Ein Freund von mir hat einmal eine gegenseitige Bekanntschaft folgendermaßen beschrieben:
Sie kann stumpf sein.
Die Wörterbuchdefinition von „stumpf“ scheint zu suggerieren ein „Mangel an Intellekt oder Intelligenz“. Dies scheint jedoch wirklich unwahrscheinlich zu sein, was sie meinte, da es eine sehr harte Art zu sein scheint, über irgendjemanden zu sprechen. Und es beschreibt auch nicht die Bekanntschaft, da sie eine sehr kluge Frau ist.
Der Kontext des Satzes scheint zu implizieren, dass er etwas mit Sturheit zu tun hat. Ist das eine mögliche Interpretation?
Antwort
Im amerikanischen Englisch verschiebt sich die Bedeutung in Richtung „Fehlen des Offensichtlichen“ ist Teil der ersten Definition unter Dictionary.com .
- nicht schnell oder aufmerksam in Wahrnehmung, Gefühl oder Intellekt; nicht empfindlich oder aufmerksam; langweilig.
Kommentare
- Ich denke, das ist sehr relevant, zusammen mit Die frühere " kann " Beobachtung sein. Für mich bedeutet " stumpf " nicht, dass es an Intelligenz mangelt, sondern dass langsam, ungewollt hartnäckig neue Ideen erworben werden.
Antwort
„stumpf“ bedeutet, wie Sie sagen, „mangelnde Intelligenz“. Ihre Freundin sagt , dass ihre Freundin dicht sein kann.
HINWEIS GUT, Ihre Freundin sagt nicht „Sie ist stumpf“, sondern „Sie kann stumpf sein“.
Ihr Freund sagt, dass es möglich ist, dass diese gegenseitige Bekanntschaft manchmal etwas „langsam“ ist, wenn es darum geht, Dinge zu fangen.
Es ist so, als hätten Sie einen sehr faulen Freund, Wer mag kaum etwas zu tun, aber dann könnte man sagen:
Er kann schnell sein.
Ich sage nicht, dass er schnell ist, aber dass er manchmal schnell ist.
Ihr Freund sagt im Grunde: „Auch wenn Ihr gemeinsamer Freund klug und intelligent ist Es gibt Situationen, in denen sie etwas dicht oder langsam sein kann. „So hat Ihre Freundin Ihre gegenseitige Bekanntschaft beschrieben.
Antwort
Stumpf , wenn es auf eine Person angewendet wird, ist eher abwertend und bedeutet entweder einen Mangel an Intellekt oder Sensibilität – dh Ihren Kollegen könnte sie unempfindlich genannt haben
Wenn y Sie hatten das Gefühl, dass er im Zusammenhang hartnäckig meinte, dann war es vielleicht ein Versprecher. Das richtige Wort, das er hätte verwenden können, ist hartnäckig
Antwort
Nicht die hellste Glühbirne. Langsam zu verstehen
Kommentare
- Die Frage fragte nicht nach alternativen Sätzen: Sie bat um eine Erklärung.
- @TrevorD Wenn die Frage selbst nach der Bedeutung von " gestellt wird, kann sie stumpf sein ", was genau das Neue ist Mitglied hat geantwortet. Erleichtern Sie den Neulingen! OP sollte daran erinnert werden, dass sie ' zwei Fragen gestellt haben, nicht eine. 🙂
- @KristinaLopez Ich habe den Titel & als einzelne Entität gelesen und ' t Ich denke, es gibt zwei Fragen. Ich stehe zu meinem vorherigen Kommentar: Der erste Ausdruck erklärt nicht die Bedeutung : Es ist eine alternative Phrase, die von jemandem, der eine Bedeutung nachgeschlagen hat und die Frage auf die ausgedrückte Weise stellt, wahrscheinlich nicht verstanden wird . Ich bin damit einverstanden, dass der zweite Satz als ' betrachtet werden kann, was ' bedeutet. In vielen Fällen habe ich Antworten von Neulingen mit wenig Kommentar bei der Überprüfung von Beiträgen weitergegeben. Aber ich würde sagen, dass einige andere Neulingen oft schwerer fallen als ich. 🙂
- @TrevorD, und ich tadele auch die anderen, wenn ich es sehe, weil wir auf dieser Seite den Ruf haben, hart für Neulinge zu sein. Und es tut mir leid, nicht zuzustimmen, aber sind zwei Fragen: 1) Was bedeutet " sie kann stumpf sein "? und 2) Der Kontext des Satzes scheint zu implizieren, dass er etwas damit zu tun hat Sturheit. Ist das eine mögliche Interpretation?
- @KristinaLopez Kommentare notiert. Ich habe die zweite Frage als Teilmenge / weiteres Detail der ersten genommen.
Antwort
Stumpf kann sich auf einen expansiven Geist beziehen.
Kommentare
- Können Sie Ihre Antwort bitte unterstützen? Ich denke, Ihre Aussage ist falsch.
- Was bedeutet ' expansiv '?