Was ist der Unterschied zwischen “ bis ” und “ bis ”?

@RegDwight ist in jeder Hinsicht korrekt. Bis ist in der Tat älter und die beiden können ziemlich austauschbar verwendet werden.

Es gibt wirklich nur eine Verwendung, die ich mir vorstellen kann, wo Sie bis nicht verwenden würden: beim Einrichten einer negativen Bedingung.

Bis mein Vermieter die Installation repariert, werde ich die Miete nicht bezahlen.

Ich werde die Miete nicht bezahlen, bis mein Vermieter die Installation repariert.

Hier würde es seltsam klingen, bis zu verwenden, und ich bin mir nicht sicher, warum. Vielleicht ist es das Negative.

Noch etwas. Manchmal werden Sie Leute sehen, die bis als Kontraktion von bis buchstabieren: das heißt als „bis . Dies ist einfach falsch und nicht außerhalb alter Poesie und moderner Grußkarten zu sehen, die auf einen „poetischen“ Ton abzielen. Überall dort, wo „bis verwendet wird, ist bis das richtige Wort.

Kommentare

• +1 für “ RegDwight ist in jedem bestimmten “ (^ _ ^) korrekt. Im Ernst, +1 für den Rest als gut. (Siehe z. B. Wiktionary Markierung “ ‚ bis “ als nicht standardisiert und sagt “ Diejenigen, die [‚ bis älter als ‚ bis ‚] manchmal annehmen, dass bis eine Kurzform von ist bis und buchstabieren Sie es daher als ‚ bis . Dieses Wort ist nicht Standard, wird aber häufig verwendet. „)
• Ich ‚ glaube nicht, dass ‚ das Negative ist, sondern einfach fließen – Beachten Sie, dass “ Es ist ‚ bis die dicke Dame singt “ ist in Ordnung. “ Miete bis “ ist jedoch schwieriger zu analysieren als “ Miete bis “ und aufgrund des doppelten ‚ t ‚ auch schwerer zu sagen.
• Ich finde ‚ “ erst, wenn “ in diesem Satz seltsam ist. Bin ich der einzige?
• @Kosmonaut: Das zweite Beispiel würde mit bis weniger seltsam klingen, aber ich kann ‚ nicht umbrechen mein Ohr um diese Verwendung in der ersten. Vielleicht ist es ‚ eine regionale Sache.
• @Robusto – Til wurde in ME notiert und ist seitdem auch kontinuierlich. 2010 Mai, Parker, James, „Rache der Weicheier“, The Atlantic Monthly, Band 305, Nummer 4, Seite 38: AUCH WENN SIE MICH AN DIESEM TAG SCHREIBEN LASSEN, BIS SIE MICH HIER VERLASSEN …

Verwendung

Gemäß den Verwendungshinweisen aus der Eintrag für bis in dictionary.com , bis und bis sind austauschbar:

Bis und bis sind beide in der Sprache alt und als Präpositionen und Konjunktionen austauschbar:

Es regnete bis (oder bis) fast Mitternacht.

Die Savanne blieb braun und leblos, bis (oder bis) der Regen begann.

Till ist keine verkürzte Form von till und wird nicht „till“ geschrieben. Til wird normalerweise als Rechtschreibfehler angesehen, obwohl es in der Werbung häufig verwendet wird: Open „bis zehn.

Etymologie

Gemäß den Einträgen für bis und bis im Online Etymologie-Wörterbuch , bis hätte sich von bis abgeleitet:

bis = und + bis , wobei und ein altes englisches Wort war, das „bis zu“ bedeutet.

bis OE bis (Northumbrian) von O.N. bis von P.Gmc. * tilan (..) Eine im Skandinavischen gebräuchliche Präposition, wahrscheinlich ursprünglich der Akkusativ eines jetzt verlorenen Substantivs, mit Ausnahme des isländischen tili (..), des Substantivs, mit dem das Ziel ausgedrückt wird , Richtung, Zweck.

bis c.1200 von ON und „so weit wie bis“ (bezogen auf O.E. Ende; siehe Ende) + bis „bis bis“ (siehe bis ). Ursprünglich auch von Personen und Orten verwendet. Vgl. Swed. intill, Dan. bis. Der Mod.Ger. Äquivalent Bis (O.H.G. Biaz) ist eine ähnliche Verbindung von O.H.G. bi „by, at, to“ und zu „to

Frequenz

Corpus of Contemporary American English :

until = 176K occurrences till = 11K occurrences 

British National Corpus :

until = 39K occurrences till = 5K occurrences 

Kommentare

• Wow, also sowohl bis als auch Bis wurden Ausleihen aus dem Altnordischen ins Alteglische vorgenommen. Ich frage mich, was vor dem Ausleihen verwendet wurde.

Es wurde vorgeschlagen , dass es einen Unterschied im Aspekt gibt: bis wird mit kontinuierlichen Aktionen verwendet, während bis wird für perfective verwendet. Dies wird jedoch nicht durch Referenzen oder allgemeine Verwendung unterstützt und scheint eine unabhängige Analyse zu sein.

Der einzige Unterschied besteht darin, dass bis hat keine Homophone. Ich würde empfehlen, bis zu verwenden, wenn das Risiko von Verwirrung oder Schwierigkeiten bei der Aussprache besteht, und nur bis zu verwenden wo es für den Durchfluss geeignet ist. Bis wird es oft poetisch verwendet, älter und mehrdeutig zu sein („bis der Tod uns scheidet“), was den Ton des Satzes beeinflusst. Ich vermeide daher generell bis im technischen Schreiben.

Schließlich ist „bis – wie bereits erwähnt – eine Hyperkorrektur und wird am besten vermieden.

Kommentare

• Link ist tot 🙁
• Dieser Link funktioniert für mich und der Artikel macht für mich einen hervorragenden Sinn. Ich werde Kopieren Sie hier zwei Beispiele aus diesem Artikel: a) Er arbeitet jeden Tag bis 17 Uhr. Richtig . (Erläuterung: Er arbeitet den ganzen Tag / von der Berichtszeit bis 17 Uhr und nicht danach.) b ) Er arbeitet jeden Tag bis 17 Uhr. (Grammatisch falsch und macht keinen Sinn!) Dieser Satz würde eher funktionieren: “ Er arbeitet bis es 5 ist jeden Tag um Uhr. “ (Erläuterung: Er arbeitet bis 17 Uhr. Hier gibt es keinen Hinweis auf den Zeitraum vor 17 Uhr.)
• Übrigens stimmt die Schlussfolgerung des verknüpften Artikels ‚ auch vollständig mit dem Beispiel in der Antwort von @Robusto ‚ überein.

ch verstehe nichts falsch mit dem Satz “ Er arbeitet jeden Tag bis 17 Uhr „, obwohl es idiomatischer sein könnte, nur “ bis 5 „. Google für Phrasen wie diese, Sie ‚ werden feststellen, dass sie ‚ Standardverwendung sind.