Was ist das häufigste Wort, wenn Sie sich auf ein Bett beziehen? Das heißt, У меня есть две кровати? oder gibt es ein besseres Wort für das Substantiv „Bett“?
Kommentare
- Eine bessere Frage ist, den Unterschied zwischen " кровать, постель "
- Ich stimme ' nicht zu – ich habe darüber nachgedacht Diese Frage oft so, wie er es ausdrückte: Wir wissen, dass es mehrere Wörter für BED gibt, aber der Benutzer und ich möchten wissen, welche am häufigsten verwendet werden. Ich konnte ' Ihnen den Unterschied zwischen einem Hotdog und einem Frankfurter nicht sagen, aber ich könnte Ihnen sagen, dass die meisten Leute es einen Hotdog nennen! Upvote 🙂
- @CocoPop Sowohl кровать als auch постель sind häufig verwendete Wörter.
- Кровать. Wir sagen " постель ", wenn wir Bett meinen, das zum Schlafen vorbereitet ist
Antwort
Es gibt zwei verschiedene Wörter auf Russisch:
- Кровать ist das Möbelstück
- Постель ist ein beliebiger Ort, an dem die Bettwäsche liegt (oder sogar nur der gesamte Satz Bettwäsche).
Sie sind jedoch manchmal austauschbar. „Я лежу в кровати“ und „Я лежу в постели“ bedeuten dasselbe.
Es gibt auch alte Wörter wie ложе oder одр , aber Sie Normalerweise sehen Sie sie nur in den Büchern.
- Ложе (vgl. „ лежать “ = lügen; „ положить „= legen) ist ein veraltetes poetisches Wort für Bett ; In der allgemeinen Sprache wird es immer noch verwendet, was bedeutet, dass Stream Bed oder Gun Stock
Antwort
Es gibt drei Wörter, die auf Englisch mit“ Bett „übereinstimmen könnten:
- Кровать – Bett wie in einem Holzmöbelstück bei jedem zu Hause. Wahrscheinlich Ihr Fall.
- Постель – Bett wie in Laken und Decken . Weit verbreitet, um über einen Ort zu sprechen, an dem Liebhaber Spaß haben.
- Ложе – archaisch, benutze es nicht.
Quelle: Ich bin Russe.
Antwort
Antwort
Постель ist offizieller als кровать . Ложе oder о др ? Niemand sagt es. Und Sie können es nicht in modernen Büchern sehen. Ich habe es vergessen, als ich es das letzte Mal getroffen habe. PS Vertrauen Sie mir, ich bin Russe.
Antwort
Das häufigste Wort ist кровать. Sie können постель verwenden, wenn Sie über einen Ort sprechen, der für den Schlaf vorbereitet ist, wie oben gesagt wurde. Eigentlich kann ich als Muttersprachler sagen, dass постель ein bisschen zu intim klingen kann, aber das ist meine Meinung, nicht die Regel. Meistens sind diese beiden Wörter austauschbar, wenn Sie beispielsweise „Почему ты ещё в кровати, уже поздно?“ Sagen. Es wird kein Fehler sein, selbst wenn die Person, mit der Sie sprechen, auf dem Sofa liegt.