Antwort
Werden wird im Sinne von “ passt zu dir „… zB wird Verbrechen nicht zu dir (dh du bist ein beschissener Verbrecher),“ dieses Kleid wird zu dir „(du siehst gut darin aus) usw.
Es ist drin das -Dikton als zweite Definition.
Kommentare
- " Verbrechen wird nicht zu Ihnen " ' bedeutet nicht wirklich, dass Sie ' sind schlecht im Verbrechen (vorausgesetzt, ' ist das, was Sie mit " beschissenem Verbrecher ) bedeutet mehr, dass Kriminalität kein angemessenes Verhalten ist.