Was bedeutet “ Backpfeifengesicht ” und gibt es eine verwandte Sprache auf Englisch?

Ich bin auf Backpfeifengesicht gestoßen, um jemanden zu beschreiben, der bei den US-Wahlen 2016 für ein Amt kandidiert.

Was bedeutet oder übersetzt Backpfeifengesicht auf Englisch?

Kommentare

  • Die Community hier ist kein Experte für die Suche Englische Ausdrücke. Sie sollten stattdessen auf ELU.SE (englische Sprache & Verwendung) nachfragen und die Bedeutung für ihre Benutzer beschreiben.
  • urbandictionary.com/define.php?term=Backpfeifengesicht
  • @chirlu: Woher sollten die Mitarbeiter der ELU wissen, was für ein " Backpfeifengesicht " ist? Ist ' nicht eine Frage, die Kenntnisse in Deutsch und nicht in Englisch benötigt?
  • Vielleicht sollte die Frage in " Was bedeutet Backpfeifengesicht "?
  • Hier ist der mögliche Verweis auf " backpfeifengesicht " bei den US-Wahlen Rollingstone.com/politics/news/…

Antwort

„Backpfeife“ = „eine Ohrfeige“; „Gesicht“ = „Gesicht“; Die wörtliche Übersetzung wäre also „ Slapface „.

Bedeutung: Jemand ist so hässlich, dass er geschlagen werden sollte. Aber es hat je nach Kontext und Region andere Bedeutungen.

Ähnliche Wörter: Gesichtsgrätsche

Kommentare

  • Nach meinem Verständnis ist mehr als " jemand ist so nervig, dass Sie ihn unbedingt schlagen möchten, jedes Mal, wenn Sie ihn (im Fernsehen) sehen "

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.