Ich habe einen Freund gebeten, sich persönlich zu treffen. Er sagte, wir können uns morgen treffen.
Wie kann ich richtig fragen, ob er noch zur Besprechung kommt?
Soll ich Folgendes verwenden:
- Ist die Besprechung noch aktiv?
- Treffen wir uns noch?
Gibt es eine andere Möglichkeit, diese Frage basierend auf der englischen Grammatik zu stellen?
Antwort
Ich komme gleich zur Sache. Ich denke, es geht um den stillen Teil, der den Vorschlag zu einer erneuten Bestätigung und nicht zu einer bloßen Bitte macht.
- Ich hoffe, wir treffen uns morgen noch wie geplant ? (Formal & Bescheiden)
- Ich hoffe, das Meeting läuft noch? (Informell)
- Ist das Meeting noch aktiv? (Informell) )
- Holten wir morgen noch auf? (Lässig)
- Gibt es eine Änderung der Pläne für das morgige Treffen?
- Hoffe, der Plan für morgen “ s Treffen hält immer noch gut!
Und man kann weitermachen …….
Antwort
Beide Arten, die Sie vorgestellt haben, sind allgemein und grammatikalisch in Ordnung. Sie könnten auch weniger formal fragen:“ Sind wir noch gut für morgen? „. Ihr Freund, der sich an Ihre früheren Pläne erinnert, wird es verstehen.
Kommentare
- Aber besonders wenn es von einem nicht-englischen Muttersprachler gesprochen wird, kann das mehrdeutige " gut für morgen " verwirrend sein . Es ist sinnvoller, einfach " zu fragen. Haben wir morgen noch ein Meeting? " oder ähnliches.