https://www.economist.com/science-and-technology/2015/03/04/smell-the-glove
Riechen Sie den Handschuh .
Händeschütteln kann sowohl eine chemische als auch eine soziale Begrüßung sein.
GRIP fest, Augenkontakt halten. Was Sie während eines Handshakes tun, ist klar. Aber danach? Untersuchungen, die diese Woche veröffentlicht wurden, legen nahe, dass Menschen wie andere Tiere Geruch verwenden, wenn sie sich begrüßen.
Noam Sobel vom Weizmann Institute of Science in Israel nahm eine Beobachtung von Epidemiologen aus dem Jahr 2008 zur Kenntnis wie oft Menschen ihre Gesichter berühren. Dr. Sobel hatte die Vermutung, dass dies etwas mit dem Sammeln von Gerüchen zu tun haben könnte – und könnte daher die Frage betreffen, ob Menschen duftende Signalmoleküle absondern, die manchmal als Pheromone bezeichnet werden.
Gibt es eine Metapher, auf die es verweist? Ich kann mir keine vorstellen. Warum ist es der Titel des Artikels?
Kommentare
- Der vollständige Artikel ist nicht sofort verfügbar.
- Sie können erhalten um viele Paywalls, einschließlich der in diesem Fall (ich habe es gerade getan), indem ein Teil des Textes gegoogelt wird, z “ Was Sie während eines Handshakes tun, ist klar. Aber danach? Diese Woche veröffentlichte Forschung „. Während viele Zeitschriftenwebsites von einer direkten Verknüpfung mit Artikeln abraten, lassen sie die Benutzer häufig gerne über eine Google-Suche darauf zugreifen.
Antwort
Dies ist ein Verweis auf den Mockumentary-Film This Is Spinal Tap , in dem die (fiktive) Band ein Album namens hat Riechen Sie den Handschuh .
Kommentare
- Seitdem ist die Phrase in verschiedenen Kontexten zu hören.
- @WeatherVane: Soweit ich ‚ weiß, war es nie eine besonders bemerkenswerte Phrase, bis Spinal Tap sie verwendete. Daher ist alles andere ein Hinweis auf die Popkultur, wissend oder unwissend.
- Ich ‚ werde meine Stimme hinzufügen, nicht weil ich unbedingt glaube, dass es ‚ ist korrekt, aber weil ich hoffe, dass es ‚ wahr ist. Wenn wir wüssten, ob es sich bei dem Artikel um Frauenfeindlichkeit, S / M oder Heavy Metal handelt, wären wir vielleicht sicherer.
- Angesichts des Untertitels vermute ich eher, dass es in dem verlinkten Artikel darum geht, wie Menschen (angeblich) unbewusst sind Verwenden Sie Duft in sozialen Interaktionen. Ich vermute, aus den Bits, die die Leute eingefügt haben, dass ‚ behauptet, dass die Leute ihre Hände riechen, nachdem sie jemandem die Hand ‚ geschüttelt haben, und kann die Person anhand ihres Geruchs beurteilen. Der Verfasser (oder Herausgeber) konnte dann nicht widerstehen, die Referenz zu erstellen.
- @Juhasz Ich habe die ersten paar Absätze des Artikels für den Kontext hinzugefügt.
Antwort
Wie die anderen Antworten vermerken, handelt es sich um einen Verweis auf einen Albumnamen aus dem Film Dies ist Spinal Tap .
Ich füge eine separate Antwort hinzu, um nur zu vermerken: Auf Englisch ist es nicht ungewöhnlich, dass sich ein Artikel, eine Veröffentlichung usw. in einem Medium zu einem bestimmten Thema auf eine im Wesentlichen nicht verwandte kulturelle Arbeit bezieht. Dies ist nicht erforderlich für Ein Verweis auf “ passt “ zum Kontext. (Obwohl eine bessere Anpassung normalerweise zu einer besseren Anspielung führt.)
In diesem Fall ruft der Kontext des Zitats “ hands und “ riechen „, aber es werden weder Handschuhe noch Gerüche hervorgerufen nah genug , um die Überschrift funktionsfähig zu machen, aber es gibt keine inhärente Verbindung zu Rockmusik-Mockumentaries.
Stattdessen ist die Anspielung hier im Wesentlichen nur ein gemeinsamer Scherz mit a Teilmenge der Leser. Leser, die Spinal Tap nicht kennen, sind im Grunde genommen nichts Schlimmeres. Leser, die Spinal Tap kennen, können mit dem Autor lachen.
Antwort
Das „Cover“ des fiktiven Spinal Tap-Albums „Smell The Glove“ bezog sich auf die begleitende Darstellung einer Frau in der unterwürfigen Rolle eines S & M-Sitzung gezwungen, den Lederhandschuh einer männlichen Domina zu riechen. Daher ist seine Verwendung in dem Artikel, auf den verwiesen wird, eine falsche Interpretation des Ausdrucks. Die Verwendung des Ausdrucks „Smell The Glove“ bedeutet im Allgemeinen, dominiert oder gedemütigt zu werden.
Antwort
Es gibt keine Redewendung oder alltägliche Metapher, bei der ein Handschuh gerochen wird.
Kommentare
- Ich konnte den Artikel wahrscheinlich ansehen, weil ich bestimmte Tracking-Cookies blockiere. „Untersuchungen, die diese Woche veröffentlicht wurden, legen nahe, dass Menschen wie andere Tiere Geruch verwenden, wenn sie sich begrüßen.Ich denke, es ist eine Popkultur-Referenz en.m.wikipedia.org/wiki/Smell_the_Glove
- @ColleenV – Als ich den Titel sah Bei dieser Frage dachte ich sofort an Spinal Tap.
- Wie kommt es, dass ich bereits davon gehört habe und mein entsprechender Kommentar gelöscht wurde? Der Satz ist oft im britischen Fernsehen zu hören, aber ich kann ‚ keinen Verweis darauf finden.
- @ColleenV: Es ‚ ist keine gängige Redewendung oder alltägliche Redewendung. Ich stehe zu meiner Antwort auf die ursprüngliche Frage von OP ‚ in dieser Hinsicht.
- Absolut richtig, weshalb ich Ihre Antwort hochgestimmt habe, obwohl einige andere Leute scheinen nicht zu mögen.