Ich habe in letzter Zeit Trap-Musik gehört und bin auf Gucci Manes „Bussin“ gestoßen. juugs „. Es gibt viel Slang in den Texten der Trap-Musik und da ich kein Muttersprachler bin, habe ich den Titel des Songs nicht verstanden.
Googeln ich“ Ich habe festgestellt, dass „Juug“ „von illegalen Aktivitäten profitiert“. Was bedeutet dieser Ausdruck dann? Zu beschäftigt damit zu sein, von illegalen Aktivitäten zu profitieren?
Kommentare
- Aus dem städtischen Wörterbuch – bussin – um wirklich süß auszusehen oder einen schönen Körper zu haben , Krüge – eine Frau ' s Brüste. Besonders wenn sie groß und formschön sind. Aber sie haben auch juug Akt, von illegalen oder legalen Aktivitäten zu profitieren. Umfasst das Planen, Lügen oder Betrügen einer anderen Partei für einen größeren finanziellen Gewinn.
- Ich ' stimme ab, um diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, weil ich denke Songtexte sind nicht zum Thema
- Ich denke, die Phrase " bussin ' juugs " wird hier wörtlich verwendet (nicht poetisch, wie die Beispiele von @Matt '). Die Bedeutung von ' hängt von den Bestandteilen ab, " bussin " und " Juugs. " ' ist also eine Frage, was diese einzelnen Slang-Wörter bedeuten, eine gültige eine über die Verwendung.
- @FumbleFingers Ich glaube, die Interpretation von Songtexten ist ein Thema unter musicfans.stackexchange.com , wenn jemand es migrieren möchte. Trotzdem ist dies wirklich eine Frage der Slang-Terminologie, nicht der Interpretation von Texten.
- Ich stimme Chris Sunami und Adolfo zu, dass es sich auf den ersten Blick um eine Slang-Phrase handelt. Es kann sein, dass die Phrase " literarisch oder poetisch " ist – das heißt, sie wird als Kunstsache gegenübergestellt und nicht als Phrase, die dies tun würde im alltäglichen Diskurs in der realen Welt gefunden werden; aber meine Vermutung für eine so kurze Phrase ist, dass sie etwas Einfaches und Bestimmtes bedeutet und entweder eine festgelegte Phrase oder zwei umgangssprachliche Begriffe ist, die sehr gut nacheinander in der realen englischen Sprache verwendet werden könnten. Fragen zur Bedeutung solcher Begriffe sind eindeutig thematisch, wenn Fragen zum Slang gestellt werden.
Antwort
bussin sollte als interpretiert werden Busting (es wird als „Bustin“ auf Gucci Manes T-Shirt im offiziellen Video geschrieben des Songs).
juugs ist ebenfalls manchmal geschrieben joogs . Ich glaube, es leitet sich vom Wort „Droge“ ab. Als Substantiv scheint es so etwas wie einen kleinen Drogendealer oder den Akt des Verkaufs einer kleinen Menge von Drogen zu bedeuten. Es kann auch als Verb verwendet werden, was bedeutet, sich an den Aktivitäten eines kleinen Drogendealers zu beteiligen (zum Beispiel, wenn Gucci sagt „Ich jucke so gut“).
Es wird im Song auf alle folgenden Arten verwendet:
- Sie sind nur ein weiteres juug [Kleinhändler].
- I juug [kleine Mengen Drogen verkaufen] so gut.
- Als ich in die Stadt zurückkam bussin juugs [kleine Drogengeschäfte abschließen]
In dem Lied scheint Gucci Mane sein Leben als kleine Zeit zu beschreiben Drogendealer. Im Refrain sagt ihm seine Freundin, dass er „nur“ ein weiterer verdammter Juug ist, worauf Gucci antwortet, dass er eher wie ein Stecker ist