Was ist der Unterschied in der Bedeutung zwischen „Bist du echt“ und „Bist du echt“?
Übrigens, Ist die Struktur „Präposition + Adjektiv (für real)“ grammatikalisch möglich?
Bedeutet „Sind Sie für real“ „Sind Sie damit einverstanden, dass es real ist“? Bedeutet „für echt“ „einverstanden, dass es echt ist“?
Kommentare
- Zusätzliche Informationen english.stackexchange.com/questions/170941/ …
Antwort
Sind Sie echt ist nicht idiomatisch. Sind Sie echt? ist eine umgangssprachliche Redewendung, die gegen die allgemeine Regel verstößt, dass das Objekt einer Präposition ein Substantiv oder Pronomen sein muss.
Das Idiom bedeutet je nach Kontext haben Sie wirklich gesagt, dass oder meinten Sie wirklich, dass oder haben Sie das wirklich getan. Es ist ein Ausdruck von leichtem Schock oder Unglauben.
Antwort
- Sind Sie echt? ist aus der Redewendung für real ein umgangssprachlicher AmE-Ausdruck, der bedeutet: Ist das, was Sie sagen oder tun, wirklich wahr?
In diesem Fall wird es nur als Redewendung verwendet. Die Grammatik wird durch die Verwendung überschrieben. Dies trifft auf viele Redewendungen zu.
] real zu sein ist kein idiomatischer Ausdruck und würde auch nicht verwendet werden.
div