Im folgenden Kontext:
Holly erzählt dem Erzähler zunächst von a Mann namens Sally Tomato, der Mitglied der Mafia ist. Sie erinnerte sich daran, diesen Mann in Joe Bells Bar als Stammgast gesehen zu haben, bevor er verhaftet wurde. Holly Golightly beschreibt, wie ein Anwalt ihr 100 Dollar zahlt, um jede Woche mit Sally zu sprechen. Holly schläft schließlich ein, ärgert sich jedoch, als sie im Schlaf zu sprechen beginnt und das Zimmer des Erzählers verlässt.
Im Allgemeinen ist die im obigen Kontext verwendete Zeitform Präsensform mit Ausnahme des fett gedruckten Satzes, der Vergangenheitsform ist.
Meine Frage ist, ob ich in diesem Absatz die Gegenwart auf diesen Satz anwenden kann?
Weitere Informationen
Wenn ich mich mit jemandem unterhalte, welcher der beiden Sätze ist besser geeignet?
1): Ich erinnere mich, dass Sie zwei Jungen haben.
2): Ich erinnerte mich Sie haben zwei Jungen.
Nach meinem eigenen Verständnis über die Wort „erinnere dich“. Wenn Präsens verwendet wird, soll die Aktion des Verbs betont werden, die jetzt geschieht. Und wenn Vergangenheitsform verwendet wird, soll dies die Tatsache betonen, dass ich mich an etwas erinnert habe. Ist das richtig? *
Kommentare
- Können Sie uns sagen, wo Sie dies gefunden haben (wie es eine Sache vom Typ IMDb ist) und möglicherweise einen Link bereitstellen ?
- @HenryWang 1) Um den Satz in die Gegenwart zu ändern: Sie erinnert sich, diesen Mann bei Joe Bell gesehen zu haben ' s Bar als Stammgast, bevor er verhaftet wurde. Das ' ist alles. Verwenden Sie einfach das einfache Geschenk. 2) Das hängt vom Gespräch ab. Jeder Satz könnte angemessen sein, und beide sind grammatikalisch. Das Verb erinnern ist nichts Besonderes. Die Aktion Abrufen aus dem Gedächtnis kann in der Gegenwart oder in der Vergangenheit erfolgen. Wenn wir zum Beispiel die Vergangenheitsform des Verbs verwenden, um zu sagen oder zu backen, betont dies auch das Sprechen oder Backen, das in der Vergangenheit passiert ist.
- @Max Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Buches Frühstück bei Tiffany ', das von einem Muttersprachler geschrieben wurde.
- Wie soll ich entscheiden, wann ich die Gegenwart wählen soll? und wann man Vergangenheitsform wählt?
Antwort
Sie haben Recht. Präsens zeigt an, dass die Aktion in der Gegenwart stattfindet. Vergangenheitsform zeigt an, dass die Aktion in der Vergangenheit stattgefunden hat.
Ich erinnere mich an seine blaue Krawatte.
Ich erinnere mich (jetzt) an seine blaue Krawatte.
Ich erinnerte mich an seine blaue Krawatte.
Ich erinnerte mich (irgendwann in der Vergangenheit) an seine blaue Krawatte.
Als mich der Polizist gestern befragte Beim Banküberfall am Tag zuvor erinnerte ich mich an die blaue Krawatte des Räubers.
In der zitierten Passage wechselt der Autor aus ungeklärten Gründen in die Vergangenheitsform Ein geübter Autor wäre sich der Zeitform sehr bewusst, aber diese Art der Verschiebung ist unter gewöhnlichen Sprechern nicht ungewöhnlich. Wenn sie eine Reihe von Ereignissen erzählen, spiegeln ihre grammatikalischen Entscheidungen oft einen unausgesprochenen Gedanken wider. Oder es könnte sein, dass der Autor des Die Zusammenfassung bezieht sich darauf, dass Holly diesen Mann in der Vergangenheit mehrmals an der Bar gesehen hat, und auf die „Vergangenheit“ dieser Die Sichtungen veranlassten den Sprecher, „erinnert“ anstelle von „erinnert“ zu wählen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, dass die Gegenwart lediglich eine formale Konvention für solche Zusammenfassungen ist. In Wirklichkeit hat der Autor der Zusammenfassung das Buch in der Vergangenheit gelesen und beschreibt etwas aus seiner eigenen Vergangenheit (Erinnerung an die Handlung des Buches), und die natürliche Tendenz wäre dazu Verwenden Sie die Vergangenheitsform.