„Ich brach in Tränen aus jedes Mal, wenn ich das Bild meiner verstorbenen Mutter sehe. „
“ Ich weine viel jedes Mal, wenn ich das Bild meiner verstorbenen Mutter sehe.
Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen?
Antwort
Konzeptionell gibt es überhaupt keinen großen Unterschied.
Die Phrase brach in Tränen aus vermittelt die Vorstellung eines plötzlichen Ausbruchs des Weinens. Es ist möglich, viel zu weinen ohne in Tränen ausbrechen . Sie könnten über einen längeren Zeitraum langsamer weinen, schniefen, schluchzen und jeweils eine Träne weinen. Zum Beispiel könnte ein Koch beim Schneiden von Zwiebeln „viel weinen“, ohne jemals „in Tränen auszubrechen“.
In Tränen ausbrechen ist ein Ausdruck, der normalerweise jemanden beschreibt, in den er einbricht plötzliches Weinen, nachdem es von einer starken Emotion wie Freude oder Trauer überwältigt wurde.
Es ist auch möglich, in Tränen auszubrechen ohne viel weinen Zum Beispiel könnte der Vater eines geretteten Bergmanns nach einem Bergbauunfall „in Tränen ausbrechen“, wenn er die Nachricht von der Rettung seines Sohnes hört , aber dann schnell wieder zu sich kommen und in einem großen Seufzer der Erleichterung lächeln und seine Nachbarn und andere Unterstützer umarmen.
Kommentare
- Danke. Ich dachte, in Tränen ausbrechen drückt nur Trauer und Traurigkeit aus.
- In Tränen ausbrechen wird häufiger für Trauer oder Traurigkeit verwendet, aber selbst ist neutral und kann zur Freude verwendet werden. Daraus folgt eine plötzliche, starke Emotion, die das Weinen verursacht.
- Für nicht traurige ", die in Tränen ausbrechen " siehe Kandidatinnen in jeder Reality-TV-Show, wenn sie die nächste Runde überleben.
Antwort
Weinen ist eine Form der Bewältigung starker Emotionen, bei der Tränen läuft vor den Augen davon, die Nase läuft und kann von Schreien begleitet werden, die in Unglauben schreien , Angst oder Traurigkeit .
Einige der Fans weinten nach der Niederlage gegen ihren Rivalen.
Um in Tränen auszubrechen ist zu initiiert das Weinen mit einem plötzlichen Sprengstoff Aktion von Tränen und ein Gesichtsausdruck des Unglaubens. Nach dem ersten Ausbruch kann es dann zu einer beliebigen Art von Weinen kommen (antwortet auf das Original von OP Frage) .
Die Kinder brachen in Tränen aus als der Weihnachtsmann nicht kam.
Es gibt verschiedene Formen des Weinens in Reihenfolge der Intensität
(diese Beschreibungen sind nur Richtlinien und subjektiv)
Zerreißen ist Wasser, das möglicherweise ohne laufende Nase aus den Augen kommt.
Weinen ist ein intensiveres Zerreißen mit gedämpften Klängen von Traurigkeit
Schluchzen ist eine intensivere Form von weinen und eine laufende Nase
Weinen ist das, was man normalerweise von
hält Wutanfall (für ch ildren) beinhaltet einen physischen Zusammenbruch und möglicherweise ein Schlagen auf dem Boden.
Wehklagen ist eine vollständige Anzeige von Angst gekennzeichnet durch Schreie
Weinen tritt normalerweise mit Traurigkeit auf, kann aber in auftreten Zeiten von Glück , die dann
genannt werden Freudentränen
Sie weinte als er die Heirat vorschlug
Der Schönheitskandidat brach in Tränen aus beim Gewinn der Festzug.
Antwort
Wie JR sagt, platzt in Tee rs ist eine plötzliche Reaktion. Ich habe mich an ein Gedicht erinnert, Eine alte Geste , das die Verwendung des Ausdrucks gut veranschaulicht:
Ich dachte, als ich mir die Augen an der Ecke meiner Schürze abwischte:
Penelope hat das auch getan.
Und mehr als einmal: Sie können nicht alles weiter weben Tag
Und alles durch die Nacht rückgängig machen;
Deine Arme werden müde und dein Nacken wird eng;
Und gegen Morgen, wenn du denkst, dass es niemals hell wird,
Und Ihr Mann ist weg und Sie wissen seit Jahren nicht mehr, wo Sie plötzlich in Tränen ausgebrochen sind ;
Es gibt einfach nichts anderes zu tun.
Sie sehen – da ist der Aufbau von Emotionen, und dann plötzlich brachen Sie in Tränen aus.
Kommentare
- Was für ein schönes Gedicht, damit ich lernen kann, wie in Tränen ausbricht . Vielen Dank.
- @Student – Sie ' sind herzlich willkommen! Ja, ein großartiges Gedicht.
Antwort
Vergleiche:
-
Sie weinte stundenlang.
-
* Sie brach stundenlang in Tränen aus.
In Tränen ausbrechen bezieht sich auf den Moment, in dem man anfängt zu weinen. Aber natürlich könnte es auch metonymisch verwendet werden, um sich auf den vollständigen Akt des Weinens zu beziehen.
-
Dave ist So ein Schrei-Baby bricht die ganze Zeit in Tränen aus.