Malfoy hat sicherlich viel über das Fliegen gesprochen. Er beschwerte sich lautstark darüber, dass die ersten Jahre nie in die Quidditch-Teams des Hauses kamen. . .
„Er ist auch nur der Build für einen Sucher“, sagte Wood, ging jetzt um Harry herum und starrte ihn an. „Leicht – schnell – wir müssen ihm einen besorgen anständiger Besen, Professor – ein Nimbus zweitausend oder ein Cleansweep Seven, würde ich sagen.
Ich werde mit Professor Dumbledore sprechen und sehen, wenn wir uns nicht biegen können die Regel für das erste Jahr . Der Himmel weiß, wir brauchen ein besseres Team als letztes Jahr. In diesem letzten Match von Slytherin abgeflacht, konnte ich Severus Snape wochenlang nicht ins Gesicht sehen … „“ Sucher? “ er [Ron] sagte. „Aber die ersten Jahre nie – Sie müssen der jüngste House-Spieler in ungefähr -“
„- einem Jahrhundert sein“, sagte Harry und schaufelte Kuchen in seinen Mund.
(Harry Potter und der Stein der Weisen)
Was bedeutet Biegen der Regel ? Bedeutet das Ändern, Anpassen, Ändern?
Kommentare
- NOAD bedeutet # 3 für Biegung : interpretieren oder modifizieren (eine Regel), um sich selbst oder jemand anderem zu entsprechen . Biegen Sie die Regeln wird auch als Redewendung in Collins aufgeführt. Ich mag auch die Macmillan ' s Definition, die zusammen mit anderen Redewendungen unter rule : um etwas zuzulassen, was normalerweise nicht erlaubt ist .
Antwort
Regel biegen bedeutet, eine Ausnahme von der Regel zu machen. Es bedeutet, dass die Regel weiterhin die Regel sein wird, aber sie gilt nicht für Harry – er kann im Quidditch-Team spielen, obwohl er im ersten Jahr ist, aber keine anderen ersten Jahre sind zulässig (die Regel gilt weiterhin für Sie). Ich denke, dieser Satz stammt von der Idee, dass die Regel „flexibel“ sein und sich in bestimmten Situationen bei Bedarf ändern kann (und wenn sie flexibel ist, kann sie sich verbiegen).
Antwort
Stellen Sie sich vor, Sie biegen ein Stück Holz. Wenn Sie etwas Kraft ausüben, können Sie seine Form ein wenig biegen. Wenn Sie loslassen, springt es in seine ursprüngliche Form zurück. Wenn Sie es jedoch zu weit biegen, wird es brechen. Und dann springt es nicht zurück.
Die Analogie ist, dass Sie eine Regel genauso biegen und brechen können, wie Sie ein Stück Holz biegen und brechen können.
Bezeichnung
Biegen Sie die Regel bedeutet, leicht gegen eine Regel zu verstoßen, um sich an einige anzupassen Besondere Umstände. Die Regel hat weiterhin Vorrang.
Keine Änderung, Anpassung oder Ausnahme einer Regel verbiegt eine Regel. Das Wort biegt wird als Kontrast zu break ausgewählt. Eine Regel zu brechen bedeutet, sie einfach zu verletzen Biegen bedeutet, dass Sie es nur ein wenig verletzen, normalerweise um einen Zweck zu erfüllen, der wichtiger ist als der Zweck, den die Regel erfüllt. Wenn es beispielsweise illegal ist, jemandem unter 18 Jahren zu erlauben, einen Film mit R-Rating zu sehen, aber ein 17-Jähriger, dessen Geburtstag nächste Woche ist, ihn sehen möchte, unternimmt er eine sechsmonatige Reise nach Japan Morgen endet der Film in zwei Tagen, und der Film handelt von der Stadt, die er in Japan besucht. Sie könnten die Regel biegen und ihn hereinlassen. Eine Ausnahme für einen 8-Jährigen machen, aus keinem anderen Grund als dem, den er möchte sehen, dass dies lediglich gegen die Regel verstößt.
Konnotationen
Biegen Sie die Regel hat entweder eine Konnotation der Vernünftigkeit oder eine Konnotation der Verschlagenheit. Beide Konnotationen kommen im Beispiel vor.
Zunächst wird darauf hingewiesen, dass „wir ein besseres Team brauchen als letztes Jahr“. Was auch immer der Zweck der Regel für das erste Jahr ist, sie wird sicherlich von dieser Überlegung außer Kraft gesetzt. Das klingt nach einer vernünftigen Biegung der Regel.
Später wird darauf hingewiesen, dass dies bei der betreffenden Person nicht der Fall ist nur ein erstes Jahr, aber außerordentlich jung. Der Zweck der Regel für das erste Jahr muss etwas mit dem Schutz junger Studenten zu tun haben. Das „Biegen der Regel“ zu nennen, war also eigentlich verschlagen. Die vernünftig klingende Erklärung stellt sich als sehr schlechter Grund heraus: Die Regel wird tatsächlich sehr schwer verletzt, um einem Zweck (Gewinnen) zu dienen, der weniger wichtig ist als der Zweck der Regel.
Menschen Wer Regeln häufig biegt, wird normalerweise als hinterhältig oder nachlässig angesehen. Anlässe, die Biegeregeln erfordern, kommen nicht allzu häufig vor, oder wahrscheinlich wären die Regeln anders. Eine Person, die Regeln häufig biegt, respektiert wahrscheinlich nicht die legitimen Gründe für diese Regeln, entweder weil sie diese Gründe nicht versteht oder weil sie nur betrügt.
Menschen, die Regeln nie biegen, sind es normalerweise als unvernünftig oder engstirnig angesehen. Die Realität ist unendlich komplex und die Regeln sind relativ einfach und starr.Manchmal kommt es vor, dass eine Regel gebogen werden muss. Eine Person, die sich bei einer solchen Gelegenheit weigert, eine Regel zu biegen, versteht die Grundlage für die Regel wahrscheinlich nicht. Ohne Einsicht kann eine solche Person die Regel nur wörtlich und gedankenlos anwenden.
Kommentare
- Ihre Erklärung ist sehr gründlich. Ich möchte hinzufügen, dass " häufig gegen eine Regel verstößt " bedeutet Eine Person hat etwas falsch gemacht, und " Biegen einer Regel " bedeutet, dass eine Behörde erlaubt
Es muss etwas falsch gemacht werden.
Antwort
Es handelt sich um eine spiele mit Wörtern und auch eine Analogie . Normalerweise würde man she broke the rule zu sagen Mittelwert she transgressed a regulation. Ein rule kann eine Regelung bedeuten, aber kann auch a strip of wood or other rigid material used for measuring length ... a ruler. Analog können wir also she only bent the rule she did not break it als
spiele mit Wörtern , ob wir regulation oder measuring stick meinen. Aus dem Kontext geht immer hervor, dass die Bedeutung regulation und nicht measuring stick ist.