Ich versuche etwas über die Songstruktur zu lernen. Lesen Sie den Wikipedia-Artikel zum Thema Ich bin auf zwei Begriffe gestoßen, die etwas ähnlich aussahen: chorus und refrain . Es schien eine Debatte über die Definitionen für beide Wörter zu geben. In den Wikipedia-Artikeln heißt es:
„Der Unterschied zwischen Refrain und Chorus wird nicht immer geschnitten und getrocknet. beide beziehen sich auf Passagen unveränderlicher Musik und Texte, die ein periodisches Gefühl der Rückkehr vermitteln. „[…]“ Der Chor enthält die Hauptidee oder das Gesamtbild dessen, was lyrisch und musikalisch ausgedrückt wird. Es wird während des gesamten Songs wiederholt, und Melodie und Text variieren selten. „Ein Refrain ist“, eine wiederholte Zeile oder musikalische Phrase, die ein Lied zusammenhält … Ein Refrain ist nur eine Phrase oder ein Wort, während ein Refrain enthält viele weitere Wörter. „
Dann ging ich zum Artikel refrain :
Während die Begriffe „Refrain“ und „Chorus“ häufig synonym verwendet werden, wurde vorgeschlagen, „Refrain“ ausschließlich für zu verwenden eine wiederkehrende Zeile mit identischem Text und identischer Melodie, die Teil eines formalen Abschnitts ist – ein Abschnitt in einer AABA-Form […] -, während sich „Chor“ auf einen diskreten Formteil […] bezieht.
Ich nehme als Beispiel, wie man das Lied „unterlässt“ Der Klang der Stille , da es keinen typischen „Refrain“ enthält, sondern jeden Der Vers endet mit der Erwähnung des Songtitels. Diese sich wiederholende Zeile wäre ein „Refrain“, während ein „Refrain“ das „Wir alle leben in einem gelben U-Boot“ wäre Kunst im Beatles-Lied.
Ich möchte also verstehen, ob es wirklich einen solchen Unterschied zwischen beiden Begriffen in der Musiktheorie gibt oder nicht und was dieser Unterschied ist (Motivation: Ich versuche, beide Begriffe zu übersetzen ins Spanische, aber beide scheinen als „estribillo“ zu übersetzen, ohne einen Unterschied zu machen). Ich bin nicht sicher, ob sich die Begriffe überschneiden (z. B. ein „Refrain“ ist eine bestimmte Art von „Refrain“) oder verschieden (z. B. ist ein „Refrain“ ein wiederholtes Thema oder eine wiederholte Zeile außerhalb des „Chors“). Oder werden sie nur als Synonyme verwendet, wie die Definition für „unterlassen“ nahelegt? ( Merriam-webster : „eine regelmäßig wiederkehrende Phrase oder ein Vers, insbesondere am Ende jeder Strophe oder Unterteilung eines Gedichts oder Liedes: Chor“.)
Kommentare
- en.wikipedia.org/wiki/Song_structure#Chorus_or_refrain
- @StanislasHildebrandt Der erste Text, den ich in meiner Frage zitiere, stammt genau aus diesem Link.
- ……. Kollidieren?
- @ aparente001 Entschuldigung, vielleicht “ Überlappung “ ist ein besseres Wort. Wenn Sie weitere Fehler sehen, können Sie Änderungen vorschlagen. 🙂
- @Charlie – Okay, ich habe ein bisschen mehr getan – aber bitte überprüfen Sie noch einmal, ob das Ergebnis Ihren Anforderungen entspricht.
Antwort
Es wird komplizierter. Der Begriff „Refrain“ stammt aus einer Zeit, in der Gedichte routinemäßig vertont wurden, und wird eher für die Diskussion klassischer und romantischer Lieder verwendet.
Um die Wende des 19. Jahrhunderts wurde ein populäres oder „Salon“ -Lied hatte wahrscheinlich einen Vers und einen Refrain (oder nach einigen alten Noten den Refrain). Der Vers stellte den Chor auf (Refrain). Der Chor hatte typischerweise eine AABA-Struktur. Aus den hier beschriebenen Gründen wurde der Vers irgendwann in Aufnahmen und Broadway-Aufführungen weggelassen.
Jetzt kennt jeder My Lustiger Valentinstag, aber nicht jeder kennt den Vers, und wir betrachten den AABA-Refrain (Refrain) als das gesamte Lied und nicht als den Refrain.
Modernere Pop- und Rocksongs wurden in einen Vers, Chor, Vers verschoben , Chor, Brücke, Chorstruktur, in der der Chor unverändert wiederholt wurde und der Begriff „Refrain“ beiseite geworfen wurde. In Enter Sandman gibt es keinen Refrain, und selbst wenn Sie einen gefunden hätten, wären Sie gezwungen, ihn zu erwähnen.
Flandern und Swann schienen keinen Zweifel daran zu haben, was einen Refrain ausmacht, wenn sie schrieb das Hippopotamus-Lied, weil sie es tatsächlich in den Texten (des Verses) geschrieben haben:
Eine reguläre Armee von Nilpferden
Alle singen diesen Spuk RefrainSchlamm, Schlamm, herrlicher Schlamm (usw.)
Übrigens, The Sounds of Silence wird als strophisch angesehen. Simon und Garfunkel stammten aus der Volkstradition, in der die strophische Songstruktur seit Jahrhunderten im Trend lag.
Kommentare
- Kommentare sind nicht für eine ausführliche Diskussion gedacht ;; Diese Konversation wurde in den Chat verschoben .
Antwort
Genau genommen denke ich, dass es einen Unterschied zwischen Chor und Refrain gibt. Ein Refrain ist ein ausgewachsener Abschnitt mit Harmonie, Texten und Melodien, der wiederholt wird und im Allgemeinen den „Hook“ des Songs enthält. Der Vers hat, wie andere gesagt haben, die gleiche Harmonie und Melodie, aber die Texte bewegen die Geschichte weiter und unterscheiden sich von Vers zu Vers. Es ist normalerweise nicht so eingängig wie der Chor. Ein Refrain ist meistens wie ein Vers, aber anstatt zu einem ausgewachsenen Refrain zu führen, enthält er eine Zeile, die den Hook enthält, der lyrisch und melodisch wiederholt wird.
Smoking Gun von Robert Cray ist das Beispiel, das mir in den Sinn kam Erstens: