Kommentare
- Wie wäre es mit ' chick '?
- Die Art und Weise, wie die Frage umrahmt ist, impliziert / setzt voraus, dass das Wort Kumpel männlich ist.
- Es wäre hilfreich zu wissen, welche Bedeutung Sie für haben Kumpel , um ein richtiges Äquivalent zu geben.
- suriyan, schreiben oder sagen " Wie funktioniert " in Ihre Frage ist umständlich und unnatürlich. Der Wortlaut " Was bedeutet " ist viel häufiger und natürlicher. Ihre Frage würde verbessert, wenn Sie sie so bearbeiten würden, dass sie dies enthält.
- @Tristanr Dies ist nicht einer der Fälle, in denen Was macht im Vergleich zu richtig / besser ist Wie geht . Lesen Sie call in diesem Satz im Sinne von address und Sie werden den Punkt sehen.
Answer
Der Begriff „Kumpel“ ist nicht männlich, da der Begriff selbst für Männer und Frauen verwendet wurde. Es gibt ähnliche Substantive für „Kumpel“.
- Freund
- Kumpel
- Begleiter
- Vertrauter
- Vertrauter
- Kumpel
- Spielkamerad
Antwort
Ich weiß nicht, ob die meisten Leute darüber nachdenken Kumpel ein Amerikanismus hier in London, aber die meisten Männer in meinem Alter oder jünger verwenden ihn gewöhnlich anstelle von Mann oder Kumpel , mich eingeschlossen.
In jedem Fall sind Konnotationen oder Wörterbuchdefinitionen verdammt – ich werde buddy , mate , man und dude verwenden Wenn ich mit all meinen Freunden spreche, sowohl mit Männern als auch mit Frauen. Nicht weil ich Feministin oder so bin, spüre ich einfach, dass diese Worte meinen Charakter ausdrücken – und das ist mir wichtiger als die Sorge um die Angemessenheit des Kontexts.
Natürlich würde ich nicht so umgangssprachlich mit höflicher Gesellschaft sprechen.
Antwort
Das “ s nicht sehr häufig. Ähnliches sind Begriffe der Zärtlichkeit li ke „Baby“, „Schatz“, aber Sie „sollten vorsichtig sein, um diese zu vermeiden, wenn es nicht Ihre Absicht ist. Sie sind „viel intimer. Und dann kann beleidigend sein, abhängig von der Person und den Umständen.
Man könnte so etwas sagen wie“ sis „für Schwester oder“ Mädchen „. Oder noch besser, aus dem Spanischen“ Chica „entlehnt.
“ Was passiert mit Chica? “ „Hey Mädchen!“
Zwischen zwei Leuten, die sich treffen, ist es ein bisschen einfacher. Die Leute kommen oft auf lustige Kosenamen. Aber zwischen zwei Freunden ist es nicht sehr häufig.
BEARBEITEN:
Wenn Sie nur nach einem Begriff, einer Referenz, suchen, können Sie jemanden als Ihren „Kumpel“ bezeichnen. Dies ist auch ein häufigeres Wort für Männer, aber denken Sie daran der Begriff Brieffreund, er kann geschlechtsneutral sein. Allerdings wird „Kumpel“ heutzutage selten in einem positiven Sinne verwendet. Alternativ können Sie auch „BFF“ (bester Freund für immer) oder „bester Freund“ verwenden.
Letztendlich denke ich jedoch, dass Ihre beste Wahl darin besteht, den geschlechtsneutralen „Freund“ zu verwenden. Das Wort „Kumpel“ ist ein wenig archaisch und wurde in einer Zeit verwendet, in der Männer nicht allgemein auf Frauen in derselben Bezug genommen hätten Weg.
Antwort
Freund.
Wenn dies zu allgemein oder formal ist, müssen Sie angeben ein kultureller Kontext; Kumpel ist spezifisch für einige Gruppen und wird in anderen nicht verwendet. Ich würde männliche und weibliche Freunde „Freunde“ nennen und „weiblich“ angeben, wenn ich müsste. Normalerweise ist es unerheblich, warum also spezifisch sein?
Ich ziehe es vor, das Geschlecht nicht zum Zentrum jeder Interaktion zu machen, sondern die weiblichen Verkleinerungsnamen für Berufe wie „Schauspielerin“ zu vermeiden, wenn dies optional ist, da es eine unnötige soziale Trennung akzeptiert und verstärkt.
Bei „Buddy“ wird dies in Großbritannien als amerikanischer Begriff angesehen und beispielsweise an Universitäten oder Clubs verwendet. Jedem neuen Studenten wird ein bestehendes Mitglied als „Buddy“ zugewiesen. Hier wird er für verwendet eine beliebige Kombination von Geschlechtern.
Antwort
Buddy ist nicht unbedingt männlich, das Wort hat im heutigen Sprachgebrauch keine eigenen geschlechtsspezifischen Konnotationen.
Wenn das weibliche Geschlecht ausdrücklich angegeben werden soll, könnte girl-pal / gal-pal funktionieren.
Kommentare
- Ich habe mit Dictionary Buddy überprüft, dass es nur für männliche Freunde ist.
- Bitte erwähnen Sie das Wörterbuch in der Frage für alle ' s Referenz.
- Standard-App für das Collins-Wörterbuch in einigen Samsung-Handys
- Bitte erwähnen Sie auch, was genau darin steht.
- Obwohl Kumpel nicht ausschließlich männlich ist, denke ich, dass es ' irreführend ist zu sagen, dass es keine geschlechtsspezifischen Konnotationen hat, insbesondere wenn a Wörterbuch sagt, dass es ' s normalerweise männlich ist. Das ' ist mehr als eine leichte Konnotation.
Antwort
Freund.
Sie können eine Freundin oder viele Freundinnen haben. Aber das Wort, Freund, ist vollkommen neutral. Seien Sie vorsichtig mit dem Ausdruck Freundin , der normalerweise für zwei Personen verwendet wird, die in eine romantische Beziehung verwickelt sind.
Kommentare
- Ich ' habe gerade erst bemerkt, dass @binarysubstract auch " Freund ", was für mich die richtige Antwort ist, aber ich bin nicht einverstanden damit, dass Baby und Schatz als Alternative zu Kumpel verwendet werden.
Antwort
Meine Erfahrung in meinem amerikanischen Dialekt ist, dass es an guten Freundschaftswörtern mangelt, die bei der Anwendung richtig klingen an Frauen. Ich denke, „Guys“ wird immer geschlechtsneutraler, zumindest in meiner persönlichen Erfahrung, aber ich würde nicht sagen, dass „Buddy“ noch da ist.
„Girlfriends“ können verwendet werden, aber offensichtlich Das ist nicht eindeutig, und die Standarderwartung, wenn kein zusätzlicher Kontext hinzugefügt wird, wäre, dass eine einzelne Freundin ein romantischer Partner ist, nicht nur ein Freund. Aber wenn eine Frau sagte „Ich gehe mit meinen Freundinnen ins Kino“, würde das bedeuten, dass es sich um eine Gruppe von Freunden handelt, nicht um eine polyamoröse Gruppe. Ein Mann würde seine Freundinnen nicht „Freundinnen“ nennen.