Was bedeutet der Titel Trainspotting?

Von Trainspotting (Film): Legacy kommt:

Der Titel des kryptischen Films bezieht sich auf eine Szene (nicht) im Original enthalten), in dem Originalbuch, in dem Begbie und Renton „einen alten Säufer“ treffen, der sich als Begbies entfremdeter Vater herausstellt, im stillgelegten Hauptbahnhof von Leith, den sie als Toilette benutzen. Er fragt sie wenn sie „trainspottin“ sind. “

Irvine Welsh (Buchautorin) selbst hat in einem Q & A erklärt, dass der Titel auch ein Hinweis auf Leute ist, die denken, dass das Hobby des Trainspotting ¹ macht für Nichtteilnehmer keinen Sinn. Gleiches gilt auch für die Heroinsucht: Für Nicht-Süchtige scheint die Handlung völlig sinnlos zu sein, während sie für jemanden, der auf Heroin süchtig ist, absolut sinnvoll ist.

1. Zum Hobby des Trainspotting :

   .. Diejenigen, die „Zugspotter“ sind, bemühen sich, alle Arten von Fahrzeugen zu „erkennen“. Dies kann eine bestimmte Lokomotivklasse, ein bestimmter Wagentyp oder das gesamte rollende Material eines bestimmten Unternehmens sein. Zu diesem Zweck sammeln und tauschen sie detaillierte Informationen über die Bewegungen von Lokomotiven und anderen Ausrüstungsgegenständen im Eisenbahnnetz aus und werden über deren Betrieb sehr gut informiert. ..

TRANSPOTTING Ursprünglich bezieht es sich auf das Hobby, Züge zu erkennen und zu verfolgen.

CAMBRIDGE DICTIONARY: TRAINSPOTTING – die Aktivität, Züge zu beobachten und die Nummern aufzuschreiben, die jeder Eisenbahnmotor hat http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/trainspotting

Im weiteren Sinne könnte Trainspotter sich auf jemanden beziehen, der von etwas besessen ist, das für einen Außenstehenden völlig bedeutungslos erscheint . In diesem Fall kann das Hobby in extremem Maße ausgeübt werden, wodurch das Leben der Person völlig überschattet wird und die Besessenheit wichtiger wird als alles andere im Leben (wie Bildung, Familie, Karriere, Freunde, Gesundheit und Wohlbefinden usw.) / p>

OXFORD-WÖRTERBUCH: TRAINSPOTTER – oft abfällig Eine Person, die die Kleinigkeiten von Minderheitsanteilen oder spezialisierten Hobby besessen studiert: „Die Idee ist, die Musik wirklich wirklich sammelbar zu machen, damit die Zugspotter sie zu ihren erbärmlichen Tausenden kaufen http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/trainspotter#trainspotter__5

Es könnte wirklich alles sein; eine Sammlung von Bierdosen, Briefmarken oder Erinnerungsstücken von Marilyn Monroe. Das Verhalten ähnelt in gewisser Weise dem zwanghaften Verhalten und der besessenen Fixierung eines Heroinsüchtigen, der durch körperliche Abstinenz erzwungen wird, was nach den gleichen Maßstäben für andere wenig oder gar keinen Sinn ergibt: „Wer braucht Gründe, wenn Sie Heroin bekommen?“

Das ist es! Dies ist meine Interpretation, soweit es geht, und ich hätte vielleicht einige Details verpasst. Tut mir leid, aber ich bin kein Zugspotter … 😉

Kommentare

• Es ist sicherlich ' möglich, aber die Verwendung von trainspotter ist nicht ' In Großbritannien nicht sehr häufig, würden Sie ' eher als Anorak bezeichnet ist sowohl breiter als auch weniger verwirrend für einen tatsächlichen Zugspotter.
• Das könnte sehr gut sein. Die Bezugnahme auf die Oxford Dictionary-Definition war lediglich als eine Art Pointe gedacht, da das Thema hier die Bedeutung des Wortes Trainspotting / Trainspotter ist. Offensichtlich ist es schrecklich gescheitert, und ich werde nie wieder versuchen, lustig zu sein … 🙂
• In der Geschichte sind sie ' tatsächlich an einem Bahnhof , so die Spezifität verfolgt (sozusagen). Aus künstlerischer Sicht können Züge sehr gefährlich sein. Also ist Heroin. Wenn Sie zu eng mit dem Zug flirten, werden Sie ' sterben. In diesem Sinne ist ' eine Metapher mit finsteren Untertönen.

Ich denke, der offensichtliche Hinweis, den ich an anderer Stelle hier nicht finden kann, ist, dass Heroinkonsumenten nach Venen oder Arterien suchen, in die sie Drogen schießen können, und am Ende „Spuren“ haben. Heroinkonsumenten suchen also nach Spuren und nach Flecken, um sie zu finden injizieren sich.