Ich habe kürzlich drei Sätze gefunden:
- Ich kann „Ich stimme dir nicht mehr zu.
- Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen.
- Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen.
Was bedeuten diese drei Sätze? Sind sie gleich oder gibt es Unterschiede?
Kommentare
- Normalerweise wird das erste Beispiel als " Ich konnte ' nicht mehr mit Ihnen übereinstimmen. "
- Beachten Sie, dass Sie zwei Antworten haben entgegengesetzte Interpretationen von Satz 2, und nehmen Sie das als Hinweis, diese Konstruktion nicht zu verwenden: ' ist mehrdeutig.
Antwort
„Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen.“ bedeutet, dass ich Ihnen in vollem Umfang zustimme, was es mir unmöglich macht, Ihnen in größerem Umfang zuzustimmen.
„Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen.“ bedeutet, dass ich Ihnen nicht mehr zustimmen kann. Ich habe Ihnen zuvor zugestimmt, aber das hat ein Ende.
„Anymore“ ist ein etwas kontroverses Wort, das „nicht mehr“ entspricht, aber nicht in allen Verwendungen „mehr“ ersetzt : Sie würden niemals schreiben „Ich brauche keine Vorräte mehr“.
Siehe zum Beispiel: http://alt-usage-english.org/anymore.html
Kommentare
- Hallo, ich ' bin die Person, die die Frage gestellt hat. Ich hoffe, Sie können die Antwort von @ Zolani13 lesen, dass ' der Grund ist, warum ich hierher komme, um diese Frage zu stellen, weil mir jemand sagt, dass die Sätze 1 und 2 dieselbe Bedeutung haben Ich möchte wissen, ob es richtig ist oder nicht.
- Satz eins und Satz zwei haben völlig unterschiedliche Bedeutungen. Ihr Freund ist falsch.
- Die Antwort, auf die Sie sich beziehen, ist von schlechter Qualität Ich stimme dem nicht zu und stehe zu meiner Antwort. PS Der Unterschied zwischen " " und " " ist nur noch in schriftlicher Form. Jemand könnte den Fehler machen und sagen " Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen (als ich es bereits getan habe) ", ohne das Teil zu sagen in Klammern. Das wäre peinlich und erfordert eine hastige Korrektur: " Ups, ich meine, ich kann nicht mehr als zustimmen, als ich bereits getan habe! Ich stimme Ihnen voll und ganz zu. "
- Tatsächlich ist Satz 2 einfach mehrdeutig. " Mehr " kann leicht bedeuten, dass " nicht mehr als ich bereits ", oder es könnte bedeuten, dass " nicht mehr " wie in " Ich kann " nicht weiter zustimmen. Beide Interpretationen sind nicht kontextbezogen.
- konnte nicht ' t kann nicht als Vergangenheitsform gekennzeichnet werden. In diesem Fall geht es ' um die Gegenwart und ist bevorzugter als kann .
Answer
Sätze 1 sind 2 ähnlich, unterscheiden sich jedoch von Satz 3:
„Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen“
Zu sagen, dass „ich Ihnen nicht mehr zustimmen kann“ bedeutet, dass Sie vollständig und absolut mit jemandem einverstanden sind. Sie können „möglicherweise nicht mehr mit ihnen übereinstimmen, als Sie bereits mit dieser Person sind. 100% Übereinstimmung mit allem, was diese Person sagt.
“ Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen „
Dieser Satz ist ähnlich wie der letzte. Sie können niemandem in höherem Maße zustimmen als jetzt.
„Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen“
Die Wörter „mehr“ und „keine“ mehr „sind sehr unterschiedlich, bitte seien Sie vorsichtig!
Zu sagen „Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen “ bedeutet, dass Sie mit jemandem. So unterscheidet sich das Wort“ mehr „von den Wörtern“ any + more „. Sie können dieser Person nicht mehr zustimmen. Hier sind einige Beispiele für die Verwendung des Wortes „more“ vs „any + more“ :
-
- „I. kann „dieses Boot nicht mehr rudern“: Sie können das Boot nicht mehr rudern als derzeit
- „Ich kann dieses Boot nicht mehr rudern“: Sie können das Boot nicht mehr rudern
-
- „Ich kann diese Box nicht mehr schieben „: Sie können die Box nicht mit mehr Aufwand schieben, als Sie es derzeit tun.
