Ich habe gehört, dass Leute diese Slang-Betcha verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen Ihrer Betcha und meiner Betcha?
Kommentare
- " Sie wetten, dass " im informellen Amerikaner häufig vorkommt Englisch. Haben Sie ein Beispiel für " Ich wette ", das entweder von einem englischen Muttersprachler oder auf Amerikanisch, Kanadisch gesprochen wird. Australische oder britische Medien?
Antwort
„Sie wetten“ ist jemand, der auf etwas besteht, wie „Sie“ betcha „als Antwort auf jemanden, der fragt, ob ein anderer eine bestimmte Aufgabe ausführen kann.
Beispiel:“ Können Sie meinen Rasen mähen, während ich weg bin? „
“ Sie betcha! „
wohingegen „Ich wette“ normalerweise jemand ist, der den Begriff so verwendet, wie er ursprünglich beabsichtigt war, dh Wetten.
Beispiel: „Ich wette, ich kann mich im Fußball nicht schlagen!“
Hilft das?
Kommentare
- +1 Obwohl ich denke, der Schwerpunkt asis bei der Ausführung von Aufgaben ist zu eng. Letztendlich ist " Sie wetten, dass " nur eine nachdrückliche (und etwas alberne) Art ist, Ja zu sagen. Glaubst du, die Welt ist rund? Sie wetten!
- Ihre Verwendung von ' besteht darauf, dass ' hier nicht ' ergibt für mich keinen Sinn, @Valentine. Ich würde sagen, es könnte jemand sein, der ' ' etwas bestätigt. Beharren heißt fordern, wenn auch nicht ganz so stark.
Antwort
Ich wette, ist umgangssprachlich für Ich wette, Sie und Sie wetten, dass umgangssprachlich für Sie wetten . In AmE.
Ich wette, Sie und Sie wetten.
Zum Beispiel :
- Ich wette, Sie (ich wette) können pünktlich fertig werden.
- Glaubst du, du kannst pünktlich fertig werden? Sie wetten ( Sie wetten ).
Oft wird „Sie wetten“ gesehen wie folgt: Wetten, ich kann .
Und die Bedeutung als Antwort bedeutet: Von Natürlich kann ich das.
Antwort
„You betcha“ kann als umgangssprachliche Kurzform von „Sie können darauf wetten“ verstanden werden das „, was bedeutet, dass es eine sichere Wette wäre, ja zu sagen. Es wird als positive Antwort auf eine Frage verwendet. „Funktioniert das?“, „Ja, Sie wetten!“
Ich denke, @Valentine hat richtig erkannt, was „ich betcha“ bedeuten könnte.
Antwort
Ich bin nicht anderer Meinung als die Definition von „you betcha“, aber ich stimme allen zu, die durch “ Ich wette “- das habe ich noch nie gehört. Ich komme nicht aus Minnesota, aber in den USA klingt„ Sie betcha “wie etwas, das ein Minnesotaner sagen würde, und dieses Glossar der Begriffe aus Minnesota bestätigt dies: https://www.brownielocks.com/minnesotatalk.html
SIE BETCHA: Eine selbstbewusste Bestätigung. Beispiel: „Sind Sie Gehen Sie am Wochenende zum Hockeyspiel? „Antwort:“ Ich wette, das bin ich sicher. „