Was bedeutet Zwinkern und Nicken? In welchem Kontext wird es verwendet?

ein Nicken und ein Augenzwinkern | a Nicken ist so gut wie ein Augenzwinkern :

• verwendet, um zu sagen, dass ein Vorschlag oder ein Hinweis ohne weitere Informationen verstanden wird Alles könnte durch ein Nicken und ein Augenzwinkern erledigt werden.
• Dies impliziert im Allgemeinen eine stille Zustimmung und Zustimmung.

Ein Nicken ist so gut wie ein Augenzwinkern :

• ist eine Art zu sagen, dass Sie etwas verstanden haben, was jemand gesagt hat, obwohl es nicht direkt gesagt wurde. Die vollständige Phrase (manchmal in Großbritannien verwendet) ist „ein Nicken“ so gut wie ein Augenzwinkern für ein blindes Pferd „.

Quelle: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/nod_2

Dies bedeutet zu signalisieren, dass Sie etwas zustimmen, ohne Aufzeichnungen zu hinterlassen, denen Sie jemals zugestimmt haben. Es wird verwendet, wenn die vereinbarte Sache kontrovers oder sogar illegal ist.

Ein Sprichwort von Martin Lomasney ist verwandt: „Schreiben Sie niemals, wenn Sie sprechen können; sprechen Sie niemals, wenn Sie nicken können; Nicken Sie niemals, wenn Sie zwinkern können. „

Hängt wohl vom Kontext ab, in dem es verwendet wurde . Zum Beispiel hier Also kein Lackmustest zur Abtreibung – außer dem Schutz der „Frauenrechte“, den jeder im Raum als Hinweis auf Abtreibung verstand. Obamas Haltung der Neutralität kam mit einem Augenzwinkern und einem Nicken. Jeder bekam den Witz

Es bedeutet, dass der Redner eine Sache in der Öffentlichkeit sagte, aber er beabsichtigte tatsächlich etwas ganz anderes. Die Geste, „zu nicken und zu zwinkern“, ist ein geheimes Zeichen für Ihre eigenen Unterstützer, das ihnen sagt, dass Sie „nicht ganz einfach sind oder wirklich etwas anderes meinen. Es ist eine Möglichkeit, sie mit einer codierten Sprache zu beruhigen, die sie wollen.“ verstehen, aber die breite Öffentlichkeit wird nicht „t.

Ein“ theatralisches „Nicken und Zwinkern wäre eines, das wirklich offensichtlich ist, so dass fast jeder wissen wird, was er wirklich meint – aber da er es nicht tut Sagen Sie es tatsächlich direkt, er kann es immer noch ablehnen, es später zu sagen, wenn er muss.

Link: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2273655

Ich war überrascht, als ich die vorherigen Kommentare las und „ein Nicken und ein Augenzwinkern“ sah. und ich „hatte noch nie gehört“, dass ein Nicken so gut wie ein Augenzwinkern ist, aber der Ausdruck „ein Augenzwinkern und ein Nicken“ war mir sehr vertraut. Wenn jemand etwas „unter dem Tisch“ tut – wie Bestechung – mit dem Verständnis des anderen Teilnehmers, kann er dies „mit einem Augenzwinkern und einem Nicken“ tun, was bedeutet, dass jeder versteht, ohne es zu sagen.

Ich vermutete, dass „ein Nicken und ein Augenzwinkern“ britischer Gebrauch sein könnte und „ein Augenzwinkern und ein Nicken“ Amerikaner. Sicher genug, wenn ich mit dem ngram-Viewer von Google nachgesehen habe, ist im britischen Englisch „ein Nicken und ein Augenzwinkern“ häufiger; im amerikanischen Englisch ist es umgekehrt.

Zum Zwinkern: Schließen und öffnen Sie schnell ein Auge, normalerweise um anzuzeigen, dass etwas ein Witz oder ein Geheimnis ist oder als Zeichen der Zuneigung oder Begrüßung

Nicken: Den Kopf leicht und kurz senken und heben, insbesondere zur Begrüßung, Zustimmung oder zum Verständnis, oder um jemandem ein Signal zu geben.

Kommentare

• Ich kenne die Bedeutung der einzelnen Wörter. Aber ich brauche eine Bedeutung für die Kombination der Wörter und der Verwendung.
• Könnten Sie den Satz angeben, in dem Sie ihn gelesen haben? Aus Gründen des Kontexts.
• Ohne Kontext ist es lediglich eine Begrüßung oder Bestätigung eines unausgesprochenen Verständnisses von etwas.