Ich habe die folgende Nachricht von einem Buchladen erhalten:
Ich bin extrem Entschuldigen Sie diesen Fehler, da ich Ihnen das Buch schnell zugesandt habe, um Sie rechtzeitig zu erreichen, als ich das Buch vom Verlag erhalten habe. Ich werde auf jeden Fall um Ersatz bitten und Ihnen ein neues Buch schicken. Bitte senden Sie das Buch an die folgende Adresse zurück nach Erhalt des neuen Buches
und ich haben „nach Erhalt“ gegoogelt, um 100% sicher zu sein, dass ich die Nachricht richtig verstanden habe. Mein Googeln ergab Beispiele wie „in Quittung“ und „nach Erhalt“. Was ist der Unterschied zwischen den drei:
- bei Erhalt
- bei Erhalt
- bei Erhalt
oder sind sie alle Synonyme? Bedeutet die Nachricht, die ich aus dem Buchladen erhalten habe, nicht, dass ich das alte Buch zurückgeben kann, wenn ich das neue Buch erhalte? 🙂
Vielen Dank für Ihre Hilfe! Englisch ist nicht “ t meine Muttersprache und deshalb bin ich mir nicht immer sicher über die Bedeutung x)
Kommentare
- Was ist der Unterschied zwischen im Falle von , bei Ereignis von und bei Ereignis von ? Dies ist eine Frage zur Grundpräposition und hätte hier nicht gestellt werden dürfen.
- Ich ' tut mir leid 🙁 Was soll ich dann tun? Löschen Sie meine Frage ?
- Ich habe keine Erfahrung darin, Ihnen zu sagen, was Sie mit der Frage tun sollen. Diese Frage hätte jedoch im anderen Englisch-Forum gestellt werden müssen – Englischlerner ' ell.stackexchange.com
- Okay, ich werde dort meine zukünftigen Fragen stellen 🙂 Danke
Antwort
„Nach Erhalt“ und „Nach Erhalt“ wären synonym (ich nehme an, es gibt einen kleinen grammatikalischen Unterschied, aber im täglichen Gebrauch Sie können entweder) für „Beim Empfang“ verwenden.
„Beim Empfang des neuen Buches“ bedeutet also einfach „wenn Sie das neue Buch erhalten“.
„Beim Empfang“. passt hier nicht. Es ist keine übliche Verwendung, aber es könnte verwendet werden, um zu sagen „Ich erhalte das Buch“, um „Ich habe das Buch erhalten“
zu bedeuten