Was ist der Unterschied zwischen “ im Gegensatz ” und “ im Gegensatz dazu? ”

Ich glaube nicht, dass es einen Unterschied in der Bedeutung gibt, nur in der Verwendung.
Dies Blog-Post beschreibt es:

„Im Kontrast“ und „im Gegensatz“ bedeuten Das Gleiche: das Vergleichen, um Unterschiede aufzuzeigen.
Der Unterschied liegt in der Art und Weise, wie die Wörter verwendet werden.

• Auf „Im Gegensatz“ folgt normalerweise „bis“ oder „Mit“ und erfordert ein Substantiv, um ihm zu folgen.
• Auf „Im Gegensatz“ wird normalerweise das Thema des Satzes gefolgt oder vorangestellt.

Beispiele:

Im Gegensatz zur fleißigen Biene fliegt der Schmetterling hierher d yon ohne ersichtlichen Zweck.
Im Gegensatz zum Chor der Vogelstimmen in meinem Hinterhof wird mein Vorgarten durch das Geräusch von rumpelnden Bussen, die die Straße entlang fliegen, serenadiert.

Im Gegensatz dazu ist der Picasso lebendiger und voller Leben.
Die Katzen schlafen oft den ganzen Tag. Im Gegensatz dazu lassen sich die Hunde nie nieder.

Kommentare

• Vielen Dank. Ich dachte, sie unterscheiden sich geringfügig in welchem Kontext sie verwenden sollten, zusätzlich zu dem Unterschied, auf den Sie hingewiesen haben.

Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung. Aber normalerweise:

Im Gegensatz zu + mit / mit + Nomen

Nach Kontrast + Betreff des Satzes

Hinweis: Laut Longman Dictionary können Sie „im Kontrast“ verwenden. + „(mit / bis)“

Beispiel für „ im Gegensatz „:

Die Aktie verlor 60 Cent pro Aktie, im Gegensatz zum Vorjahr , als es 21 Cent gewann.

Beispiele für „ im Gegensatz dazu „:

Die Geburtenrate für ältere Frauen ist gesunken, dagegen , die Geburten von Müttern im Teenageralter haben zugenommen.

Kommentare

• Von Im Gegensatz zum ersten Teil des Buches ist der zweite Teil viel interessanter.
• Ja, das ' ist der Grund, warum ich das Wort normalerweise verwendet habe! nicht immer.

Die Engländer machen einen Unterschied: im Gegensatz dazu ist einfach anders; im Gegensatz dazu ist anders als im Vergleich. Economist 27. März 1993, p. 92.

Kommentare

• Ich sehe nicht, wie dies sinnvoll ist. Wie sonst können Sie sie im Gegensatz zum Speichern im Vergleich beurteilen?

Sowohl „im Kontrast“ als auch „nach“ Kontrast „sind Präpositionalausdrücke. Die Verwendung ist für „im Gegensatz“ vielseitiger, da sie natürlicher um ein Substantiv gefolgt von „bis“ erweitert werden kann, um eine komplexere Präposition mit spezifischem Inhalt zu erstellen, sodass nur ein Satz anstelle von zwei

(1) „Im Gegensatz zu bakteriellen Infektionskrankheiten können Virusinfektionen nicht mit Antibiotika behandelt werden.“

Im Gegensatz dazu wird „Im Gegensatz“ eher als einfacher Präpositionalausdruck im Sinne eines modifizierenden Adverbs verwendet, das normalerweise verwendet wird, um den logischen Fluss am Satzanfang aufrechtzuerhalten:

(2) „Bakterieninfektionen können mit Antibiotika behandelt werden. Im Gegensatz dazu / (Im Gegensatz dazu) reagieren Virusinfektionen nicht auf diese Klasse von Arzneimitteln.“

Beachten Sie, dass (2) zwei Sätze erfordert die sagen dasselbe.

In der Verwendung (2) sieht man sowohl „in“ als auch „im Gegensatz“. Die Redakteure der führenden britischen Fachzeitschrift NATURE korrigieren jedoch immer „im Gegensatz“ zu „im Gegensatz“.

Als englischer Muttersprachler, Übersetzer und Korrektor bevorzuge ich „im Gegensatz“, während „im Gegensatz“ immer ein wenig mit mir zu tun hat (ich bin gerade in einem Text darauf gestoßen, den ich gerade überarbeite). Ich kann nicht Erkläre warum und ich weiß nicht, ob es eine feste Regel gibt (ich bezweifle es), aber das sind meine zwei Cent. Wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie es weg!