Was bedeutet die Redewendung am Tag ?
Ein indischer Cricketspieler twittert, dass er den Tag auf See ist. Welcher Teil der Sprache ist Meere in der Phrase? Ist es ein Verb? Wie kam der Ausdruck zum Einsatz?
Ich habe versucht, die Bedeutung von Meeren zu finden, und er wird als Plural von Meer angezeigt. Ich konnte seine Bedeutung als Verb nicht finden. Die Links konnten mir nicht helfen, die Bedeutung der Meere am Tag zu finden. Ich weiß nicht, ob Meere ein Verb oder ein Substantiv sind und was der Ausdruck tatsächlich bedeutet.
Hier sind die beiden Links, die Meere sowohl als Substantiv als auch als Verb
https://www.verbix.com/webverbix/go.php?D1=30&T1=seas Hier ist der Link: Jasprit Bumrah genießt Freizeit inmitten von Meerwasser und malerischem Himmel
Kommentare
- Es ' ist ein nicht grammatikalisches Spiel mit dem bekannten Sprichwort ' nutze den Tag '. Humor übertrumpft Grammatikalität. Und schon gar nicht eine Redewendung (Redewendungen sind gut etablierte Gebräuche).
- Ich möchte Sie respektvoll bitten, stattdessen ELL zu besuchen. Der Standard der Frage, bevor Laurel sie redigierte, war kaum das, was von ELU erwartet wird. Das ' ist in Ordnung für einen Nicht-Muttersprachler, aber ELU ist eine der wenigen Websites, die sich eher an fließende Anglophone und ernsthafte Linguisten als an weniger kompetente richtet. Ich würde mich nicht als kompetent genug betrachten, um auf einer parallelen Website Fragen zu stellen, die fließend Französisch, Hindi, Tschechisch … sprechen.
- Ein indischer Cricketspieler twittert, der den Tag überschwemmt. (Rechtschreibfehler [Cricketspieler] und Grammatikfehler [vgl. Er sagte, dass Vorsicht geboten ist ]). // Ich lege hier den Link bei. Missbrauch; Ich füge hiermit den Link bei. ist beabsichtigt, aber dies zeigt mangelndes Verständnis der Grammatik. // Interpunktion ist oft genauso wichtig, um richtig zu sein wie Grammatik.
Antwort
Der Ausdruck im Artikel lautet ein Wortspiel oder ein Spiel mit zwei Wörtern, die klingen oder ähnlich aussehen.
In diesem Fall klingt Meere ähnlich wie nutze in nutze den Tag , eine Übersetzung des Lateinischen carpe diem ( Wikipedia ). Merriam-Webster :
: um die Dinge zu tun, die man dort tun möchte ist die Chance, anstatt auf eine spätere Zeit zu warten
Das Wortspiel ist, dass er den Tag am Meer nutzt, daher „Meere den Tag“. Es ist grammatikalisch doof und das ist ein Teil des Spaßes.
Kommentare
- Dies hängt auch vom genauen Zitat ab. Wenn es wäre, dass ich den Tag meere , dann ' würde ich sagen, es war ein Wortspiel an ich nutze den Tag . Aber wenn es er den Tag meert, dann sieht er den Tag wahrscheinlicher. (Es sei denn, das Zitat stammt von einem Cricket spielenden Popeye. In diesem Fall würde ich ' mit see … als Tippfehler des ungrammatischen I gehen sieht .) Es ist ' nicht klar aus der Frage, ob dies von einem echten Tweet stammt (es wird keine Quelle angegeben) oder ob es ' ist einfach eine fiktive Frage.