Kommentare
- en.wiktionary.org/wiki/way#Adverb
- einfach das Hinzufügen von ' way ' ist ein Verstärker, ein Synonym für viel ' und … Ich wollte gerade ' sehr ' aber grammatikalisch funktioniert das nicht ' … ' viel '. Die genaue Sonnotation von ' way ' überlasse ich den wirklichen Antworten.
Antwort
Es sind weniger die Wörter als die Metaphern, die sie darstellen. Sehr ist der übliche Adjektivverstärker, aber Weg , far, und much können auch verwendet werden, obwohl sie andere Verwendungszwecke haben, da sie „bestimmte -Metapher darstellen Themen .
Way steht für a long way (was normalerweise möglich ist) ersetzt werden), z. B.
-
Dies ist viel besser als früher.
-
Dies ist weitaus besser als früher. ),
was dasselbe bedeutet wie weit .
-
Dies ist weitaus besser als früher.
Beide repräsentieren die gemeinsame Das Leben ist eine Reise Metapherthema, in dem was auch immer wird diskutiert (in diesem Fall wird die Lebensgeschichte eines Menschen) auf einen Pfad abgebildet, in dem Ereignisse " hat " in zeitlicher Reihenfolge durchlaufen, so dass viele Ausdrücke von physischer Bewegung und Distanz für abstrakte Zwecke verwendet werden können. Wenn Sie also bei der Wiederherstellung einen langen Weg zurückgelegt haben, sind Sie viel besser. Wenn Sie weit gekommen sind, sind Sie viel besser .
Viel ist etwas anders. Anstelle einer Pfad -Metapher ist dies eine Container mit einem Volumen, das (metaphorisch) gemessen werden kann, und daher können Begriffe für Menge und Größe (wie Bewegungs- und Entfernungsbegriffe in Pfadmetaphern) verwendet werden, um sich auf alles zu beziehen, was man in den Container metaphorisiert. Wenn Sie also die Genesungsrate erhöht haben, sind Sie um ein Vielfaches oder viel besser besser.
Der größte Teil unseres Denkens und praktisch unser gesamter Sprachgebrauch ist metaphorisch . Weitere Beispiele und Referenzen finden Sie unter hier oder hier .
Kommentare
- Das klingt sehr überzeugend. Aber haben Sie eine Referenz für diese bestimmte Etymologie von ' Weg '?
- Das ist nicht ' t eine Etymologie. Weg repräsentiert das Reisen entlang von Pfaden, seit es PIE * wegh- ' Um zu fahren, transportieren Sie in einem Fahrzeug '; Derivate umfassen Weg, Weg, Gewicht, Wagen, Ohrwurm, Verschlagenheit, Trivialität, und Vex . Informationen zur -Metapher finden Sie unter Lakoff und Johnson 1980 für Starts.
Antwort
Es gibt bestimmte Wörter, die die Bedeutung der vergleichenden Adjektive verstärken. Weg ist einer von ihnen. Viel und weit kann auch so verwendet werden. Bedenken Sie:
Sie sind besser in Mathe als Sam. (Er erzielt 15/20, Sie erzielen 17/20.)
Sie sind es way / far / much besser in Mathe als Sam. (Er erzielt 13/20, Sie erzielen 19 / 20.)
Antwort
„Weg“ bedeutet hier einfach „viel“. Tatsächlich sagen die Leute „Ich hoffe, Sie fühlen sich viel besser“. Diese Verwendung des Wortes „Weg“ ist in Nordamerika üblich und wurde in Oxford Dictionaries aufgezeichnet (siehe unter der Überschrift „Adverb“).
Kommentare
- Ich denke, dass die Verwendung von way als Verstärker bei jüngeren Kindern außerhalb des Ausdrucks am häufigsten vorkommt viel auch , was häufiger von Menschen jeden Alters verwendet wird. (Wenn ich jemanden sagen höre, dass X viel besser ist als Y , denke ich, dass der Sprecher wahrscheinlich jung ist oder vielleicht einen Dialekt spricht, der ' nicht meiner ist; ich Ich würde keine solchen Annahmen treffen, wenn ich jemanden sagen hören würde, dass ' viel zu laut ist .) OP ' s Beispiel für sich viel besser fühlen klingt für meine Ohren allerdings etwas seltsam.
- " Viel besser " ist sehr informell. Wenn Sie etwas Formales schreiben, wäre eine bessere Wortwahl " viel besser ".
- @ onomatomaniak: ' sind keine Kinder, es sei denn, Sie betrachten jemanden, der (zumindest?) seit 1960 geboren wurde, als Kind.