Betrachten Sie zum Beispiel:
Es ist wichtig, dass Lebensmittel wird den Hungergebieten zur Verfügung gestellt
ODER
Es ist wichtig, dass Lebensmittel für die Hungersnot verfügbar sind Bereiche.
Ein weiteres Beispiel:
Alte Quellen für Hauptkomponenten von Magenta werden weiterhin auf meinem GitHub zur Verfügung gestellt.
ODER
Alte Quellen für Hauptkomponenten von Magenta sind noch verfügbar auf meinem GitHub.
Kommentare
- " ist verfügbar " bezieht sich auf den Status. Dies bedeutet, dass Sie sich entweder aktuell oder zum gewünschten Zeitpunkt in einem Zustand der Verfügbarkeit befinden. Möglicherweise ist es bereits verfügbar. In diesem Fall muss nichts unternommen werden, um dies zu erreichen. " Wird verfügbar gemacht " bezieht sich auf eine Aktion. Dies bedeutet, dass es normalerweise nicht verfügbar ist und Maßnahmen ergriffen werden müssen, um es verfügbar zu machen.
Antwort
TLDR : Kein Unterschied, abgesehen von winzigen Stimmungsschwankungen
Der Unterschied zwischen den beiden ist gering. Wenn Sie sagen:
Etwas wird zur Verfügung gestellt …
Dies impliziert, dass sich jemand die Mühe gemacht hat, verfügbar. Wenn Sie sagen:
Etwas ist verfügbar …
Es ist direkter und entfernt ein kleines Stück Persönlichkeit aus dem Text, jedoch sind sie unter fast allen Umständen gleich und Ich würde beides verwenden, obwohl Sie feststellen werden, dass verfügbar ist. ist aufgrund seiner Direktheit häufiger.
Kommentare
- Einverstanden. Das Endergebnis ist das gleiche, etwas verfügbar zu machen ist eine Aktion von Jemand, der zu einem Zustand führt, in dem das Ding verfügbar ist . Ich ' weiß nicht, ob eines häufiger vorkommt als das andere. Stattdessen verwenden Sie diese in verschiedene Arten.
- Nein, die beiden Sätze sind völlig unterschiedlich. Was bedeutet ", entfernt ein kleines Stück persönlich aus dem Text " meine sogar ?? I Ich fürchte, Sie haben hier einen grundlegenden Grammatikpunkt übersehen …
- Entschuldigung, das war ein Fehler, ich meinte " Persönlichkeit " nicht " persönlich ".
Antwort
Der Unterschied zwischen: verfügbar gemacht werden und verfügbar sein ist der Unterschied zwischen einem passiven und einem aktiven Verb.
Lebensmittel werden zur Verfügung gestellt [von Hilfsorganisationen ]. = Ein passiver Satz oder:
Essen ist verfügbar. = AKTIVER Satz
Das heißt, dieser Satz, der mit / es ist wichtig /:
Es ist wichtig, dass Lebensmittel in Hungergebieten verfügbar sind, sollte wirklich mit formuliert werden der „Konjunktiv“:
Es ist wichtig, dass den Hungergebieten Lebensmittel zur Verfügung stehen . [aktiv]
Es ist wichtig, dass Lebensmittel den Hungergebieten zur Verfügung gestellt werden. [passiv]