Einige haben möglicherweise den alternativen Titel von The Hobbit von J.R.R. Tolkien, das Hin und zurück ist. Ich dachte, es könnte buchstäblich so etwas wie bedeuten. Ich bin dorthin gegangen und wieder hierher gekommen und bezog mich im übertragenen Sinne auf eine Reise, die in irgendeiner Weise von Bedeutung ist, wobei ich auf den Protagonisten verweise
Ich bin mir nicht sicher, ob meine Interpretation korrekt ist, daher hoffe ich, dass ich hier eine Bestätigung erhalten kann.
Außerdem habe ich eine Nebenfrage: Ich weiß es „Es ist wahrscheinlich keine Redewendung, aber ist es in Ordnung, es so zu verwenden, als wäre es eine Redewendung? Ich denke, seine Bedeutung ist ziemlich offensichtlich, und es ist wahrscheinlich nur mein Mangel an Vertrauen, der mich dazu bringt, diese Frage zu stellen. Zum Beispiel Wenn ich mindestens ein paar Jahre in Australien bleiben wollte, aber die Umstände mich zwangen, nach einem Monat in mein Land zurückzukehren, fühlte sich die Zeit, die ich dort verbrachte, fast wie ein Abenteuer an, kann ich dort und sagen wieder zurück ? Beachten Sie, dass ich versuche, den „Abenteuer“ -Teil der Rundreise hervorzuheben.
Kommentare
- Das bedeutet Im Wesentlichen, was Sie sagen, nur der Ausdruck sind wir in einer Vielzahl von bildlichen Sinnen.
- @HotLicks figurativ wie in dorthin gehen = Abenteuer ?
- Wenn Sie
“ Ist es in Ordnung, es so zu verwenden, als wäre es eine Redewendung? “ Können Sie eine Beispielverwendung angeben? Es kann sein, dass Sie ‚ es nur als Redewendung oder eigentlich nur als wörtliche Beschreibung und nicht als Redewendung verwenden. - Es kann bedeuten, daran zu glauben die Gültigkeit eines Arguments, das dann erkennt, dass ‚ ein Schwindel ist und eine emotionale “ Reise “ und einige andere Dinge.
- Ja, natürlich können Sie es auch für ‚ verwenden. Ob “ der Teufel im Detail steckt “ ein Idiom ist, hat nichts damit zu tun, ob es ‚ s wird als Teil eines größeren Satzes verwendet. Lassen Sie ‚ s hier nur die Dinge vereinfachen und sagen, dass “ Hin und wieder “ ist keine Redewendung . Ende der Geschichte.
Antwort
Es bezieht sich auf den Weg einer Reise, z. B.
"So, where did your adventure take you Bilbo?" "There and back again" Ich würde nicht sagen, dass es eine Redewendung ist, obwohl es davon abhängt, wofür Sie es verwenden, nehme ich an. Die Bedeutung einer Redewendung ist nicht offensichtlich. Wenn Sie sich also auf etwas bezogen haben, dessen Bedeutung nur Sie verstanden haben, würden Sie es als eine Art Redewendung verwenden. Soweit ich weiß, handelt es sich nicht um eine häufig verwendete Redewendung, womit ich das meine, wenn Die Leute sagen es, dann meinen sie, wie es scheint.
BEARBEITEN: um die ganze Redewendung zu erweitern. Hier „ein kleines Flussdiagramm, in dem nach einem Satz gefragt wird.
- ist es buchstäblich wahr?
- JA: Es ist einfach eine Beschreibung.
- NEIN: Ist es offensichtlich, was es bedeutet, ohne vorher der Phrase ausgesetzt zu sein?
- JA: Es ist eine Redewendung.
- NEIN: Es ist eine Redewendung.
Das zu tragen Wenn Sie beispielsweise einen Blog-Beitrag über Ihr Jahr in Australien geschrieben und ihn „Hin und zurück“ genannt haben, können wir den obigen Test anwenden. Es wird die erste Frage mit „JA“ beantworten, da Sie buchstäblich (irgendwo) und wieder zurück waren.
Es ist also nur eine Beschreibung, wenn auch eine, die ein bisschen ist vage. Es enthält auch einen Verweis auf den Hobbit . Leute, die die Referenz erhalten, könnten denken, dass es ein Abenteuer war, möglicherweise mit einigen Schwierigkeiten. Ein Verweis auf etwas macht es nicht zu einer Redewendung, sondern nur zu einer Art Bonusfunktion.
