Die Washington Post (15. April) trägt einen Artikel unter dem Titel „Hillary Clinton klang auch 2008 ein wenig wie Elizabeth Warren“, begleitet von der folgenden Spur Kopie.
Das Ankündigungsvideo von „Hillary Clinton“ am Sonntag enthielt einen Tagesruf an Elizabeth Warren. „ Das Deck ist “ gegen durchschnittliche Amerikaner gestapelt, argumentierte Clinton und wiederholte Warrens „System ist manipuliertes“ Mantra. “ Aus The Washington Post .
AP Radio News (13. April) berichtete dies ebenfalls :
„Die ehemalige First Lady, Senatorin und Außenministerin sprang in einem Online-Video ins Rennen. Sie möchte die Championin eines durchschnittlichen Amerikaners sein. Wenn Sie „ hinzufügen, ist das Deck immer noch zugunsten der oberen gestapelt.“
Was bedeutet“ Das Deck ist gestapelt (gegen Durchschnittsamerikaner / zugunsten derjenigen der Spitze) „? Könnten Sie es in einfachen Worten umschreiben?
Kommentare
- Es sollte beachtet werden, dass Sie ' sind Keine Kampagne zitieren " Slogan " angesichts der normalen Definition dieses Begriffs. Ein " -Slogan " ist ein Begriff, der auf Schildern, Autoaufklebern und anderer Werbung erscheint. Es könnte höchstens als " Haustierphrase " von Frau Clinton in dieser Phase qualifiziert sein. Wenn es oft genug wiederholt wird, kann es jedoch de facto zu einem " -Slogan " werden. (Beachten Sie auch, dass Politiker dazu neigen, dieselbe Rede während einer Kampagne mehrmals wiederzuverwenden, sodass man nicht überrascht ist, wenn Sie dieselben Sätze mehrmals hören.)
Antwort
Wie ich es im normalen Kartenspiel verstehe, würde dies bedeuten, dass jemand die Karten manuell vorbereitet hat, damit er weiß, was kommt (Vorteil haben)
Im Kontext des Rede Ich denke, es bedeutet, dass durchschnittliche Amerikaner im Nachteil sind.
Ähnlich wie System ist in Ihrem Beitrag manipuliert.
staple das Deck (gegen jemanden oder etwas) und staple die Karten (gegen jemanden) oder etwas)
– um Dinge gegen jemanden oder etwas zu arrangieren; Dinge heimlich für ein gewünschtes Ergebnis zu arrangieren. (Vom Kartenspiel, bei dem ein Betrüger die Reihenfolge der Karten festlegen kann – stapeln Sie das Deck – die an die Spieler verteilt werden sollen.) – Ich kann in meinem Büro nicht weiterkommen. Jemand hat die Karten gegen mich gestapelt Denken Sie wirklich, dass jemand das Deck gestapelt hat? Ist es nicht nur Schicksal? – TFD-Redewendungen
Kommentare
- " So wie ich es im normalen Kartenspiel verstehe, würde dies bedeuten, dass jemand die Karten manuell vorbereitet hat, damit er weiß, was kommt. " Richtig, aber denken Sie daran, dass diese Vorbereitung unehrlich / betrügerisch ist ( wie nachstehend in Ihrem Zitat angegeben).
- @AlecGilliland Gibt es irgendwelche Kartenspiele, bei denen Sie die Kartenreihenfolge manuell festlegen und die nicht ' t betrügen?
- @Shane: In Magic: The Gathering gibt es mehrere Karten, mit denen Sie durch Ihre (oder die ' s eines Gegners) schauen können. Deck und ordnen Dinge neu. Das Stapeln des Decks ohne eine solche Karte wird jedoch immer noch als Betrug angesehen.
- @Shane nicht, dass ich ' weiß, aber ich ' Ich bin auch kein großer Kartenspieler. Der Satz wurde für mich als sehr neutral gelesen, was mich zu der Annahme führte, dass er auch für andere als neutral gelesen werden könnte.
- @AlecGilliland: Ich weiß nicht, ' Alle Kartenspiele, mit denen Sie das Deck generell stapeln können. In vielen modernen Spielen können Sie das Deck unter bestimmten Umständen auf begrenzte Weise stapeln (wie bei Magic the Gathering ), aber selbst in diesen Spielen ist es immer noch ein Betrug, das Deck außerhalb dieser Grenzen zu stapeln. Das heißt, es gibt eine andere übliche Verwendung zum Stapeln eines Kartenspiels, bei dem ' nicht als Betrug betrachtet wird: Bühnenmagie, bei der es sich um eine der häufigsten Methoden zum Einrichten von Kartentricks handelt .