In englischen Büchern las ich, dass der Plural von Bruder als Brüder angegeben wurde, aber ich Hören Sie Menschen in Filmen oder Serien mit Brüdern .
Welches ist richtig?
Ist es der Unterschied aufgrund des Unterschieds im amerikanischen und britischen Englisch?
Antwort
Verwenden Sie Brüder sowohl beim Sprechen als auch beim Schreiben.
Brüder ist ein sehr alter Plural, der nicht mehr verwendet wird , außer in sehr engen Zusammenhängen: in fiktiven Werken, die historische Zeiten darstellen oder versuchen, eine ähnliche „Atmosphäre“ zu schaffen; in religiösen (oder quasi-religiösen) Werken, die die Sprache der King James Bibel umfassen; und in Werken, die spöttisch oder liebevoll auf Verwendungen dieser Art verweisen.
Kommentare
- Brüder werden in bestimmten modernen religiösen Szenarien immer noch verwendet. Zum Beispiel könnten einige Kirchen die Führer der Kirche als die Brüder bezeichnen. Sicherlich haben Sie ‚ Recht, dass dieses Wort nicht in gesprochenem oder geschriebenem Englisch gesprochen wird.
- @Matt Ich denke, dass ‚ wird in meinem zweiten ‚ -Kontext ‚ behandelt, aber ich habe ‚ erstellt eine kleine Bearbeitung, um das klarer zu machen. Diese Organisationen (die ‚ nicht nur Kirchen sind – betrachten Sie zum Beispiel die Brüder vom Rosenkreuz) verwenden den alten Plural, weil er einen archaischen, religiösen Ring hat. Und ich schlage vor, dass Ring in erster Linie aus dem Prestige der KJV stammt.
- Aus Neugier: Würden Brüder (in den Fällen, in denen er verwendet wird) als weniger sexistisch verstanden als Bruder und Schwester ?
- @kiamlaluno Ich ‚ denke nicht, dass Kreise in denen Brüder werden häufig verwendet, um sexistisch zu klingen.
- @kiamlaluno Brüder können von den Personen, die sie verwenden, in einem inklusiven Sinne verwendet werden, und dies kann als angesehen werden sexistisch von den Leuten, die nicht ‚ t. Diejenigen, die es benutzen, gehören größtenteils zu stark patriarchalischen Subkulturen, in denen diejenigen, die sich Sorgen um Sexismus machen, viel dringlichere Probleme finden als die Sprache!
Antwort
Der Plural von Bruder wie bei „männlichem Geschwister“ ist immer Brüder .
Er hatte sechs Brüder und drei Schwestern, daher waren Familientreffen in der Regel große Angelegenheiten.
Der Ursprung von Brüder ist eine alte Art von Plural für Bruder , wird aber in diesem Sinne nicht mehr verwendet. Heutzutage wird es immer nur im Zusammenhang mit brüderlichen oder religiösen Organisationen verwendet: Sie können ein Mitglied der der Brüder sein, aber Sie haben keine Brüder. P. >
Fazit: In 99,999% der Fälle sollten Sie den Plural Brüder verwenden.
Kommentare
- Oder: Verwenden Sie ‚ keine Brüder , es sei denn, jemand anderes verwendet es zuerst.
- @StoneyB Ich hoffe, die andere Person wartet nicht Ich muss es zuerst verwenden, wenn ich darauf warte, dass er / sie es zuerst verwendet.
;)
Antwort
Brüder ist der richtige Begriff für Ihre männlichen Geschwister.
Im modernen Englisch Brüder ist ungewöhnlich und bezieht sich nie mehr auf Ihre männlichen Geschwister. Es kann in den folgenden Szenarien verwendet werden:
-
Um sich auf Mitglieder Ihrer religiösen Gruppe zu beziehen (insbesondere einige protestantische christliche Gruppen)
Die Brüder treffen sich am Sonntag um 4 Uhr zum Bibelstudium bei Julie.
-
Gelegentlich kann es sich auch auf andere pseudoreligiöse oder altmodische Clubs und Gesellschaften beziehen:
Treffen Sie Jeff. Er ist einer unserer Brüder von den Masons „ in Bellingham, die hier für eine Woche zu Besuch sind.
-
So verweisen Sie auf Mitglieder Ihrer erweiterten Familie (ungewöhnliches britisches Englisch, insbesondere auf die erweiterte Familie en-masse ):
Wir gehen dieses Weihnachten zum Haus meiner Großeltern. Die gesamten Smith-Brüder kommen nach Yorkshire, also können wir auch Christine und Jeff.
Kommentare
- Ich könnte sagen, “ Ich war vier Tage lang mit meinen Brüdern , “ in der Mine festgefahren, aber wie Matt sagte, wäre das höchst ungewöhnlich.Ich ‚ würde mich wahrscheinlich für “ mit meinen Bergmannskollegen “ stattdessen, es sei denn, ich wollte aus irgendeinem Grund eine religiöse Konnotation in meinen Satz setzen. Diese Art der Verwendung wäre jedoch ziemlich selten.
- Eine zusätzliche Verwendung ist für Mitglieder einer Jury. Insbesondere die Mitglieder des Obersten Gerichtshofs der USA werden manchmal als “ Brüder “ bezeichnet, und es gibt ein Buch über das Gericht mit diesem Titel .
Antwort
In brüderlichen Organisationen, die gegründet wurden, als archaisches Englisch zeitgenössisches Englisch war (wie die Masons), „Brüder“ wird verwendet, um eine formelle Ansprache an versammelte Brüder oder einen formellen Pluralverweis an Brüder zu richten. In ungezwungenen Gesprächen scheinen „Brüder“ üblich zu sein.
Es gibt ein entsprechendes Wort für eine Schwesternschaft – „sistren“ -, das eine Wiederbelebung zu erleben scheint, wenn Google ein Leitfaden ist.
Kommentare
- Das Wort sistren wird möglicherweise nur wiederbelebt, weil es die (Dialekt-) Variante sistern ersetzt. i>. Siehe Ngram .
Antwort
Diejenigen, die auch die grundlegende spanische Grammatik kennen, könnten es leichter finden, sich ein Wort wie dich, ihr, du, Brüder, vorzustellen, wie die formale „Vosotros“ -Form, die größtenteils durch die weniger formale „Tu“ -Form ersetzt wurde. von dir, Bruder, ja, und so. Beim Unterrichten von Englisch als Zweitsprache war dies für die hispanischen Kinder sinnvoll, wenn sie ihnen mit Shakespeares Englisch halfen.
Antwort
Brüder werden meistens verwendet, um auf Gemeinschaftsglauben zu verweisen, die gemeinsamen Glauben / Glauben / Charakter teilen. Es zeigt ferner die Verbundenheit zwischen der Gruppe, auf die verwiesen wird. Die Holly-Bibel, insbesondere KJV, bezieht sich auf Brüder, die die Onenes / Vernetzung zeigen
Kommentare
- Odd Fellows-Lodges mit gemischtem Geschlecht verwenden sowohl Brüder als auch Mitglieder austauschbar, um sich gemeinsam auf alle Mitglieder zu beziehen , unabhängig von der Geschlechtsidentität.