Dies ist Teil des Skripts einer Episode von zweieinhalb Männern .
(C) Wach auf.
(B) Was?
(C) Mia will Sperma.
(B) Nun, sieh mich nicht an.
(C) Nein, nein, sie möchte mein Sperma. Sie möchte, dass ich eine Einzahlung mache, damit sie ein Baby bekommen kann.
(B) Sie machen Witze.
(C) Anscheinend ist dies eine weitere Verwendung.
(B) Was zum Teufel ist das?
(C) Ich bin nicht sicher . Soweit ich das beurteilen kann, jagt sie ein Kaninchen.
(B) Warum also? Mia kommt zu dir?
(C) Nun, es stellt sich heraus, dass ihre biologische Uhr tickt. Die meisten Jungs, die sie trifft, sind Balletttänzer, also schlanke Sachen.
Es ist offensichtlich, dass die Referenz sagt, dass die Leute dort schwul sind, aber was ist die Bedeutung dieser Referenz „schlanke Auswahl“?
Vollständiges Skript hier
Kommentare
- Können Sie das Skript neu formatieren, um klarer zu machen, wer spricht? Sie können einen Absatz für jeden Sprecher verwenden und möglicherweise den Namen ' der Sprecher eingeben am Anfang jedes Absatzes fett gedruckt.
- eine Zeile pro Zeichen, abwechselnd. Zuerst Charlie und dann sein Bruder. Siehe hier
- Das macht keinen ' Sinn. Sicher sollte es " Aufwachen / Was? / Mia will Sperma / " Mit einem Zeilenumbruch zwischen " Was " und " Mia ". Und dann sollte die Zeile, die " Nein Nein " beginnt, bis " fortgesetzt werden … ein Baby haben ". Die von Ihnen zitierte Skript-Website verwendet Untertitelskripte, die für die Übertragung farbcodiert sind, aber ' nicht klar in Lautsprecher aufgeteilt sind.
Antwort
Ohne die Episode tatsächlich gesehen zu haben, kann ich nur raten. In diesem Zusammenhang bedeutet „schlanke Auswahl“ jedoch wahrscheinlich „ nicht viele Optionen „.
Mia braucht jemandes Sperma, um ein Baby zu bekommen, aber viele der Männer, die sie trifft, sind Balletttänzer. Der Witz hier (ich denke, korrigiere mich, wenn ich falsch liege) ist, dass die meisten Balletttänzer sind schwul und möchten daher nicht mit einer Frau schlafen. Daher hat Mia nicht viele Möglichkeiten, einen Samenspender zu bekommen, damit sie ein Kind bekommen kann.
Ein weiteres Beispiel für diesen Satz kann sein: “ Es war schlanke Auswahl am letzten Tag des Verkaufs. „
Das heißt, am letzten Tag des Verkaufs gab es nicht viele Optionen zur Auswahl.
Kommentare
- Ich habe das vermutet. Danke
Antwort
Schlanke Auswahl in diesem (und den meisten) Kontext (en) ist nur eine Redewendung, um zu bedeuten, dass es nicht viele gute Möglichkeiten gibt.“
In diesem speziellen Fall möchte ich darauf hinweisen, dass die meisten Männer, mit denen sie zusammen ist, wahrscheinlich schwul sind (stereotype männliche Balletttänzer) und daher nicht geeignet sind, sie schwanger zu machen.
Kommentare
- Ich habe das vermutet. Danke.
Antwort
schlank
schlank, wie in Umfang oder Form; leicht in Aufbau oder Struktur. schlecht oder minderwertig: eine geringe Chance; eine schlanke Ausrede. klein oder unbeträchtlich; dürftig; spärlich: ein schlankes Einkommen.
Auswahl
etwas, das ist oder kann abgeholt oder abgeholt werden. die ausgewählte Menge. Kommissionierungen, Schrott oder Nachlese: die Auswahl eines Festmahls. Gewinne oder Gewinne; Beute.
https://www.dictionary.com/browse/slim
„schlanke Auswahl“ bedeutet, dass die Optionen (Dinge, die ausgewählt werden können) spärlich sind, d. h. es gibt nicht viele von ihnen.