Im Film Fifty Shades of Grey wurde der Protagonist Christian Gray genannt.
War der Titel des Films also mit dem Protagonisten verbunden? Hat der Titel eine tiefere Bedeutung?
Kommentare
- Die Phrase " 50 Schattierungen " erscheint in Three Men in a Boat – einem viktorianischen Comic-Roman von Jerome K Jerome. In Kapitel 6 schreibt er " Alle zehn Meter dieser alten Mauer gibt es fünfzig Schattierungen und Farbtöne " – etwas weniger aufregend als 50 Graustufen, aber sicherlich ähnlich
Antwort
Dies war ein Diskussionsthema in meinem Buchclub letztes Jahr. Ich wurde auf den folgenden Artikel verwiesen:
Wie lautet also der Titel von Fifty? Graustufen beziehen sich auf? Es gibt einige Optionen. An der Oberfläche bedeutet Fifty Shades of Grey ungefähr das, was Sie denken: Christian Gray hat viele Facetten seiner Persönlichkeit. Er kann in einer Minute von Gentleman zu S & M manic in der nächsten gehen. Das Buch zeigt all diese Schattierungen von Graus Charakter.
Der Titel ist aber auch ein Wortspiel. Der Ausdruck „Graustufen“ bezieht sich normalerweise auf eine Situation, die insbesondere in Bezug auf sie nicht klar ist ob Zweifel kategorisch böse sind oder nicht. Wenn Zweifel ins Spiel kommen, sind die Dinge weder schwarz noch weiß, sondern befinden sich in einer Grauzone. Natürlich erlaubte Christians Nachname dem Autor, das Buch mit den sehr cleveren Fifty Shades zu betiteln of Grey mit seiner einzigartigen Schreibweise seines Nachnamens.
Was die Nummer 50 betrifft, gibt es viele Spekulationen darüber, warum der Autor diese Nummer gewählt hat. Interessanterweise haben Daten ergeben, dass das menschliche Auge kann nur 32 Graustufen sehen. Wenn der Autor also eine höhere Zahl wählt, sagt er den Lesern, dass Sie nicht alle Facetten von Graus Charakter sehen können und ihn daher nicht beurteilen können, wenn Sie dies nicht tun habe das ganze Bild. Es verstärkt das Thema der Verwirrung um „Graustufen“.
Kommentare
- " damit ' die eindeutige Schreibweise seines Nachnamens. " Grau ist die Standardschreibweise in Großbritannien Englisch. Der Autor ist Brite. (Siehe auch: Earl Grey)
- Entschuldigung … missverstanden, Sie haben auf " Earl Grey " verwiesen, von dem ich angenommen habe, dass es nur ein Name ist. Ich glaube, der Autor wollte, dass es ein Wortspiel mit der Farbe und dem Namen ist … daher das Wort " schattiert " im Titel.
- Sicher, aber es gibt keine eindeutige Schreibweise seines Nachnamens, aus Effekt- oder anderen Gründen, es ist die normale Schreibweise, das ist alles, was ich sagen wollte.
Antwort
Ein Schatten ist ein Dämon. Fünfzig Schatten bedeuten fünfzig Dämonen. Während der gesamten Trilogie gibt es häufige Hinweise auf die Dämonen von Christian Gray; dies sind seine Schattierungen. (NB Achten Sie genau auf die Bedeutung der Namen in der gesamten Trilogie.) Die fünfzig Dämonen stammen aus einem buddhistischen Buch mit dem Titel 50 Dämonen.