Was bedeutet „mit großen Umarmungen und Küssen“ im folgenden Satz (Quelle: UP, UP AND AWAY Susie),
„Im Ankunftsbereich holen Susie und ihre Eltern ihr Gepäck ab. Susie sieht zu, wie die verschiedenen Koffer über das Karussell fahren.“ Hier kommen unsere! „, ruft sie Finde Susies Großeltern, die mit großen Umarmungen und Küssen warten . „Wie hat dir deine erste Fahrt am Himmel gefallen, Susie?“ sie fragen.
Bedeutet „Sie finden Susies Großeltern, die mit großen Umarmungen und Küssen warten“ „Sie finden, dass Susies Großeltern mit offenen warten ihre Arme und ihre Lippen nach vorne schieben „?
Kommentare
- Hätten Sie auch Schwierigkeiten zu verstehen Sie finden Susie ‚ s Großeltern warten zum Beispiel mit Donuts und heißem Kaffee ?
- hmm. Ihr Beispiel ist sehr leicht zu verstehen. Aber um jemanden zu umarmen und zu küssen, dürfen wir nicht weit weg warten, sondern uns gegenseitig kontaktieren. Daher ist der Satz “ mit großen Umarmungen und Küssen “ im Satz bei mir verwirrt.
- Sie sind es nicht in der Position des Lernenden, sondern in der Position der Person, die Sie bereits kennen. Meiner Meinung nach scheinen Sie nicht sehr daran interessiert zu sein, was die Lernenden nicht wissen. Vielleicht werden Sie eines Tages in der Lage sein zu lernen. ‚ ist eine Welt, die sich umdreht. Jedenfalls wusste ich es nicht, also habe ich nur gefragt. Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen werden.
- Sie haben ‚ meine Frage nicht beantwortet. Haben Sie mein strukturell identisches Beispiel tatsächlich sofort verstanden? Wenn ja, was genau verursacht Probleme mit Ihrem zitierten Beispiel? Was ist mit Sie haben mit offenen Armen gewartet? Wie Sie sagen, ich ‚ bin kein Lernender, also ‚ ist für mich nicht leicht zu verstehen, warum Sie einige dieser Beispiele verstehen, andere jedoch nicht (was anscheinend der Fall ist) . Nur zu sagen, was Ihr spezifisches Beispiel bedeutet, scheint mir ‚ nicht besonders nützlich zu sein, da es wahrscheinlich ‚ Lösen Sie zukünftige Probleme mit ähnlichen Konstruktionen nicht.
- Ich glaube nicht, dass ‚ diese Frage mit einem Wörterbuch beantwortet werden kann. Es gibt keinen Grund, es zu schließen. Das Poster sollte jedoch versuchen, die Schwierigkeit zu erläutern.
Antwort
„Jemanden finden, der wartet“ ist oft so ausgedrückt:
finde sie mit offenen Armen warten .
Hier ist der Schriftsteller kreativ und ersetzt „große Arme“ durch „große Umarmungen und Küsse“.
Es ist nicht wörtlich und bedeutet, als sie zu Großeltern kamen, gaben ihnen die Großeltern Küsse und Umarmungen. Auf jemanden mit offenen Armen zu warten, ist ein Klischee. Schriftsteller sollen diese vermeiden. Dies ist der Fall.
Antwort
Es zeigt Zärtlichkeit und Liebe. Sie wollen sich nicht unbedingt vorstellen, dass sie es sind Sie standen bereits da, die Arme weit geöffnet und machten Knutschgeräusche in der Luft, während Fremde zuschauen. Als Suzy ankam, waren sie glücklich und mussten sich sofort umarmen und küssen, um sie willkommen zu heißen.
Antwort
Nicht genau, es ist wahrscheinlicher, dass Susie, als sie zu den Großeltern kam, sie jeweils umarmte und küsste, anstatt nur mit den Armen da zu stehen ausgestreckt und die Lippen verzogen sich.
Dieser Ausdruck ist normalerweise etwas übertrieben. Er soll Ihnen nur zeigen, dass die Großeltern Susie lieben.
Antwort
Ich stimme @Lambie absolut zu, wenn der Autor versucht, die Verwendung des Klischees“ mit offenen Armen „zu vermeiden.
Nach dem, was ich finden konnte, kann das verwendete Gerät „pimping a clicheé“ genannt werden, das Verb pimp bedeutet, etwas zu machen (hier das Klischee) auffälliger oder eindrucksvoller ( bedeutet auch dekorieren – um etwas modisch oder beeindruckend aussehen zu lassen, normalerweise durch Hinzufügen von Dingen, hier – einige neue Details).
In der Tat, heutzutage „mit offenen Armen“ , was „sehr glücklich und eifrig“ bedeutet, als Ausdruck, der einst ein klares visuelles Bild hervorrief. Erstellen Sie das Bild von jemandem, der mit den Armen bereit steht, jemanden zu umarmen.
Andererseits wurde das Klischee aufgepeppt, indem einige Details in eine frisch verwendete Metapher eingefügt wurden (mit großen Umarmungen und Küssen warten). , scheint nicht so banal wie die Phrase „mit offenen Armen“.
Kommentare
- Das ‚ ist lustig. Ich hätte gedacht, dass Primping besser wäre als Zuhälterei. :). Ich denke, Sie brauchen in beiden Fällen das Up.
- @ Lambie-Für mich scheint dies der Fall zu sein, dass die Heilung nicht benötigt wird. Der Versuch, etwas zu erfinden, das für originell gehalten werden könnte, um eine übliche, aber etwas abgenutzte Phrase zu ersetzen, scheint mir wieder auf Sendung zu gehen. Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich ‚ falsch liege
- Eigentlich nicht den meisten kreativen Schriftstellern zufolge.
- Nicht wirklich. Er gab ein strukturell identisches Beispiel. Das mache ich auch oft. Aber in diesem Fall ist das nicht der Punkt, den ich vermitteln wollte.
Antwort
Die Großeltern haben eine nicht näher bezeichnete Menge von Umarmungen und Küssen in ihrem Besitz, die sie zum Flughafen mitgenommen haben. Sie haben mit diesen Umarmungen und Küssen auf die Gelegenheit gewartet, sie an Susie zu verteilen.
“ Umarmung „und“ Kuss „sind Verben, aber“ Umarmungen „und“ Küsse „sind Substantive. Das Warten mit Umarmungen und Küssen wäre also dasselbe, als würden Sie mit einigen anderen Substantiven warten. Zum Beispiel „Ihre Großeltern warteten mit großen [Stiefeln] und [Regenschirmen]“
Kommentare
- Bist du lustig? Weil es irgendwie komisch ist, wie du das beschreibst.
- @Lambie Ich bin lustig und absolut ernst 🙂
- Nun, es könnte für einen ELLer schwierig sein, das zu verstehen Ironie.