Von http://mitadmissions.org/blogs/entry/50_things ,
# 4. Machen Sie mitten am Nachmittag ein Nickerchen mit rücksichtsloser Hingabe.
Ich glaube, ich verstehe rücksichtslose und Hingabe , aber was bedeutet rücksichtsloses Verlassen hier?
Antwort
@Maulik V ist grundsätzlich korrekt, es ist jedoch wichtig zu beachten, dass der Autor die Phrasenauswahl gewählt hat. „rücksichtsloses Verlassen“ ist sehr ironisch und schief; es ist humorvoll gemeint. Der Ausdruck „rücksichtsloses Verlassen“ wird typischerweise auf Handlungen angewendet, die sehr aktiv sind. Das Wort „rücksichtslos“ stammt aus derselben Wurzel wie „rechnen“ (um zu erklären, zu zählen, zu rechnen) und bedeutet „ohne über die Konsequenzen nachzudenken“ oder „gedankenlos“ im abwertenden Sinne. Dinge, auf die „mit rücksichtsloser Hingabe“ am häufigsten angewendet wird, sind das Bedienen von Kraftfahrzeugen und der Umgang mit Feuerwaffen – Dinge, die wenn Nicht sorgfältig durchgeführt zu werden, ist für unschuldige Zuschauer gefährlich. Man könnte Änderungen an einer Datenbank in der Produktion „mit rücksichtsloser Hingabe“ vornehmen, insbesondere wenn es sich um „LÖSCHEN *“ handelt.
Um die Leute anzuweisen, mit rücksichtslosem Nickerchen zu gehen Verlassenheit soll in ihrer Inkongruenz klug und lustig sein. Vielleicht soll sie in geringem Maße auch den Leser sanft necken, um nicht zu skandalisiert von der Idee des Nickerchens zu werden – mit Sarkasmus zu sagen, dass es nicht so ist, als würde Nickerchen fahren ein Auto mit geschlossenen Augen.
Antwort
Unkompliziert er meint …
Ruhen Sie sich (am Nachmittag) aus, ohne sich Sorgen zu machen! [mit Devil-May-Care-Einstellung!]
Hier ist es …
rücksichtslos (adj) – zeigt einen Mangel an Sorgfalt über die Gefahr und die möglichen Ergebnisse Ihrer Handlung.
Und …
aufgeben (n) – Das Merkmal mangelnder Zurückhaltung oder Kontrolle; rücksichtslose Freiheit von Hemmung oder Sorge.
Mit rücksichtslos möchte der Sprecher / Autor nur betonen.
Antwort
Ich dachte, ich verstehe, was rücksichtsloses Verlassen bedeutet, nachdem ich die beiden Antworten gelesen habe, aber heute Wenn ich ein anderes Beispiel aus XP lese, löst der Rücktritt von XP eine weitere Welle von Deserteuren aus ,
Ich verwende Chromebook, um mit rücksichtslosem Verlassen
im Internet zu surfen. Ich stellte fest, dass mein Verständnis völlig falsch war (dachte ich). mit rücksichtsloser Hingabe „wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die am typischsten sind, wie das Bedienen von Kraftfahrzeugen und den Umgang mit Feuerwaffen – Dinge, die, wenn sie nicht sorgfältig ausgeführt werden, für unschuldige Zuschauer gefährlich sind). Also suche ich nach Ich antworte mir jetzt besser:
Von https://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425132954AAMMJm4
- Etwas zu tun oder zu sagen, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen (Jackie C)
- Grundsätzlich bedeutet es, jegliches Verantwortungs- oder Konsequenzgefühl aufzugeben und trotz t einfach den Sprung zu wagen Das mögliche Ergebnis (Tante Susan)
Von http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Reckless%20Abandon
- Es ist „idiomatisches Englisch“ und bedeutet ungefähr „ohne Rücksicht auf Konsequenzen“.
Kommentare
- Nein, Sie hatten ursprünglich Recht. Dies ist ein weiteres Beispiel für die ironische Verwendung des Ausdrucks für Humor.
- Ok, ich ' werde dann die Basis für die Abstimmung auswählen.
Antwort
Meine Fußballtrainer in der High School verwendeten diesen Satz, um den Spielern zu sagen, wie sie „den Ball (Träger) verfolgen“ sollen.
eine vollständige Hingabe an natürliche Impulse ohne Zurückhaltung oder Mäßigung; Freiheit von Hemmung oder Konventionalität:
mit rücksichtsloser Hingabe tanzen.
Mit „Freiheit von Hemmung“ verbunden mit einem positiv konnotierten „Mangel an Vernunft“ / Gedankenlosigkeit / Wu-Xin / Hemmungslosigkeit / Rücksichtslosigkeit.