Was bedeutet „Ich kann nicht erreichen, um Sie anzurufen“? (vorletzte Zeile)
Lyrics:
Es gibt eine Zeit, an die ich mich erinnere,
als ich keinen Schmerz kannte
als ich für immer daran glaubte,
und alles gleich bleiben würde
Jetzt fühlt sich mein Herz wie im Dezember an
Wenn jemand Ihren Namen sagt
Weil ich nicht in der Lage bin, Sie anzurufen,
Aber ich weiß, dass ich es eines Tages tun werde, ja
Kommentare
- Ich kann ' nicht die Initiative ergreifen, um Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.
Antwort
Erreichen Sie [intransitiv, transitiv], um Ihre Hand auf etwas zu strecken, um es zu berühren, und wählen Sie es aus up, etc.
- adv./prep. Sie griff in ihre Tasche nach einem Stift.
Ich streckte die Hand aus, um den zu tätscheln Hund.
Er griff in seine Tasche und zog sein Handy heraus.
Sie griff blind nach th Der Lichtschalter.
Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken.
erreichte etwas + adv./prep. Er streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
Dies ist aus dem Oxford Learners Dictionary
Kommentare
- Ich befürchte, dass die Verwendung in der Frage eine bildliche ist, nicht die wörtliche, die Sie skizzieren.
Antwort
Es bedeutet wörtlich, nach dem Arm zu greifen (ihn zu strecken) , um zum Telefon zu greifen und jemanden anzurufen.
Maroon 5 hat dieses Lied geschrieben " Erinnerungen " als Hommage an ihren verstorbenen Manager Jordan Feldstein, der im Dezember 2017 unerwartet an einer Lungenembolie gestorben ist. Die Linie beklagt im Grunde, dass sie nicht einfach machen können ein Anruf, wenn sie die Person vermissen.