Antwort
Ich habe Ihre Frage sorgfältig gelesen, Busukxuan und dann habe ich die Antworten gelesen. Neben Max Williams und Ihnen, die auf die Hobbit-Referenz hinweisen, war ich wirklich überrascht, dass niemand das Buch erwähnte.
Wie ich bereits vor Busukxuan sagte, habe ich Ihre Frage sehr sorgfältig gelesen und ich verstehe, dass Sie nach einer Literatur suchen, die für den Satz von Bedeutung ist. Bevor ich meine Meinung fortsetze, lassen Sie uns dies zunächst klarstellen ….. ja, die Bedeutung dieser Phase basiert auf der Umgebung von Abenteuern oder Missgeschicken oder beidem, aber Reisen spielt eine große Rolle in der Bedeutung (ich bin) Ich bin mir nicht sicher, ob ich es in Redewendungen verwenden soll, aber andererseits habe ich meine Literatur nachgelassen, damit ich es im Moment nicht weiß.
Nun, nachdem dies gesagt wurde, erwähnte niemand das Buch war mit dem Hobbit und dem Herrn der Ringe vertraut, sie würden wissen, dass die Hauptprotagonisten Bilbo Beutlin, Froto Beutlin und zuletzt Samwise Gamgee die Autoren einer großen Story-Saga sind, die sie aus erster Hand erlebten und die später betitelt werden sollte … Du hast es erraten…Hin und zurück: Eine Hobbits-Geschichte / Urlaub.
Bilbo Beutlin ist jedoch der Hauptautor dieses äußerst riesigen Buches, da er damit begonnen hat, das Buch aus seiner Perspektive zu erstellen. Von dort ist der Rest Geschichte. Was der Titel für ihn bedeutete, ist so ziemlich das, was alle gesagt haben. Das Gefühl des Abenteuers. Busukxuan, Ihr Ideal der Bedeutung für die Phase ist richtig, aber wie gesagt, obwohl ich nicht sicher bin, ob der Ausdruck als Redewendung verwendet werden kann.
Wenn ich mich richtig erinnere … ist die Definition von Redewendung a Gruppe von Wörtern / Ausdruck oder Phrase, deren Bedeutung für die angegebenen Wörter / Ausdrücke oder Phrasen nicht genau oder vorhersehbar ist.
Während die Phrase „Hin und zurück“ ziemlich einfach ist und keine andere unterschwellige hat Bedeutung [zumindest nicht für die Person (Hobbit), die die Phrase erstellt hat]. Bilbo Beutlin entschied sich für viele gefährliche Abenteuer (DORT) und als diese Abenteuer zu ihren Schlussfolgerungen kamen, kehrte er nach Hause ins Auenland zurück (und wieder zurück) und dokumentierte sein erlerntes Wissen, damit er sein Wissen an seinen Hobbitkollegen weitergeben konnte Freunde eine Familie.
Dies ist die wahre Bedeutung des Ausdrucks „Hin und zurück“, der ein Abenteuer von zu Hause aus unternahm, um nach Hause zurückzukehren, um zu sprechen und seine erlernte Weisheit zu teilen und Wissen zu gebären (Geschichtenerzählen). Ich weiß, dass dies nicht die Antwort war, auf die Sie höchstwahrscheinlich gehofft hatten.
Es war keine idiombezogene Antwort, aber Sie haben nach der Bedeutung gefragt. Es gab noch mehr Dinge, die ich hätte hinzufügen können, aber ich denke, das war mehr als genug. Ich hoffe, das war hilfreich.
Kommentare
- Dies ist unlesbar. BITTE leere Zeilen hinzufügen.
- @tchrist Ich fürchte, ich verstehe ‚ nicht. Was meinst du mit “ Leerzeilen hinzufügen “ ¿?
- Sie haben eine Textwand gepostet. Niemand kann das lesen. Fügen Sie Leerzeilen zwischen Absätzen hinzu.
- Er meint Absatzumbrüche. Absatzumbrüche sind Leerzeilen zwischen Absätzen. Durch Hinzufügen dieser Leerzeilen [wie ich diesmal für Sie getan habe] wird Ihr Beitrag von unleserlich auf lesbar und gottesfürchtig aktualisiert Nachdem wir ‚ eine Struktur für Ihren Beitrag hier haben, können Sie diese auf die grundlegende Antwort reduzieren, die Sie möchten Übrigens, die andere Antwort, die hochgestufte und akzeptierte, weist tatsächlich darauf hin, dass dies ein Hinweis auf den Hobbit ist. In großen, fetten Buchstaben.