Laut Google bedeutet Bismillah:
im Namen Gottes ( eine Anrufung, die von Muslimen zu Beginn eines Unternehmens verwendet wird.
Aber ist das derselbe Kontext, in dem sie verwendet wird? Wenn nicht, was bedeutet es dann im Zusammenhang mit dem Song?
Antwort
Es wurde anscheinend eine offizielle Erklärung für das gegeben Verwendung des Wortes:
Im Jahr 2004 wurde Queens Greatest Hits das erste im Iran zugelassene Rockalbum. Die Kassette wurde mit einer erklärenden Broschüre geliefert, die darauf bestand Der Held „tötete einen Mann“ aus Versehen und verkaufte dann seine Seele an den Teufel. In der Nacht vor seiner Hinrichtung nennt er Gott auf Arabisch „Bismillah“ und gewinnt so seine Seele von Satan zurück.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Markt, auf dem das Produkt veröffentlicht wurde, könnte dies als nicht endgültige Interpretation des Grundes für die Verwendung des Wortes angesehen werden. Es bestätigt jedoch zumindest, dass das Wort tatsächlich Bismillah ist und verwendet wird in seiner normalen Bedeutung.