Ich kenne das verwendete Wort uxorious einen Ehemann zu beschreiben, der seine Frau übermäßig liebt. Was ist das entsprechende Wort für eine Frau, die ihren Ehemann sehr liebt? Ich kann nichts aus meinem Gedächtnis herausholen … und ich finde es sehr hart für Männer, wenn ein solches Wort nicht da wäre!
Beispiel:
- Er war es Ein üppiger Mann, der sich fleißig um alle Bedürfnisse seiner Frau kümmerte.
- Sie war eine __ Frau, die sich gewissenhaft um alle Bedürfnisse ihres Mannes gekümmert hat.
Kommentare
- Sind Sie sicher, dass dieses Geschlecht üppig ist? -spezifisch? Ich ‚ habe dieses Wort noch nie gehört. Ich nehme an, für Frauen, die übermäßig auf Männer setzen, könnten Sie das Wort “ anhänglich „, aber ich ‚ glaube nicht, dass ‚ genau ist das richtige Wort und möglicherweise negative Konnotationen …
- Uxorious ist geschlechtsspezifisch, ja. Hier ‚ ist eine zwischengespeicherte Kopie einer Diskussion zu diesem Thema, die dort vorgeschlagen wird ist kein direktes Antonyme. Die Hauptseite erschien mir bei t heruntergekommen / kaputt Die Zeit dieser Antwort. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Oh, wow. Ich habe bei Google gesucht, konnte aber ‚ keine Antwort finden. Maritorious erinnert mich an Maritizid , das Gegenteil von Uuxorizid .
- @horatio: Maritorious ist ein “ hat das Wort “ erfunden, weil es keine sinnvolle Währung hat und wahrscheinlich von jemandem mit einer soziologischen Axt geprägt wurde, um über das Fehlen eines weiblichen Äquivalents zu
üppig . Dies ist ein Wort, das für frühere Zeitalter / andere Gesellschaften weitaus relevanter war, in denen es oft als schwerwiegender Charakterfehler eines Mannes angesehen wurde, sich mit etwas zu beschäftigen, das als Ehefrau so unwichtig ist. Kontexte, in denen von der Frau erwartet wird, dass sie sich ganz ihrem Ehemann widmet, da sie ohne ihn möglicherweise überhaupt nicht überleben kann. - Geschlechtsspezifisch, da dies eine Erwartung war dass Frauen aufmerksame Ehefrauen waren
Antwort
Die OED hat „maritorious“, ist aber als „nonce“ gekennzeichnet -wd. „, also ist es ziemlich selten.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166 Mein Mann und ich wird als charmant empfunden, was auch immer das Adjektiv ist, das die weibliche Frau von uxorious ist. Das Adjektiv, nach dem Sie suchen, ist das äußerst seltene Wort „maritorious“.
Kommentare
- Beachten Sie, dass dies möglicherweise für eine Rechtschreibfehler von ‚ verdienstvoll ‚ oder einfach missverstanden, um dieses Wort zu sein, besonders wenn es in der Sprache verwendet wird. Ich stimme jedoch zu, dass dies die beste Antwort ist, und Ich würde nur Sätze oder längere Beschreibungen als mögliche Verbesserung vorschlagen, was nicht das ist, was das OP war König für.
- Es gab einmal einen Mann, der am üppigsten war, / der mit einer Dame verheiratet war, die ziemlich maritorisch war, / das passte gut zu ihnen, als sie tranken und sie aßen, / und fünf Nachkommen hervorbrachte, die alle rubicund waren! Von shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- Damen maritorious ne ‚ er waren verdienstvoll George Chapman, “ Bussy D ‚ ambois “ II 84.
Antwort
Dort ist kein solches Wort, weil es so etwas nicht gibt. 🙂
Im Ernst, das Wort wurde wahrscheinlich nie gebildet, weil die Leute sich nicht vorstellen konnten, dass eine Frau zu hingebungsvoll ist.
Antwort
Obsequious fällt mir ein. Es ist definiert als: „gekennzeichnet durch oder mit einer kratzenden Aufmerksamkeit.“ Es ist jedoch nicht geschlechtsspezifisch, wie es uxorious ist. Der Kontext müsste klar sein, dass Sie über eine Frau gesprochen haben.
Antwort
Beachten Sie, dass es üppig ist, zu sagen, dass ein Mann ist ist kein Kompliment. Ich habe mehrere Wörterbücher überprüft und alle definieren sie als „übermäßig …“, „dumm …“ oder mit ähnlichen negativen Wörtern.
Diese Seite, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ sagt, dass es kein Äquivalent gibt, das die Geschlechter wechselt. Ich habe keine Ahnung, wie zuverlässig diese Site ist oder wie viel Recherche der Autor durchgeführt hat, aber es zeigt zumindest, dass sich jemand bemüht hat, ein umgekehrtes Wort zu finden, und dass es keines gab.
Ich kann sehen, wie logisch Für die meisten Menschen in der Geschichte gibt es möglicherweise kein logisches Gegenteil. Von einer Frau wurde erwartet, dass sie ihrem Ehemann zumindest etwas unterwürfig gegenübersteht.Einen Mann „uxorious“ zu nennen bedeutet zu sagen, dass er die Rolle der Frau in der Beziehung unangemessen spielt. Es wäre nicht sinnvoll zu sagen, dass eine Frau sich unangemessen wie eine Frau verhält. Okay, man könnte sagen, dass sie das, was in Maßen als positives Merkmal angesehen wird, zu weit führt, aber das ist nicht dasselbe. Ich spekuliere hier wild, aber es klingt für mich plausibel. 🙂
Antwort
Ich würde mich für eine Konstruktion entscheiden, anstatt zu versuchen, ein vorhandenes Wort oder eine Phrase zu finden. So etwas wie „kriechend und leer“ oder „vapidly doting“ oder „widerlich liebevoll“, je nach Kontext.
Antwort
Es gibt Kein entsprechender Begriff, weil nach unserem allgemeinen Verständnis eine Frau nicht zu sehr auf einen Mann verliebt sein kann – in der Tat ist es schon lange die Norm, sich zu verlieben und übermäßig aufmerksam zu sein (obwohl sich die Dinge vielleicht nur ein wenig ändern). Mit anderen Worten, es ist keine Aberration, die nicht einmal als Phänomen angesehen wird, und erfordert daher kein Wort.
Antwort
“ Muxorious „ist jetzt ungewöhnlich, aber auf den Ascension Islands noch zu hören.
Kommentare
- Klingt interessant. Können Sie irgendetwas zur Unterstützung oder vielleicht einige Beispiele anführen?
- Als ich gerade muxorious googelte, zeigte jeder Treffer tatsächlich auf “ Ich ‚ bin üppig „, speichere eine – und diese war diese Antwort auf diese Frage.