- “ Ich kann diese Box nicht mehr schieben „: Sie sind nicht mehr in der Lage, die Box zu schieben
Hoffe, das hilft!
Kommentare
- ' ist wahr Einige Leute unterscheiden zwischen " nicht mehr " und " mehr " , aber das ' ist nur eine Frage der schriftlichen Formulare ' ist ziemlich sinnlos imho. Der Unterschied in der Bedeutung wird durch die Verwendung von " nicht ' t "
anstelle von " kann ' t " von fast allen Sprechern. - @FumbleFingers: Wären diese " einige Leute " Nicht-Amerikaner? 😉 Ich ' bin mir ziemlich sicher (könnte aber falsch sein), dass sie ' im britischen und australischen Englisch als unterschiedlich angesehen werden. Wollen Sie damit sagen, dass ' sinnlos ist, weil der Unterschied nur in schriftlicher Form erkennbar ist? Ich bin damit einverstanden, dass " nicht ' t ".
- @Kaz Ich denke, eine ausreichende Tonerhöhung würde dies oder einen angemessenen Umgebungskontext bewirken. Zum Beispiel: " Sie können aufhören zu streiten. Ich ' habe bereits gesagt, dass ich Ihnen vollkommen zustimme. Ich kann ' nicht mehr zustimmen. "
- @Kaz: Tatsächlich nehmen wir auf dieser Site die Beschreibung Ansatz. Das ' ist eines unserer bestimmenden Merkmale. Es gibt bereits genügend vorgeschriebene Websites im Internet. Tatsächlich wird Ihr Kommentar jetzt markiert, daher muss ich ihn löschen.
- @aaamos: Die Ein-Wort-Form mehr (bedeutet effektiv für mehr Zeit von nun an ) ist ein Amerikanismus aus den letzten Jahrzehnten . Vergleichen Sie britisch / amerikanisch hier – Briten ' verwenden es nicht.
Antwort
In der geschriebenen Sprache ist es normal, dass die Sätze 1 und 2 unterschiedlich sind, wobei (wie andere geschrieben haben) Satz 1 vollständig anzeigt. völlige Übereinstimmung, und Satz 2 weist auf eine Meinungsverschiedenheit hin.
In der gesprochenen Sprache ist es jedoch möglich, dass jemand Satz 2 so sagt, dass aus dem Kontext und aus der Intonation ersichtlich ist, was was ist Sie bedeuten tatsächlich, dass
Ich kann Ihnen nicht mehr zustimmen [als ich es bereits getan habe].
Im Allgemeinen würden Sie dies aus dem Stress und einer steigenden Intonation ableiten, die auf „any“ gelegt wird (wobei „more“ ebenfalls betont wird, jedoch etwas weniger, und mit einem normaleren „Ende des Satzes) „fallende Intonation).
Eine Möglichkeit, diese Bedeutung klarer zu machen, wäre die Verwendung des Wortes könnte nicht“ t anstelle von c ein „t :“ Ich konnte dir nicht mehr zustimmen. “ Wenn dies in einem präsenten Kontext gesprochen wird, kann dies wirklich nur als vollständige Übereinstimmung verstanden werden. (Es sollte auch den Stress und die Intonation auf „any“ haben, wie zuvor erwähnt.)
Antwort
Nein, sie tun es nicht. “ Die letzten beiden Beispiele bedeuten, dass ich Ihnen einmal zugestimmt habe, aber ich kann es nicht mehr. Ab diesem Zeitpunkt sind wir uns nicht mehr einig. In den USA ist das Adverb nicht mehr wird häufiger verwendet als nicht mehr , aber sie bedeuten in diesem Zusammenhang dasselbe.
Der erste Satz sollte wahrscheinlich lauten: „Ich konnte Ihnen nicht zustimmen.“ Mehr.“ Dies bedeutet, dass ich Ihnen so weit wie möglich zustimme. Es ist nicht möglich, mehr Übereinstimmung zu erzielen.
Kommentare
- Genau genommen ist der erste Satz, wie er derzeit formuliert ist, falsch. Zumindest ist es mehrdeutig. Aber ich bin damit einverstanden, dass wahrscheinlich als ' angesehen wird. ' kann nicht mehr zustimmen. '