Kommentare
- Wenn Sie zu viel Holzleim verwenden, um die Fugen Ihres hausgemachten Bücherregals zusammenzusetzen, ' früher als nötig ausgehen und eine weitere Flasche kaufen zu müssen.
- Ich denke, dies ist Off Topic General Reference. Google Abfall will nicht bedeuten und es gibt Dutzende von Websites, die Definitionen anbieten.
Antwort
Will in diesem Sprichwort = Bedürfnis oder Mangel.
Die Bedeutung ist also, dass Sie, wenn Sie X nicht verschwenden, Sie kann vermeiden, dass X fehlt oder benötigt wird. Es rät von Verschwendung ab, weil Sie es möglicherweise in Zukunft möchten.
Es wurde angeblich erstmals 1772 aufgezeichnet, hatte aber eine frühere vorsätzliche Verschwendung, die traurige Wünsche macht Version aus dem Jahr 1576.
Kommentare
- Die ältere Version ist viel besser.
Antwort
„ Nicht verschwenden, nicht wollen “ ist eine Redewendung, die eine bestimmte Bedeutung hat, aber Es ist keine der beiden von Ihnen vorgeschlagenen Bedeutungen.
Im Grunde bedeutet dies, dass Sie später nicht das wollen, was Sie verschwendet haben, wenn Sie nicht das verschwenden, was Sie haben (nicht verschwenden) (will nicht).
Das Sprichwort soll ermutigen Wenn Sie Ressourcen verschwenden, tun Sie dies nicht, damit Sie später, wenn Sie nach Ressourcen suchen, immer noch über die nicht verschwendeten Ressourcen verfügen.
Bearbeiten: Die Verwirrung aus dem Satz „Kein Schmerz, kein Gewinn“ ergibt sich aus der Idee, dass der Ausdruck „kein Schmerz, kein Gewinn“ sowohl Schmerz als auch Gewinn negiert. Es ist nicht. Beide Sätze bedeuten, dass ein Mangel an einer Sache zu einem Mangel an einer anderen führt. „Kein Schmerz“, als ob Sie keinen Schmerz erleiden, „Kein Gewinn“, Sie werden nichts gewinnen. „Verschwenden Sie nicht“ Wenn Sie nichts verschwenden, „wollen Sie nicht“, werden Sie nichts wollen.
Die mögliche Ursache für diese Verwirrung ist die Tatsache, dass die zweite Hälfte des Ausdrucks „nicht wollen“ impliziert, dass Sie das haben, was Sie brauchen. Aber der Ausdruck ist „nicht wollen“, was bedeutet, dass es an nichts mangelt (oder braucht).
Kommentare
- Ich ' habe die Quelle der Verwirrung erklärt: in " kein Schmerz, kein Gewinn ", " kein " Wort befindet sich links des Verbs und in " nicht verschwenden, möchte nicht " die " nicht " Wort ist auf der rechten Seite , es könnte auf Englisch dasselbe sein, aber es ' ist in anderen Sprachen wirklich nicht dasselbe.
- Ah, das macht Sinn. ' verwendet häufig das Wort " Nicht ", um ein Verb zu negieren. Sie können es manchmal vor einem Substantiv sehen, aber dies liegt normalerweise daran, dass ' nach " Is ", wie in " Es ist nicht X ". " Nein " hat tatsächlich das gleiche Konstrukt, wie das vollständige Sprichwort (wenn es zu einem vollständigen Satz gemacht wird) Wenn es keine Schmerzen gibt, gibt es keinen Gewinn ", obwohl manchmal die " " kann wie in " gelöscht werden. Ohne Schmerzen gibt es keinen Gewinn ".