Kommentare
- Es kann so oder so gelesen werden. Sie ' benötigen mehr Kontext, um eindeutig zu sein.
- english.stackexchange.com/questions/4919/ …
- Es muss mehr Kontext geben. In einem Sinne würden Sie technisch gesehen ' antworten " Können Sie dies beantworten? " Dies ist " yes ", " no ", " Ich kann " usw. ausprobieren. In der Praxis erwarten die meisten Leute, dass eine Nummer die zweite Frage beantwortet. Wenn Ihrer Frage " vorangestellt wurde, kann ich ' diese Art von Rätsel nicht beantworten. Können Sie das beantworten? " Sie könnten einfach sagen: " Ja, ich mag diese Arten von Rätseln " – und beantworte nicht das spezifische Beispiel dieses Puzzles.
- Ist auch deine Frage " Sollte am Ende ein Fragezeichen stehen Frage? " (Die Antwort lautet " yes "). @agc hat Ihre Frage bearbeitet, um das zu löschen, was Sie tatsächlich gestellt haben. Ich ' bin mir nicht sicher, ob ich es zurück bearbeiten soll oder nicht …
- @RegDwigHt Huh? Natürlich geht es um Englisch. Nun, vielleicht nicht speziell Englisch, aber sicherlich über Linguistik, von der ich dachte, dass sie im Rahmen von SE liegt. Worum geht es Ihrer Meinung nach?
Antwort
Verstehen, ob die Frage nach einem „Ja /“ fragt Keine „Antwort oder die Lösung des Problems ist ein Problem der Implikatur .
Implikatur ist ein technischer Begriff in der Pragmatik-Linguistik, der von HP Grice geprägt wurde und sich auf das bezieht, was in einer Äußerung vorgeschlagen wird, obwohl die Äußerung sie weder ausdrückt noch streng impliziert (dh mit sich bringt).
Mit anderen Worten, wenn Leute etwas sagen, müssen wir den Kontext und unser Wissen über die Konventionen der Sprache verwenden, um zu bestimmen, was gemeint ist.
Zum Beispiel, wenn Sie sind mit einem Freund auf einen Drink unterwegs und er sagt: „Haben Sie Geld?“ Er ist wahrscheinlich nicht wirklich besorgt über Ihre finanzielle Situation, schlägt aber vielleicht vor, dass er keine hat und hofft, dass Sie für die Getränke bezahlen.
Also in diesem Fall, obwohl sie nur fragen könnten, ob Sie in der Lage sind, das Problem zu lösen, ist es weitaus wahrscheinlicher, dass sie Sie bitten, es tatsächlich zu lösen.