Was ist der richtige Satz:
- Was haben Sie sagen ?
oder
- Was haben Sie gesagt?
Der zweite Satz scheint richtig zu sein, aber ich bin nicht sicher.
Antwort
Die richtige Version lautet
Was haben Sie gesagt?
Der einfache Grund dafür ist, dass Sie in diesem Fall ein Hilfsverb verwenden, wenn Sie eine solche Frage auf Englisch stellen „machen“. Wenn sich die Frage in der Vergangenheitsform befindet, konjugieren Sie das Hilfsverb, aber das Hauptverb ist nur der bloße Infinitiv „say“ und ändert sich nie.
Was sagt er?
Was hat er gesagt?
Was wird er sagen?
Was könnte er sagen?
Beachten Sie, dass sich „say“ nie ändert, egal wie sich das Hilfsverb ändert.
Kommentare
- Wie kommt es, dass Sie sagen, dass " sagen " ändert sich nie? Was hat er gesagt? Was sagen Sie dazu?
- @Khan – Sie haben Recht mit " Was hat er gesagt ", aber diese ' ist eine Frage nach einer anderen Zeitform, der Gegenwart perfekt. Er hat X gesagt, also " Was hat er gesagt? " Aber wenn " Er sagte X ", die Frage ist " Was hat er gesagt? " Mein Punkt gilt immer noch für ", was er gesagt hat ", aber Sie '
Antwort
Es geht nicht um welchen Satz ist richtig, weil Satz 2 definitiv falsch ist. Das Achselverb „do“ (nackter Infinitiv) wird in Ihren Beispielsätzen als Fragestellung verwendet. Es gibt einige gute Online-Wörterbücher, die Sie vielleicht zuerst überprüfen möchten. Können Sie uns sagen, warum Sie diese Frage gestellt haben oder warum Sie sich dadurch verwirrt fühlten?