Antwort
Das deutsche Wort über ist verwandt mit dem griechischen ύπερ und dem Lateinischen super .
In der deutschen Sprache existiert es als Präposition, Präfix, Adverb und übersetzt für sich. Es hat viele Übersetzungen und zeigt einen Zustand oder eine Aktion an, die erhöhte Höhe oder Quantität im physischen Sinne oder Überlegenheit oder Überschuss in der Zusammenfassung (Wörterbuch). Es wird durch Kontext oder Verbindungen definiert, wie, aber nicht beschränkt auf über, um, um, zwischen, durch, durch ,
Einige Beispiele
übertragen - to transfer, to hand over übernehmen - to take over überkommen - to overcome übertreiben - to exaggerate überhaupt - at all überall - anywhere überfüllt - overcrowded über 10 Sekunde - more than 10 seconds (misused as "in ten seconds...") Im Englischen bezeichnet normalerweise slang einen Superlativ , übermäßig oder extrem , übersetzt als solche (zB super, mehr als alle anderen). Wörter wie superman leiten sich vom deutschen Wort ab.
In einer Randnotiz. Latein kennt auch ubertas und uber . Ersteres bedeutet fruchtbares Wachstum, Überfluss und Fruchtbarkeit. Auf Englisch kennen wir es als uberty . Ubertas leitet sich vom lateinischen Adjektiv uber (fruchtbar) ab und stammt ursprünglich als Substantiv für Brust, Euter.
Kommentare
- +1, beachten Sie auch die ver in Vercingetorix scheint eine keltische Verwandtschaft zu sein (mit rix verwandt mit rex, rikjs, ri).
Antwort
über auf Deutsch bedeutet über oder über. Als ob es einen Overlord geben könnte … jemanden über anderen Lords. Der Slang des Internets hat dies eher zu „Super“ gemacht. Dies bedeutet im Allgemeinen, dass alles, was geändert wird, über anderen steht.
Kommentare
- Wie in meiner Antwort angegeben, kann dies auch die tatsächliche Höhe bedeuten. eher als das Abstrakte. Ich denke, Sie beziehen sich auf den bekannteren Begriff Ü bermensch, ein Name, den Nietsche, F. (1885) für den höheren Staat verwendete, nach dem er glaubte, dass Männer streben könnten. Meinten Sie auch im Internet Spiele – denn alles, was ich weiß und im Hintergrund in englischer Sprache finde, scheint auf Computerspiele (und Fernsehen) hinzuweisen.
- ubergeek ist weit verbreitet und nicht besonders spielbezogene
Antwort
Wie vom NOAD berichtet, ist uber ein Wort wird verwendet, um ein herausragendes oder herausragendes Beispiel für eine bestimmte Art von Person oder Sache zu bezeichnen, wie in uberbabe oder uberregulator .
Das Wort stammt von das deutsche über ( super ).
Kommentare
- Es bedeutet vorbei in geman, nicht super.
- @UpTheCreek: " Super " bedeutet " über " auch auf Englisch.
- @ Mr.ShinyAndNew gibt es keine einzige Bedeutung oder das deutsche ü ber, das englische Super- ist nur ein Präfix, kein Substantiv.
- @ Derk-Jan: Ich ' bin mir nicht sicher, was du meinst. Kiamlaluno sagte, dass das englische Wort " uber " vom deutschen Wort " ü ber ", was er als " super ". UpTheCreek sagte, dass ' nicht " super " bedeutet, es bedeutet " über ", aber " super " bedeutet auch " über ". Ja, es wird ' als Präfix verwendet. Ist das ein Problem? Macht das kiamlaluno falsch?
- @ Mr.ShinyAndNew Super bedeutet nur vorbei als Präfix. ü ber ' muss kein Präfix sein. Daher ist die Übersetzung in nur super falsch.
Antwort
Antwort
Wow, ich denke, Ihnen fehlt alles point.
Ja, uber ist nur deutsch für „over“, aber 1883 prägte Nietzsche das Wort Übermensch (normalerweise übersetzt) als „Übermensch“, lange bevor Clark Kents Alter Ego in den Kiosk kam) und dann einige andere Deutsche, sagen wir, haben die Idee übertrieben und sie nicht auf das überlegene Individuum angewendet, sondern auf das, was sie gerne als
Kommentare
- Nietzsche hat es tatsächlich auf die arische Rasse angewendet. Haben Sie auch einen Verweis auf Ihre Vorstellung, die eine böse Kante hat?